ճմռթել
Armenian edit
Etymology edit
Grown from the same root *ճմ- (*čm-) as Old Armenian ճմլեմ (čmlem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃəmərˈtʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒəməɾˈtʰel]
- Hyphenation: ճը‧մըռ‧թել
Verb edit
ճմռթել • (čmṙtʻel)
- (colloquial) to rumple, to crumple
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճմռթել (čmṙtʻel) | imperfective converb | ճմռթում (čmṙtʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ճմռթվել (čmṙtʻvel) | simultaneous converb | ճմռթելիս (čmṙtʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճմռթել (čmṙtʻel) | ||||
| aorist stem | ճմռթ- (čmṙtʻ-) | future converb I | ճմռթելու (čmṙtʻelu) | ||||
| resultative participle | ճմռթած (čmṙtʻac) | future converb II | ճմռթելիք (čmṙtʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ճմռթող (čmṙtʻoġ) | connegative converb | ճմռթի (čmṙtʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճմռթում եմ (čmṙtʻum em) | ճմռթում ես (čmṙtʻum es) | ճմռթում է (čmṙtʻum ē) | ճմռթում ենք (čmṙtʻum enkʻ) | ճմռթում եք (čmṙtʻum ekʻ) | ճմռթում են (čmṙtʻum en) | |
| past imperfective | ճմռթում էի (čmṙtʻum ēi) | ճմռթում էիր (čmṙtʻum ēir) | ճմռթում էր (čmṙtʻum ēr) | ճմռթում էինք (čmṙtʻum ēinkʻ) | ճմռթում էիք (čmṙtʻum ēikʻ) | ճմռթում էին (čmṙtʻum ēin) | |
| future | ճմռթելու եմ (čmṙtʻelu em) | ճմռթելու ես (čmṙtʻelu es) | ճմռթելու է (čmṙtʻelu ē) | ճմռթելու ենք (čmṙtʻelu enkʻ) | ճմռթելու եք (čmṙtʻelu ekʻ) | ճմռթելու են (čmṙtʻelu en) | |
| past future | ճմռթելու էի (čmṙtʻelu ēi) | ճմռթելու էիր (čmṙtʻelu ēir) | ճմռթելու էր (čmṙtʻelu ēr) | ճմռթելու էինք (čmṙtʻelu ēinkʻ) | ճմռթելու էիք (čmṙtʻelu ēikʻ) | ճմռթելու էին (čmṙtʻelu ēin) | |
| present perfect | ճմռթել եմ (čmṙtʻel em) | ճմռթել ես (čmṙtʻel es) | ճմռթել է (čmṙtʻel ē) | ճմռթել ենք (čmṙtʻel enkʻ) | ճմռթել եք (čmṙtʻel ekʻ) | ճմռթել են (čmṙtʻel en) | |
| pluperfect | ճմռթել էի (čmṙtʻel ēi) | ճմռթել էիր (čmṙtʻel ēir) | ճմռթել էր (čmṙtʻel ēr) | ճմռթել էինք (čmṙtʻel ēinkʻ) | ճմռթել էիք (čmṙtʻel ēikʻ) | ճմռթել էին (čmṙtʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճմռթեցի, ճմռթի* (čmṙtʻecʻi, čmṙtʻi*) | ճմռթեցիր, ճմռթիր* (čmṙtʻecʻir, čmṙtʻir*) | ճմռթեց (čmṙtʻecʻ) | ճմռթեցինք, ճմռթինք* (čmṙtʻecʻinkʻ, čmṙtʻinkʻ*) | ճմռթեցիք, ճմռթիք* (čmṙtʻecʻikʻ, čmṙtʻikʻ*) | ճմռթեցին, ճմռթին* (čmṙtʻecʻin, čmṙtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճմռթեմ (čmṙtʻem) | ճմռթես (čmṙtʻes) | ճմռթի (čmṙtʻi) | ճմռթենք (čmṙtʻenkʻ) | ճմռթեք (čmṙtʻekʻ) | ճմռթեն (čmṙtʻen) | |
| past | ճմռթեի (čmṙtʻei) | ճմռթեիր (čmṙtʻeir) | ճմռթեր (čmṙtʻer) | ճմռթեինք (čmṙtʻeinkʻ) | ճմռթեիք (čmṙtʻeikʻ) | ճմռթեին (čmṙtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճմռթեմ (kčmṙtʻem) | կճմռթես (kčmṙtʻes) | կճմռթի (kčmṙtʻi) | կճմռթենք (kčmṙtʻenkʻ) | կճմռթեք (kčmṙtʻekʻ) | կճմռթեն (kčmṙtʻen) | |
| past | կճմռթեի (kčmṙtʻei) | կճմռթեիր (kčmṙtʻeir) | կճմռթեր (kčmṙtʻer) | կճմռթեինք (kčmṙtʻeinkʻ) | կճմռթեիք (kčmṙtʻeikʻ) | կճմռթեին (kčmṙtʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճմռթի՛ր, ճմռթի՛* (čmṙtʻír, čmṙtʻí*) | — | — | ճմռթե՛ք, ճմռթեցե՛ք** (čmṙtʻékʻ, čmṙtʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճմռթել (čʻčmṙtʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճմռթած (čʻčmṙtʻac) | ||||||
