ձև
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian ձեւ (jew).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /d͡zev/ [d͡zev] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /t͡sev/ [t͡sʰev] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
ձև • (jew)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձև (jew) | ձևեր (jewer) | ||
| dative | ձևի (jewi) | ձևերի (jeweri) | ||
| ablative | ձևից (jewicʻ) | ձևերից (jewericʻ) | ||
| instrumental | ձևով (jewov) | ձևերով (jewerov) | ||
| locative | ձևում (jewum) | ձևերում (jewerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ձևը/ձևն (jewə/jewn) | ձևերը/ձևերն (jewerə/jewern) | ||
| dative | ձևին (jewin) | ձևերին (jewerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձևս (jews) | ձևերս (jewers) | ||
| dative | ձևիս (jewis) | ձևերիս (jeweris) | ||
| ablative | ձևիցս (jewicʻs) | ձևերիցս (jewericʻs) | ||
| instrumental | ձևովս (jewovs) | ձևերովս (jewerovs) | ||
| locative | ձևումս (jewums) | ձևերումս (jewerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձևդ (jewd) | ձևերդ (jewerd) | ||
| dative | ձևիդ (jewid) | ձևերիդ (jewerid) | ||
| ablative | ձևիցդ (jewicʻd) | ձևերիցդ (jewericʻd) | ||
| instrumental | ձևովդ (jewovd) | ձևերովդ (jewerovd) | ||
| locative | ձևումդ (jewumd) | ձևերումդ (jewerumd) | ||
Derived terms edit
Old Armenian edit
Etymology edit
From Proto-Indo-European *ǵʰew-.
Noun edit
ձև • (jew)
- shape, fashion, form, mould, pattern
- ձեւ տալ ― jew tal ― to give a shape to
- պարզ, անպաճոյճ, ազնուական ունել ձեւս ― parz, anpačoyč, aznuakan unel jews ― to have simple, noble, gentlemanly or ladylike manners
- զայս ձեւ օրինակի ― zays jew ōrinaki ― in this way, thus, so
- գրեաց ձեւ բանից օրինակ զայս ― greacʻ jew banicʻ ōrinak zays ― he wrote a letter thus conceived, or in these terms
- ի ձեւ առակաց ― i jew aṙakacʻ ― allegorically
- clothes, vestment
- ի ձեւ ժառանգաւորի ― i jew žaṙangawori ― in the garb of a clergyman, in clerical attire
- ի ձեւ սոսկական ― i jew soskakan ― in private clothes
- առնուլ զձեւ կրօնաւորական ― aṙnul zjew krōnaworakan ― to become a monk
Declension edit
o-type
i-type
Derived terms edit
- ակօսաձեւ (akōsajew)
- աղիւսաձեւ (ałiwsajew)
- աղքատաձեւ (ałkʻatajew)
- ամենաբարեձեւ (amenabarejew)
- ամենաձեւ (amenajew)
- ամպաձեւ (ampajew)
- ամրաձեւ (amrajew)
- այլաձեւ (aylajew)
- այլաձեւապէս (aylajewapēs)
- այլաձեւեմ (aylajewem)
- այծեամնաձեւ (ayceamnajew)
- այծեմնաձեւ (aycemnajew)
- այրաձեւ (ayrajew)
- անասնաձեւ (anasnajew)
- անբարեձեւութիւն (anbarejewutʻiwn)
- անձեւ (anjew)
- անձեւական (anjewakan)
- անձեւանամ (anjewanam)
- անձեւապէս (anjewapēs)
- անձեւութիւն (anjewutʻiwn)
- անձրեւաձեւ (anjrewajew)
- անճառագայթաձեւ (ančaṙagaytʻajew)
- անուաձեւ (anuajew)
- անուշաձեւ (anušajew)
- աշտարակաձեւ (aštarakajew)
- առագաստաձեւ (aṙagastajew)
- առնաձեւ (aṙnajew)
- աստեղաձեւ (astełajew)
- աստուածաձեւ (astuacajew)
- արդարաձեւութիւն (ardarajewutʻiwn)
