ձուլեմ
Old Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From ձոյլ (joyl).
Verb edit
ձուլեմ • (julem)
- to smelt, to cast
- ձուլեսցեն զսուսերս իւրեանց ի խոփս ― julescʻen zsusers iwreancʻ i xopʻs ― they shall turn their swords into ploughshares
- to make solid, to solidify
Conjugation edit
active
| infinitive | ձուլել (julel) | participle | ձուլեցեալ, ձուլեալ (julecʻeal, juleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ձուլեց- (julecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձուլեմ (julem) | ձուլես (jules) | ձուլէ (julē) | ձուլեմք (julemkʻ) | ձուլէք (julēkʻ) | ձուլեն (julen) | |
| imperfect | ձուլէի, ձուլեի* (julēi, julei*) | ձուլէիր, ձուլեիր* (julēir, juleir*) | ձուլէր (julēr) | ձուլէաք, ձուլեաք* (julēakʻ, juleakʻ*) | ձուլէիք, ձուլեիք* (julēikʻ, juleikʻ*) | ձուլէին, ձուլեին* (julēin, julein*) | |
| aorist | ձուլեցի (julecʻi) | ձուլեցեր (julecʻer) | ձուլեաց (juleacʻ) | ձուլեցաք (julecʻakʻ) | ձուլեցէք, ձուլեցիք (julecʻēkʻ, julecʻikʻ) | ձուլեցին (julecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձուլիցեմ (julicʻem) | ձուլիցես (julicʻes) | ձուլիցէ (julicʻē) | ձուլիցեմք (julicʻemkʻ) | ձուլիցէք (julicʻēkʻ) | ձուլիցեն (julicʻen) | |
| aorist | ձուլեցից (julecʻicʻ) | ձուլեսցես (julescʻes) | ձուլեսցէ (julescʻē) | ձուլեսցուք (julescʻukʻ) | ձուլեսջիք (julesǰikʻ) | ձուլեսցեն (julescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ձուլեա՛ (juleá) | — | — | ձուլեցէ՛ք (julecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ձուլեսջի՛ր (julesǰír) | — | — | ձուլեսջի՛ք (julesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ձուլեր (mí juler) | — | — | մի՛ ձուլէք (mí julēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ձուլել, ձուլիլ* (julel, julil*) | participle | ձուլեցեալ, ձուլեալ (julecʻeal, juleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ձուլեց- (julecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձուլիմ (julim) | ձուլիս (julis) | ձուլի (juli) | ձուլիմք (julimkʻ) | ձուլիք (julikʻ) | ձուլին (julin) | |
| imperfect | ձուլէի (julēi) | ձուլէիր (julēir) | ձուլէր, ձուլիւր (julēr, juliwr) | ձուլէաք (julēakʻ) | ձուլէիք (julēikʻ) | ձուլէին (julēin) | |
| aorist | ձուլեցայ (julecʻay) | ձուլեցար (julecʻar) | ձուլեցաւ (julecʻaw) | ձուլեցաք (julecʻakʻ) | ձուլեցայք (julecʻaykʻ) | ձուլեցան (julecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձուլիցիմ (julicʻim) | ձուլիցիս (julicʻis) | ձուլիցի (julicʻi) | ձուլիցիմք (julicʻimkʻ) | ձուլիցիք (julicʻikʻ) | ձուլիցին (julicʻin) | |
| aorist | ձուլեցայց (julecʻaycʻ) | ձուլեսցիս (julescʻis) | ձուլեսցի (julescʻi) | ձուլեսցուք (julescʻukʻ) | ձուլեսջիք (julesǰikʻ) | ձուլեսցին (julescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ձուլեա՛ց (juleácʻ) | — | — | ձուլեցարո՛ւք (julecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ձուլեսջի՛ր (julesǰír) | — | — | ձուլեսջի՛ք (julesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ձուլիր (mí julir) | — | — | մի՛ ձուլիք (mí julikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants edit
- Armenian: ձուլել (julel)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձուլեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy