մեղր

Armenian

Etymology

From Old Armenian մեղր (mełr).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ˈmeʁəɾ/, [méʁəɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ˈmeʁəɾ/, [méʁəɾ]

Noun

մեղր • (meġr)

1. honey

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մեղր (meġr)	մեղրեր (meġrer)
dative	մեղրի (meġri)	մեղրերի (meġreri)
ablative	մեղրից (meġricʻ)	մեղրերից (meġrericʻ)
instrumental	մեղրով (meġrov)	մեղրերով (meġrerov)
locative	մեղրում (meġrum)	մեղրերում (meġrerum)
	definite forms
nominative	մեղրը/մեղրն (meġrə/meġrn)	մեղրերը/մեղրերն (meġrerə/meġrern)
dative	մեղրին (meġrin)	մեղրերին (meġrerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մեղրս (meġrs)	մեղրերս (meġrers)
dative	մեղրիս (meġris)	մեղրերիս (meġreris)
ablative	մեղրիցս (meġricʻs)	մեղրերիցս (meġrericʻs)
instrumental	մեղրովս (meġrovs)	մեղրերովս (meġrerovs)
locative	մեղրումս (meġrums)	մեղրերումս (meġrerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մեղրդ (meġrd)	մեղրերդ (meġrerd)
dative	մեղրիդ (meġrid)	մեղրերիդ (meġrerid)
ablative	մեղրիցդ (meġricʻd)	մեղրերիցդ (meġrericʻd)
instrumental	մեղրովդ (meġrovd)	մեղրերովդ (meġrerovd)
locative	մեղրումդ (meġrumd)	մեղրերումդ (meġrerumd)

Derived terms

• մեղրածորան (meġracoran)
• մեղրահաց (meġrahacʻ)
• մեղրամիս (meġramis)
• մեղրամոմ (meġramom)
• մեղրանման (meġranman)
• մեղրագինի (meġragini)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *mélit (“honey”). The r/u-declension is explained by the influence of Proto-Indo-European *médʰu (“honey, mead”).

Noun

մեղր • (mełr)

1. honey

   խորիսխ մեղր ― xorisx mełr ― honeycomb

Usage notes

The word has two combining forms: մեղր- (mełr-) and մեղ- (meł-).

Declension

r-u-type

	singular (uncountable)
nominative	մեղր (mełr)
genitive	մեղու (mełu)
dative	մեղու (mełu)
accusative	մեղր (mełr)
ablative	մեղուէ (mełuē)
instrumental	մեղու (mełu)
locative	մեղու (mełu)
post-classically o-type instrumental singular մեղրով (mełrov) is also attested

r/ł-type

	singular (uncountable)
nominative	մեղր (mełr)
genitive	մեղեր (mełer)
dative	մեղեր (mełer)
accusative	մեղր (mełr)
ablative	մեղերէ (mełerē)
instrumental	մեղերբ (mełerb)
locative	մեղեր (mełer)

i-a-type

	singular (uncountable)
nominative	մեղր (mełr)
genitive	մեղուի (mełui)
dative	մեղուի (mełui)
accusative	մեղր (mełr)
ablative	մեղուէ (mełuē)
instrumental	մեղուաւ (mełuaw)
locative	մեղուի (mełui)

Derived terms

• մեղոյշ (mełoyš)
• մեղու (mełu)
• մեղուակն (mełuakn)
• մեղուշ (mełuš)
• մեղուշակն (mełušakn)
• մեղրաբուղխ (mełrabułx)
• մեղրագործեմ (mełragorcem)
• մեղրախորիսխ (mełraxorisx)
• մեղրածուծ (mełracuc)
• մեղրակաթ (mełrakatʻ)
• մեղրահամ (mełraham)
• մեղրահոս (mełrahos)
• մեղրահոսան (mełrahosan)
• մեղրաջուր (mełraǰur)
• մեղրասահման (mełrasahman)
• մեղրեալ (mełreal)
• մեղրծուծ (mełrcuc)
• մեղրուկ (mełruk)
• մեղրօղի (mełrōłi)

 

Descendants

• Armenian: մեղր (meġr)

See also

• մեղրապոպ (mełrapop)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մեղր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեղր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մեղր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 462