մարալ
See also: Մարալ
Armenian edit
Etymology edit
From Azerbaijani maral, ultimately from Middle Mongol ᠮᠠᠷᠠᠯ (maral, “hind; doe of a red deer”).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑˈɾɑl/, [mɑɾɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑˈɾɑl/, [mɑɾɑ́l]
Noun edit
- Caspian red deer, Cervus elaphus maral
- (figuratively) a beautiful woman
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարալ (maral) | մարալներ (maralner) | ||
| dative | մարալի (marali) | մարալների (maralneri) | ||
| ablative | մարալից (maralicʻ) | մարալներից (maralnericʻ) | ||
| instrumental | մարալով (maralov) | մարալներով (maralnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մարալը/մարալն (maralə/maraln) | մարալները/մարալներն (maralnerə/maralnern) | ||
| dative | մարալին (maralin) | մարալներին (maralnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարալս (marals) | մարալներս (maralners) | ||
| dative | մարալիս (maralis) | մարալներիս (maralneris) | ||
| ablative | մարալիցս (maralicʻs) | մարալներիցս (maralnericʻs) | ||
| instrumental | մարալովս (maralovs) | մարալներովս (maralnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարալդ (marald) | մարալներդ (maralnerd) | ||
| dative | մարալիդ (maralid) | մարալներիդ (maralnerid) | ||
| ablative | մարալիցդ (maralicʻd) | մարալներիցդ (maralnericʻd) | ||
| instrumental | մարալովդ (maralovd) | մարալներովդ (maralnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms edit
- արալ-մարալ (aral-maral)
- Մարալ (Maral)
- Մարալիկ (Maralik)
See also edit
References edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “արալ-մարալ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 145a
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “մարալ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume III, Yerevan: State Publishing House, page 270c
- Nawasardeancʻ, Tigran (1903) “մարալ”, in Baṙgirkʻ Araratean barbaṙi [Dictionary of Ararat Dialect] (in Armenian), Tiflis: Movsēs Vardaneancʻ Press, page 79a
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) “մարալ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 494c