մարշրուտ
Armenian edit
Etymology edit
Borrowed from Russian маршру́т (maršrút), from German Marschroute.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑɾʃˈɾut]
Noun edit
մարշրուտ • (maršrut)
- route, itinerary, path, course
- 2006 January 14, Հայկական Ժամանակ [Haykakan Žamanak]:
- Ի դեպ, Ռուսաստան-Ուկրաինա գազային ճգնաժամից Եվրամիության երկրները լուրջ հետեւություններ են արել, եւ վստահաբար կարելի է ասել, որ առաջիկա 2-3 ամսում Կենտրոնական Ասիա-Իրան-Եվրոպա գազատարի կառուցումը կթեւակոխի մարշրուտի կոնկրետացման եւ նախագծման փուլ։
- I dep, Ṙusastan-Ukraina gazayin čgnažamicʻ Evramiutʻyan erkrnerə lurǰ hetewutʻyunner en arel, ew vstahabar kareli ē asel, or aṙaǰika 2-3 amsum Kentronakan Asia-Iran-Evropa gazatari kaṙucʻumə ktʻewakoxi maršruti konkretacʻman ew naxagcman pʻul.
- By the way, the European Union countries have drawn serious conclusions after the Russia-Ukraine gas crisis and it can be confidently said that in the upcoming 2-3 months the construction of the Central Asia-Iran-Europe gas pipeline will enter into the stage of route concretization and design.
- 1973, Jaroslav Hašek, The Good Soldier Švejk (translation):
- Ըստ մարշրուտի մենք միայն երկու ժամ կանգնելու ենք այստեղ։
- Əst maršruti menkʻ miayn erku žam kangnelu enkʻ aysteġ.
- According to the itinerary, here alone we will have to stop for two hours.
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարշրուտ (maršrut) | մարշրուտներ (maršrutner) | ||
| dative | մարշրուտի (maršruti) | մարշրուտների (maršrutneri) | ||
| ablative | մարշրուտից (maršruticʻ) | մարշրուտներից (maršrutnericʻ) | ||
| instrumental | մարշրուտով (maršrutov) | մարշրուտներով (maršrutnerov) | ||
| locative | մարշրուտում (maršrutum) | մարշրուտներում (maršrutnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մարշրուտը/մարշրուտն (maršrutə/maršrutn) | մարշրուտները/մարշրուտներն (maršrutnerə/maršrutnern) | ||
| dative | մարշրուտին (maršrutin) | մարշրուտներին (maršrutnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարշրուտս (maršruts) | մարշրուտներս (maršrutners) | ||
| dative | մարշրուտիս (maršrutis) | մարշրուտներիս (maršrutneris) | ||
| ablative | մարշրուտիցս (maršruticʻs) | մարշրուտներիցս (maršrutnericʻs) | ||
| instrumental | մարշրուտովս (maršrutovs) | մարշրուտներովս (maršrutnerovs) | ||
| locative | մարշրուտումս (maršrutums) | մարշրուտներումս (maršrutnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարշրուտդ (maršrutd) | մարշրուտներդ (maršrutnerd) | ||
| dative | մարշրուտիդ (maršrutid) | մարշրուտներիդ (maršrutnerid) | ||
| ablative | մարշրուտիցդ (maršruticʻd) | մարշրուտներիցդ (maršrutnericʻd) | ||
| instrumental | մարշրուտովդ (maršrutovd) | մարշրուտներովդ (maršrutnerovd) | ||
| locative | մարշրուտումդ (maršrutumd) | մարշրուտներումդ (maršrutnerumd) | ||
Synonyms edit
- երթուղի (ertʻuġi)
Related terms edit
- մարշրուտկա (maršrutka)