ճշգրտել
Armenian edit
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃəʃɡəɾˈtel/, [t͡ʃəʃɡəɾtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒəʃkəɾˈdel/, [d͡ʒəʃkʰəɾdél]
- Hyphenation: ճըշ‧գըր‧տել
Verb edit
ճշգրտել • (čšgrtel)
- to check, to verify
- to correct, to rectify
- to articulate, to enunciate (to speak more clearly or directly)
Inflection edit
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճշգրտել (čšgrtel) | imperfective converb | ճշգրտում (čšgrtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ճշգրտվել (čšgrtvel) | simultaneous converb | ճշգրտելիս (čšgrtelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճշգրտել (čšgrtel) | ||||
| aorist stem | ճշգրտ- (čšgrt-) | future converb I | ճշգրտելու (čšgrtelu) | ||||
| resultative participle | ճշգրտած (čšgrtac) | future converb II | ճշգրտելիք (čšgrtelikʻ) | ||||
| subject participle | ճշգրտող (čšgrtoġ) | connegative converb | ճշգրտի (čšgrti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճշգրտում եմ (čšgrtum em) | ճշգրտում ես (čšgrtum es) | ճշգրտում է (čšgrtum ē) | ճշգրտում ենք (čšgrtum enkʻ) | ճշգրտում եք (čšgrtum ekʻ) | ճշգրտում են (čšgrtum en) | |
| past imperfective | ճշգրտում էի (čšgrtum ēi) | ճշգրտում էիր (čšgrtum ēir) | ճշգրտում էր (čšgrtum ēr) | ճշգրտում էինք (čšgrtum ēinkʻ) | ճշգրտում էիք (čšgrtum ēikʻ) | ճշգրտում էին (čšgrtum ēin) | |
| future | ճշգրտելու եմ (čšgrtelu em) | ճշգրտելու ես (čšgrtelu es) | ճշգրտելու է (čšgrtelu ē) | ճշգրտելու ենք (čšgrtelu enkʻ) | ճշգրտելու եք (čšgrtelu ekʻ) | ճշգրտելու են (čšgrtelu en) | |
| past future | ճշգրտելու էի (čšgrtelu ēi) | ճշգրտելու էիր (čšgrtelu ēir) | ճշգրտելու էր (čšgrtelu ēr) | ճշգրտելու էինք (čšgrtelu ēinkʻ) | ճշգրտելու էիք (čšgrtelu ēikʻ) | ճշգրտելու էին (čšgrtelu ēin) | |
| present perfect | ճշգրտել եմ (čšgrtel em) | ճշգրտել ես (čšgrtel es) | ճշգրտել է (čšgrtel ē) | ճշգրտել ենք (čšgrtel enkʻ) | ճշգրտել եք (čšgrtel ekʻ) | ճշգրտել են (čšgrtel en) | |
| pluperfect | ճշգրտել էի (čšgrtel ēi) | ճշգրտել էիր (čšgrtel ēir) | ճշգրտել էր (čšgrtel ēr) | ճշգրտել էինք (čšgrtel ēinkʻ) | ճշգրտել էիք (čšgrtel ēikʻ) | ճշգրտել էին (čšgrtel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճշգրտեցի, ճշգրտի* (čšgrtecʻi, čšgrti*) | ճշգրտեցիր, ճշգրտիր* (čšgrtecʻir, čšgrtir*) | ճշգրտեց (čšgrtecʻ) | ճշգրտեցինք, ճշգրտինք* (čšgrtecʻinkʻ, čšgrtinkʻ*) | ճշգրտեցիք, ճշգրտիք* (čšgrtecʻikʻ, čšgrtikʻ*) | ճշգրտեցին, ճշգրտին* (čšgrtecʻin, čšgrtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճշգրտեմ (čšgrtem) | ճշգրտես (čšgrtes) | ճշգրտի (čšgrti) | ճշգրտենք (čšgrtenkʻ) | ճշգրտեք (čšgrtekʻ) | ճշգրտեն (čšgrten) | |
| past | ճշգրտեի (čšgrtei) | ճշգրտեիր (čšgrteir) | ճշգրտեր (čšgrter) | ճշգրտեինք (čšgrteinkʻ) | ճշգրտեիք (čšgrteikʻ) | ճշգրտեին (čšgrtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճշգրտեմ (kčšgrtem) | կճշգրտես (kčšgrtes) | կճշգրտի (kčšgrti) | կճշգրտենք (kčšgrtenkʻ) | կճշգրտեք (kčšgrtekʻ) | կճշգրտեն (kčšgrten) | |
| past | կճշգրտեի (kčšgrtei) | կճշգրտեիր (kčšgrteir) | կճշգրտեր (kčšgrter) | կճշգրտեինք (kčšgrteinkʻ) | կճշգրտեիք (kčšgrteikʻ) | կճշգրտեին (kčšgrtein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճշգրտի՛ր, ճշգրտի՛* (čšgrtír, čšgrtí*) | — | — | ճշգրտե՛ք, ճշգրտեցե՛ք** (čšgrtékʻ, čšgrtecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճշգրտել (čʻčšgrtel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճշգրտած (čʻčšgrtac) | ||||||