| subject participle | չճմռթող (čʻčmṙtʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճմռթում (čʻem čmṙtʻum) | չես ճմռթում (čʻes čmṙtʻum) | չի ճմռթում (čʻi čmṙtʻum) | չենք ճմռթում (čʻenkʻ čmṙtʻum) | չեք ճմռթում (čʻekʻ čmṙtʻum) | չեն ճմռթում (čʻen čmṙtʻum) | |
| past imperfective | չէի ճմռթում (čʻēi čmṙtʻum) | չէիր ճմռթում (čʻēir čmṙtʻum) | չէր ճմռթում (čʻēr čmṙtʻum) | չէինք ճմռթում (čʻēinkʻ čmṙtʻum) | չէիք ճմռթում (čʻēikʻ čmṙtʻum) | չէին ճմռթում (čʻēin čmṙtʻum) | |
| future | չեմ ճմռթելու (čʻem čmṙtʻelu) | չես ճմռթելու (čʻes čmṙtʻelu) | չի ճմռթելու (čʻi čmṙtʻelu) | չենք ճմռթելու (čʻenkʻ čmṙtʻelu) | չեք ճմռթելու (čʻekʻ čmṙtʻelu) | չեն ճմռթելու (čʻen čmṙtʻelu) | |
| past future | չէի ճմռթելու (čʻēi čmṙtʻelu) | չէիր ճմռթելու (čʻēir čmṙtʻelu) | չէր ճմռթելու (čʻēr čmṙtʻelu) | չէինք ճմռթելու (čʻēinkʻ čmṙtʻelu) | չէիք ճմռթելու (čʻēikʻ čmṙtʻelu) | չէին ճմռթելու (čʻēin čmṙtʻelu) | |
| present perfect | չեմ ճմռթել (čʻem čmṙtʻel) | չես ճմռթել (čʻes čmṙtʻel) | չի ճմռթել (čʻi čmṙtʻel) | չենք ճմռթել (čʻenkʻ čmṙtʻel) | չեք ճմռթել (čʻekʻ čmṙtʻel) | չեն ճմռթել (čʻen čmṙtʻel) | |
| pluperfect | չէի ճմռթել (čʻēi čmṙtʻel) | չէիր ճմռթել (čʻēir čmṙtʻel) | չէր ճմռթել (čʻēr čmṙtʻel) | չէինք ճմռթել (čʻēinkʻ čmṙtʻel) | չէիք ճմռթել (čʻēikʻ čmṙtʻel) | չէին ճմռթել (čʻēin čmṙtʻel) | |
| aorist (past perfective) | չճմռթեցի, չճմռթի* (čʻčmṙtʻecʻi, čʻčmṙtʻi*) | չճմռթեցիր, չճմռթիր* (čʻčmṙtʻecʻir, čʻčmṙtʻir*) | չճմռթեց (čʻčmṙtʻecʻ) | չճմռթեցինք, չճմռթինք* (čʻčmṙtʻecʻinkʻ, čʻčmṙtʻinkʻ*) | չճմռթեցիք, չճմռթիք* (čʻčmṙtʻecʻikʻ, čʻčmṙtʻikʻ*) | չճմռթեցին, չճմռթին* (čʻčmṙtʻecʻin, čʻčmṙtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճմռթեմ (čʻčmṙtʻem) | չճմռթես (čʻčmṙtʻes) | չճմռթի (čʻčmṙtʻi) | չճմռթենք (čʻčmṙtʻenkʻ) | չճմռթեք (čʻčmṙtʻekʻ) | չճմռթեն (čʻčmṙtʻen) | |
| past | չճմռթեի (čʻčmṙtʻei) | չճմռթեիր (čʻčmṙtʻeir) | չճմռթեր (čʻčmṙtʻer) | չճմռթեինք (čʻčmṙtʻeinkʻ) | չճմռթեիք (čʻčmṙtʻeikʻ) | չճմռթեին (čʻčmṙtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճմռթի (čʻem čmṙtʻi) | չես ճմռթի (čʻes čmṙtʻi) | չի ճմռթի (čʻi čmṙtʻi) | չենք ճմռթի (čʻenkʻ čmṙtʻi) | չեք ճմռթի (čʻekʻ čmṙtʻi) | չեն ճմռթի (čʻen čmṙtʻi) | |
| past | չէի ճմռթի (čʻēi čmṙtʻi) | չէիր ճմռթի (čʻēir čmṙtʻi) | չէր ճմռթի (čʻēr čmṙtʻi) | չէինք ճմռթի (čʻēinkʻ čmṙtʻi) | չէիք ճմռթի (čʻēikʻ čmṙtʻi) | չէին ճմռթի (čʻēin čmṙtʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճմռթիր, մի՛ ճմռթի* (mí čmṙtʻir, mí čmṙtʻi*) | — | — | մի՛ ճմռթեք, մի՛ ճմռթեցեք** (mí čmṙtʻekʻ, mí čmṙtʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճմռթել (čmṙtʻel) | |||
| dative | ճմռթելու (čmṙtʻelu) | |||
| ablative | ճմռթելուց (čmṙtʻelucʻ) | |||
| instrumental | ճմռթելով (čmṙtʻelov) | |||
| locative | ճմռթելում (čmṙtʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճմռթելը/ճմռթելն (čmṙtʻelə/čmṙtʻeln) | |||
| dative | ճմռթելուն (čmṙtʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճմռթելս (čmṙtʻels) | |||
| dative | ճմռթելուս (čmṙtʻelus) | |||
| ablative | ճմռթելուցս (čmṙtʻelucʻs) | |||
| instrumental | ճմռթելովս (čmṙtʻelovs) | |||
| locative | ճմռթելումս (čmṙtʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճմռթելդ (čmṙtʻeld) | |||
| dative | ճմռթելուդ (čmṙtʻelud) | |||
| ablative | ճմռթելուցդ (čmṙtʻelucʻd) | |||
| instrumental | ճմռթելովդ (čmṙtʻelovd) | |||
| locative | ճմռթելումդ (čmṙtʻelumd) | |||
References edit
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 442