մտրակ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian մտրակ (mtrak). Doublet of մաթրախ (matʻrax).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mətˈɾɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mədˈɾɑɡ]
- Hyphenation: մըտ‧րակ
Noun edit
մտրակ • (mtrak)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մտրակ (mtrak) | մտրակներ (mtrakner) | ||
| dative | մտրակի (mtraki) | մտրակների (mtrakneri) | ||
| ablative | մտրակից (mtrakicʻ) | մտրակներից (mtraknericʻ) | ||
| instrumental | մտրակով (mtrakov) | մտրակներով (mtraknerov) | ||
| locative | մտրակում (mtrakum) | մտրակներում (mtraknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մտրակը/մտրակն (mtrakə/mtrakn) | մտրակները/մտրակներն (mtraknerə/mtraknern) | ||
| dative | մտրակին (mtrakin) | մտրակներին (mtraknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մտրակս (mtraks) | մտրակներս (mtrakners) | ||
| dative | մտրակիս (mtrakis) | մտրակներիս (mtrakneris) | ||
| ablative | մտրակիցս (mtrakicʻs) | մտրակներիցս (mtraknericʻs) | ||
| instrumental | մտրակովս (mtrakovs) | մտրակներովս (mtraknerovs) | ||
| locative | մտրակումս (mtrakums) | մտրակներումս (mtraknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մտրակդ (mtrakd) | մտրակներդ (mtraknerd) | ||
| dative | մտրակիդ (mtrakid) | մտրակներիդ (mtraknerid) | ||
| ablative | մտրակիցդ (mtrakicʻd) | մտրակներիցդ (mtraknericʻd) | ||
| instrumental | մտրակովդ (mtrakovd) | մտրակներովդ (mtraknerovd) | ||
| locative | մտրակումդ (mtrakumd) | մտրակներումդ (mtraknerumd) | ||
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- մտրուակ (mtruak)
Etymology edit
From Classical Syriac ܡܛܪܩܐ (maṭrəqā), which is related to Jewish Babylonian Aramaic מטרקא (mṭrqʾ); see there for more.
Noun edit
մտրակ • (mtrak)
- whip
- մտրակ չուանեայ ― mtrak čʻuaneay ― whip-cord
- մտրակ հեծելոց ― mtrak hecelocʻ ― riding-whip
- հարուածք մտրակաց ― haruackʻ mtrakacʻ ― lash, cut, stroke of a whip
- spur
- մտրակ ի կուշտ առնել երիվարաց ― mtrak i kušt aṙnel erivaracʻ ― to set spurs to a horse, to spur on, to gallop
- (figuratively) stimulus
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մտրակ (mtrak) | մտրակք (mtrakkʻ) | |
| genitive | մտրակի (mtraki) | մտրակաց (mtrakacʻ) | |
| dative | մտրակի (mtraki) | մտրակաց (mtrakacʻ) | |
| accusative | մտրակ (mtrak) | մտրակս (mtraks) | |
| ablative | մտրակէ (mtrakē) | մտրակաց (mtrakacʻ) | |
| instrumental | մտրակաւ (mtrakaw) | մտրակաւք = մտրակօք (mtrakawkʻ = mtrakōkʻ) | |
| locative | մտրակի (mtraki) | մտրակս (mtraks) |
Derived terms edit
Descendants edit
- Armenian: մտրակ (mtrak)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մտրակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մտրակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մտրակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press