ղափամա
Armenian edit
Alternative forms edit
- խափամա (xapʿama) — Constantinople
Etymology edit
From Ottoman Turkish قپامه (kapama, “lamb stewed in a covered pot”).[1][2]
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʁɑpʰɑˈmɑ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʁɑpʰɑˈmɑ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
ղափամա • (ġapʿama) (traditional orthography spelling ղափամայ)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ղափամա (ġapʿama) | ղափամաներ (ġapʿamaner) | ||
| dative | ղափամայի (ġapʿamayi) | ղափամաների (ġapʿamaneri) | ||
| ablative | ղափամայից (ġapʿamayicʿ) | ղափամաներից (ġapʿamanericʿ) | ||
| instrumental | ղափամայով (ġapʿamayov) | ղափամաներով (ġapʿamanerov) | ||
| locative | ղափամայում (ġapʿamayum) | ղափամաներում (ġapʿamanerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ղափաման (ġapʿaman) | ղափամաները/ղափամաներն (ġapʿamanerə/ġapʿamanern) | ||
| dative | ղափամային (ġapʿamayin) | ղափամաներին (ġapʿamanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղափամաս (ġapʿamas) | ղափամաներս (ġapʿamaners) | ||
| dative | ղափամայիս (ġapʿamayis) | ղափամաներիս (ġapʿamaneris) | ||
| ablative | ղափամայիցս (ġapʿamayicʿs) | ղափամաներիցս (ġapʿamanericʿs) | ||
| instrumental | ղափամայովս (ġapʿamayovs) | ղափամաներովս (ġapʿamanerovs) | ||
| locative | ղափամայումս (ġapʿamayums) | ղափամաներումս (ġapʿamanerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղափամադ (ġapʿamad) | ղափամաներդ (ġapʿamanerd) | ||
| dative | ղափամայիդ (ġapʿamayid) | ղափամաներիդ (ġapʿamanerid) | ||
| ablative | ղափամայիցդ (ġapʿamayicʿd) | ղափամաներիցդ (ġapʿamanericʿd) | ||
| instrumental | ղափամայովդ (ġapʿamayovd) | ղափամաներովդ (ġapʿamanerovd) | ||
| locative | ղափամայումդ (ġapʿamayumd) | ղափամաներումդ (ġapʿamanerumd) | ||
References edit
- ^ Ačaṙean, Hračʿeay (1902) “խափամա”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 176
- ^ Malxaseancʿ, Stepʿan (1944) “ղափամայ”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume III, Yerevan: State Publishing House, page 185b