- արուսեկաձեւ (arusekajew)
- բագնաձեւ (bagnajew)
- բազմաձեւ (bazmajew)
- բալաձեւ (balajew)
- բակաձեւ (bakajew)
- բաղաձեւ (bałajew)
- բարեձեւ (barejew)
- բարեձեւագոյն (barejewagoyn)
- բարեձեւազարդեալ (barejewazardeal)
- բարեձեւանամ (barejewanam)
- բարեձեւութիւն (barejewutʻiwn)
- բարեքաձեւ (barekʻajew)
- բարձրաձեւ (barjrajew)
- բարունակաձեւ (barunakajew)
- բաւղակաձեւ (bawłakajew)
- բլրաձեւ (blrajew)
- բոլորակաձեւ (bolorakajew)
- բոլորակաձեւութիւն (bolorakajewutʻiwn)
- բոլորաձեւ (bolorajew)
- բոցաձեւ (bocʻajew)
- գազանաձեւ (gazanajew)
- գանգրաձեւ (gangrajew)
- գարեհատաձեւ (garehatajew)
- գաւազանաձեւ (gawazanajew)
- գեղեցկաձեւ (gełecʻkajew)
- գերանաձեւ (geranajew)
- գմբեթաձեւ (gmbetʻajew)
- գնդաձեւ (gndajew)
- գնդաձեւութիւն (gndajewutʻiwn)
- գնտաձեւ (gntajew)
- գոգաձեւ (gogajew)
- գոլոշաձեւ (gološajew)
- գրաձեւ (grajew)
- դաշտաձեւ (daštajew)
- դարգճաձեւ (dargčajew)
- դարկճաձեւ (darkčajew)
- դժոխաձեւ (džoxajew)
- դորակաձեւ (dorakajew)
- եկեղեցաձեւ (ekełecʻajew)
- եղեգնաձեւ (ełegnajew)
- եղէգնաձեւ (ełēgnajew)
- երակաձեւ (erakajew)
- երեքբոլորաձեւ (erekʻbolorajew)
- երկայնաձեւ (erkaynajew)
- երկնաձեւ (erknajew)
- երկրաձեւ (erkrajew)
- զանազանաձեւ (zanazanajew)
- ընկուզաձեւ (ənkuzajew)
- թանձրաձեւ (tʻanjrajew)
- ինքնաձեւ (inkʻnajew)
- լեառնաձեւ (leaṙnajew)
- լեռնաձեւ (leṙnajew)
- լկաձեւ (lkajew)
- լուսաձեւ (lusajew)
- լուսաձեւագոյն (lusajewagoyn)
- լուսաձեւութիւն (lusajewutʻiwn)
- լուսնաձեւ (lusnajew)
- լսնաձեւ (lsnajew)
- խաչաձեւ (xačʻajew)
- խարակաձեւ (xarakajew)
- խարիսխաձեւ (xarisxajew)
- խարսխաձեւ (xarsxajew)
- խոզաձեւ (xozajew)
- խորանաձեւ (xoranajew)
- ծաղկաձեւ (całkajew)
- ծլաձեւ (clajew)
- կամարաձեւ (kamarajew)
- կանաչաձեւ (kanačʻajew)
- կապուտակաձեւ (kaputakajew)
- կարակնաձեւ (karaknajew)
- կարկնաձեւ (karknajew)
- կաքաւաձեւ (kakʻawajew)
- կերպաձեւեմ (kerpajewem)
- կմբեթաձեւ (kmbetʻajew)
- կշռաձեւութիւն (kšṙajewutʻiwn)
- կոնաձեւապէս (konajewapēs)
- կոնքաձեւ (konkʻajew)
- կոպտաձեւ (koptajew)
- կօշկաձեւ (kōškajew)
- համաձեւ (hamajew)
- համաձեւանամ (hamajewanam)
- համաձեւացուցանեմ (hamajewacʻucʻanem)
- համաձեւութիւն (hamajewutʻiwn)
- հանգրիճաձեւ (hangričajew)
- հանդարտաձեւ (handartajew)
- հատածաձեւ (hatacajew)
- հատուածաձեւ (hatuacajew)
- հարթաձեւ (hartʻajew)
- հինգաձեւ (hingajew)
- հիւսանաձեւ (hiwsanajew)
- հնոցաձեւ (hnocʻajew)
- հովտաձեւ (hovtajew)
- հովտաձեւութիւն (hovtajewutʻiwn)
- հսկայաձեւ (hskayajew)
- հրաձեւ (hrajew)
- հրապարակաձեւ (hraparakajew)
- հրեշտակաձեւեալ (hreštakajeweal)
- ձարաձեւ (jarajew)
- ձեւագրեմ (jewagrem)
- ձեւակ (jewak)
- ձեւական (jewakan)
- ձեւականութիւն (jewakanutʻiwn)
- ձեւակերպած (jewakerpac)
- ձեւակերպական (jewakerpakan)
- ձեւակերպեմ (jewakerpem)
- ձեւակերպութիւն (jewakerputʻiwn)
- ձեւակցութիւն (jewakcʻutʻiwn)
- ձեւանամ (jewanam)
- ձեւանշան (jewanšan)
- ձեւացութիւն (jewacʻutʻiwn)
- ձեւացումն (jewacʻumn)
- ձեւացուցանեմ (jewacʻucʻanem)
- ձեւացուցիչ (jewacʻucʻičʻ)
- ձեւափոխ (jewapʻox)
- ձեւեմ (jewem)