| subject participle | չճշգրտող (čʻčšgrtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճշգրտում (čʻem čšgrtum) | չես ճշգրտում (čʻes čšgrtum) | չի ճշգրտում (čʻi čšgrtum) | չենք ճշգրտում (čʻenkʻ čšgrtum) | չեք ճշգրտում (čʻekʻ čšgrtum) | չեն ճշգրտում (čʻen čšgrtum) | |
| past imperfective | չէի ճշգրտում (čʻēi čšgrtum) | չէիր ճշգրտում (čʻēir čšgrtum) | չէր ճշգրտում (čʻēr čšgrtum) | չէինք ճշգրտում (čʻēinkʻ čšgrtum) | չէիք ճշգրտում (čʻēikʻ čšgrtum) | չէին ճշգրտում (čʻēin čšgrtum) | |
| future | չեմ ճշգրտելու (čʻem čšgrtelu) | չես ճշգրտելու (čʻes čšgrtelu) | չի ճշգրտելու (čʻi čšgrtelu) | չենք ճշգրտելու (čʻenkʻ čšgrtelu) | չեք ճշգրտելու (čʻekʻ čšgrtelu) | չեն ճշգրտելու (čʻen čšgrtelu) | |
| past future | չէի ճշգրտելու (čʻēi čšgrtelu) | չէիր ճշգրտելու (čʻēir čšgrtelu) | չէր ճշգրտելու (čʻēr čšgrtelu) | չէինք ճշգրտելու (čʻēinkʻ čšgrtelu) | չէիք ճշգրտելու (čʻēikʻ čšgrtelu) | չէին ճշգրտելու (čʻēin čšgrtelu) | |
| present perfect | չեմ ճշգրտել (čʻem čšgrtel) | չես ճշգրտել (čʻes čšgrtel) | չի ճշգրտել (čʻi čšgrtel) | չենք ճշգրտել (čʻenkʻ čšgrtel) | չեք ճշգրտել (čʻekʻ čšgrtel) | չեն ճշգրտել (čʻen čšgrtel) | |
| pluperfect | չէի ճշգրտել (čʻēi čšgrtel) | չէիր ճշգրտել (čʻēir čšgrtel) | չէր ճշգրտել (čʻēr čšgrtel) | չէինք ճշգրտել (čʻēinkʻ čšgrtel) | չէիք ճշգրտել (čʻēikʻ čšgrtel) | չէին ճշգրտել (čʻēin čšgrtel) | |
| aorist (past perfective) | չճշգրտեցի, չճշգրտի* (čʻčšgrtecʻi, čʻčšgrti*) | չճշգրտեցիր, չճշգրտիր* (čʻčšgrtecʻir, čʻčšgrtir*) | չճշգրտեց (čʻčšgrtecʻ) | չճշգրտեցինք, չճշգրտինք* (čʻčšgrtecʻinkʻ, čʻčšgrtinkʻ*) | չճշգրտեցիք, չճշգրտիք* (čʻčšgrtecʻikʻ, čʻčšgrtikʻ*) | չճշգրտեցին, չճշգրտին* (čʻčšgrtecʻin, čʻčšgrtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճշգրտեմ (čʻčšgrtem) | չճշգրտես (čʻčšgrtes) | չճշգրտի (čʻčšgrti) | չճշգրտենք (čʻčšgrtenkʻ) | չճշգրտեք (čʻčšgrtekʻ) | չճշգրտեն (čʻčšgrten) | |
| past | չճշգրտեի (čʻčšgrtei) | չճշգրտեիր (čʻčšgrteir) | չճշգրտեր (čʻčšgrter) | չճշգրտեինք (čʻčšgrteinkʻ) | չճշգրտեիք (čʻčšgrteikʻ) | չճշգրտեին (čʻčšgrtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճշգրտի (čʻem čšgrti) | չես ճշգրտի (čʻes čšgrti) | չի ճշգրտի (čʻi čšgrti) | չենք ճշգրտի (čʻenkʻ čšgrti) | չեք ճշգրտի (čʻekʻ čšgrti) | չեն ճշգրտի (čʻen čšgrti) | |
| past | չէի ճշգրտի (čʻēi čšgrti) | չէիր ճշգրտի (čʻēir čšgrti) | չէր ճշգրտի (čʻēr čšgrti) | չէինք ճշգրտի (čʻēinkʻ čšgrti) | չէիք ճշգրտի (čʻēikʻ čšgrti) | չէին ճշգրտի (čʻēin čšgrti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճշգրտիր, մի՛ ճշգրտի* (mí čšgrtir, mí čšgrti*) | — | — | մի՛ ճշգրտեք, մի՛ ճշգրտեցեք** (mí čšgrtekʻ, mí čšgrtecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճշգրտել (čšgrtel) | |||
| dative | ճշգրտելու (čšgrtelu) | |||
| ablative | ճշգրտելուց (čšgrtelucʻ) | |||
| instrumental | ճշգրտելով (čšgrtelov) | |||
| locative | ճշգրտելում (čšgrtelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճշգրտելը/ճշգրտելն (čšgrtelə/čšgrteln) | |||
| dative | ճշգրտելուն (čšgrtelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճշգրտելս (čšgrtels) | |||
| dative | ճշգրտելուս (čšgrtelus) | |||
| ablative | ճշգրտելուցս (čšgrtelucʻs) | |||
| instrumental | ճշգրտելովս (čšgrtelovs) | |||
| locative | ճշգրտելումս (čšgrtelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճշգրտելդ (čšgrteld) | |||
| dative | ճշգրտելուդ (čšgrtelud) | |||
| ablative | ճշգրտելուցդ (čšgrtelucʻd) | |||
| instrumental | ճշգրտելովդ (čšgrtelovd) | |||
| locative | ճշգրտելումդ (čšgrtelumd) | |||