- ձեւիչ (jewičʻ)
- ձեւողանամ (jewołanam)
- ձեւութիւն (jewutʻiwn)
- ձիաձեւ (jiajew)
- ձողաձեւ (jołajew)
- ձողաձեւութիւն (jołajewutʻiwn)
- ձորաձեւ (jorajew)
- ճախարակաձեւ (čaxarakajew)
- ճառագայթաձեւ (čaṙagaytʻajew)
- ճառագայթաձեւագոյն (čaṙagaytʻajewagoyn)
- ճրագաձեւ (čragajew)
- մահիճաձեւ (mahičajew)
- մանգաղաձեւ (mangałajew)
- մանեակաձեւ (maneakajew)
- մանեկաձեւ (manekajew)
- մանեկաձեւութիւն (manekajewutʻiwn)
- մառախլաձեւ (maṙaxlajew)
- մարդաձեւ (mardajew)
- մարմաձեւ (marmajew)
- մարմնաձեւ (marmnajew)
- մարմնաձեւապէս (marmnajewapēs)
- մացառաձեւ (macʻaṙajew)
- մզնաձեւ (mznajew)
- միաձեւ (miajew)
- մղզնաձեւ (młznajew)
- մղտաձեւ (młtajew)
- մոմաձեւ (momajew)
- յաւէտաձեւ (yawētajew)
- նիզակաձեւ (nizakajew)
- նկնաձեւ (nknajew)
- նոյնաձեւ (noynajew)
- նոյնաձեւաբար (noynajewabar)
- նոյնաձեւապէս (noynajewapēs)
- նորաձեւ (norajew)
- նորաձեւեմ (norajewem)
- նորաձեւիչ (norajewičʻ)
- նորաձեւութիւն (norajewutʻiwn)
- նորոգաձեւ (norogajew)
- նռնաձեւ (nṙnajew)
- շամանդաղաձեւ (šamandałajew)
- շափիւղաձեւ (šapʻiwłajew)
- շինուածաձեւ (šinuacajew)
- շղթայաձեւ (šłtʻayajew)
- շողաձեւ (šołajew)
- շրջաբերաձեւ (šrǰaberajew)
- ոլոռնաձեւ (oloṙnajew)
- որջաձեւ (orǰajew)
- ուղխաձեւ (ułxajew)
- ուղղաձեւեմ (ułłajewem)
- ուղղորդաձեւ (ułłordajew)
- ուռնաձեւ (uṙnajew)
- չքնաղաձեւ (čʻkʻnałajew)
- պատկերաձեւութիւն (patkerajewutʻiwn)
- պարաձեւ (parajew)
- պարսպաձեւ (parspajew)
- պղպջակաձեւ (płpǰakajew)
- պղպջաձեւ (płpǰajew)
- պնակաձեւ (pnakajew)
- պսակաձեւ (psakajew)
- սանդղաձեւ (sandłajew)
- սառնաձեւ (saṙnajew)
- սեռակնաձեւ (seṙaknajew)
- սեռաձեւ (seṙajew)
- սիւնաձեւ (siwnajew)
- սկահաձեւ (skahajew)
- սկայաձեւ (skayajew)
- սկզբնաձեւագոյն (skzbnajewagoyn)
- սղոցաձեւ (słocʻajew)
- սրահակաձեւ (srahakajew)
- սփեռաձեւութիւն (spʻeṙajewutʻiwn)
- սքեմաձեւ (skʻemajew)
- վարսաձեւ (varsajew)
- վիմաձեւ (vimajew)
- վիշապաձեւ (višapajew)
- վճռաձեւապէս (včṙajewapēs)
- տախտաձեւ (taxtajew)
- տապանաձեւ (tapanajew)
- տարաձեւ (tarajew)
- տարաձեւութիւն (tarajewutʻiwn)
- տափարակաձեւ (tapʻarakajew)
- տեսլարանաձեւ (teslaranajew)
- տզրկաձեւ (tzrkajew)
- տձեւ (tjew)
- տձեւեմ (tjewem)
- տձեւութիւն (tjewutʻiwn)
- ցլաձեւ (cʻlajew)
- ցնցղաձեւ (cʻncʻłajew)
- փայլակնաձեւ (pʻaylaknajew)
- փոխաձեւեմ (pʻoxajewem)
- փոխաձեւութիւն (pʻoxajewutʻiwn)
- փոկաձեւ (pʻokajew)
- փոկաձեւութիւն (pʻokajewutʻiwn)
- փողաձեւ (pʻołajew)
- փողողոշաձեւաբար (pʻołołošajewabar)
- փողոշաձեւաբար (pʻołošajewabar)
- փողոցաձեւ (pʻołocʻajew)
- փողփողոշաձեւ (pʻołpʻołošajew)
- փոշիաձեւ (pʻošiajew)
- քահանայաձեւ (kʻahanayajew)
- քաջաձեւ (kʻaǰajew)
- քառաձեւ (kʻaṙajew)
- քողաձեւեմ (kʻołajewem)
- օդաձեւութիւն (ōdajewutʻiwn)
- օձաձեւ (ōjajew)
- օտարաձեւ (ōtarajew)
Descendants edit
- Armenian: ձեւ (jew)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձև”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձև”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձև”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 433