յագեցնել
Armenian edit
Verb edit
յագեցնել • (yagecʻnel)
- Traditional orthography spelling of հագեցնել (hagecʻnel)
Conjugation edit
causative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | յագեցնել (yagecʻnel) | imperfective converb | յագեցնում (yagecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | յագեցուել, յագեցւել (yagecʻuel, yagecʻwel) | simultaneous converb | յագեցնելիս (yagecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | յագեցրել (yagecʻrel) | ||||
| aorist stem | յագեցր- (yagecʻr-) | future converb I | յագեցնելու (yagecʻnelu) | ||||
| resultative participle | յագեցրած (yagecʻrac) | future converb II | յագեցնելիք (yagecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | յագեցնող (yagecʻnoġ) | connegative converb | յագեցնի (yagecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | յագեցնում եմ (yagecʻnum em) | յագեցնում ես (yagecʻnum es) | յագեցնում է (yagecʻnum ē) | յագեցնում ենք (yagecʻnum enkʻ) | յագեցնում էք (yagecʻnum ēkʻ) | յագեցնում են (yagecʻnum en) | |
| past imperfective | յագեցնում էի (yagecʻnum ēi) | յագեցնում էիր (yagecʻnum ēir) | յագեցնում էր (yagecʻnum ēr) | յագեցնում էինք (yagecʻnum ēinkʻ) | յագեցնում էիք (yagecʻnum ēikʻ) | յագեցնում էին (yagecʻnum ēin) | |
| future | յագեցնելու եմ (yagecʻnelu em) | յագեցնելու ես (yagecʻnelu es) | յագեցնելու է (yagecʻnelu ē) | յագեցնելու ենք (yagecʻnelu enkʻ) | յագեցնելու էք (yagecʻnelu ēkʻ) | յագեցնելու են (yagecʻnelu en) | |
| past future | յագեցնելու էի (yagecʻnelu ēi) | յագեցնելու էիր (yagecʻnelu ēir) | յագեցնելու էր (yagecʻnelu ēr) | յագեցնելու էինք (yagecʻnelu ēinkʻ) | յագեցնելու էիք (yagecʻnelu ēikʻ) | յագեցնելու էին (yagecʻnelu ēin) | |
| present perfect | յագեցրել եմ (yagecʻrel em) | յագեցրել ես (yagecʻrel es) | յագեցրել է (yagecʻrel ē) | յագեցրել ենք (yagecʻrel enkʻ) | յագեցրել էք (yagecʻrel ēkʻ) | յագեցրել են (yagecʻrel en) | |
| pluperfect | յագեցրել էի (yagecʻrel ēi) | յագեցրել էիր (yagecʻrel ēir) | յագեցրել էր (yagecʻrel ēr) | յագեցրել էինք (yagecʻrel ēinkʻ) | յագեցրել էիք (yagecʻrel ēikʻ) | յագեցրել էին (yagecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | յագեցրի, յագեցրեցի* (yagecʻri, yagecʻrecʻi*) | յագեցրիր, յագեցրեցիր* (yagecʻrir, yagecʻrecʻir*) | յագեցրեց (yagecʻrecʻ) | յագեցրինք, յագեցրեցինք* (yagecʻrinkʻ, yagecʻrecʻinkʻ*) | յագեցրիք, յագեցրեցիք* (yagecʻrikʻ, yagecʻrecʻikʻ*) | յագեցրին, յագեցրեցին* (yagecʻrin, yagecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | յագեցնեմ (yagecʻnem) | յագեցնես (yagecʻnes) | յագեցնի (yagecʻni) | յագեցնենք (yagecʻnenkʻ) | յագեցնէք (yagecʻnēkʻ) | յագեցնեն (yagecʻnen) | |
| past | յագեցնէի (yagecʻnēi) | յագեցնէիր (yagecʻnēir) | յագեցնէր (yagecʻnēr) | յագեցնէինք (yagecʻnēinkʻ) | յագեցնէիք (yagecʻnēikʻ) | յագեցնէին (yagecʻnēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կյագեցնեմ (kyagecʻnem) | կյագեցնես (kyagecʻnes) | կյագեցնի (kyagecʻni) | կյագեցնենք (kyagecʻnenkʻ) | կյագեցնէք (kyagecʻnēkʻ) | կյագեցնեն (kyagecʻnen) | |
| past | կյագեցնէի (kyagecʻnēi) | կյագեցնէիր (kyagecʻnēir) | կյագեցնէր (kyagecʻnēr) | կյագեցնէինք (kyagecʻnēinkʻ) | կյագեցնէիք (kyagecʻnēikʻ) | կյագեցնէին (kyagecʻnēin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | յագեցրո՛ւ, յագեցրա՛յ* (yagecʻrú, yagecʻráy*) | — | — | յագեցրէ՛ք (yagecʻrḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չյագեցնել (čʻyagecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չյագեցրած (čʻyagecʻrac) | ||||||
| subject participle | չյագեցնող (čʻyagecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ յագեցնում (čʻem yagecʻnum) | չես յագեցնում (čʻes yagecʻnum) | չի յագեցնում (čʻi yagecʻnum) | չենք յագեցնում (čʻenkʻ yagecʻnum) | չէք յագեցնում (čʻēkʻ yagecʻnum) | չեն յագեցնում (čʻen yagecʻnum) | |
| past imperfective | չէի յագեցնում (čʻēi yagecʻnum) | չէիր յագեցնում (čʻēir yagecʻnum) | չէր յագեցնում (čʻēr yagecʻnum) | չէինք յագեցնում (čʻēinkʻ yagecʻnum) | չէիք յագեցնում (čʻēikʻ yagecʻnum) | չէին յագեցնում (čʻēin yagecʻnum) | |
| future | չեմ յագեցնելու (čʻem yagecʻnelu) | չես յագեցնելու (čʻes yagecʻnelu) | չի յագեցնելու (čʻi yagecʻnelu) | չենք յագեցնելու (čʻenkʻ yagecʻnelu) | չէք յագեցնելու (čʻēkʻ yagecʻnelu) | չեն յագեցնելու (čʻen yagecʻnelu) | |
| past future | չէի յագեցնելու (čʻēi yagecʻnelu) | չէիր յագեցնելու (čʻēir yagecʻnelu) | չէր յագեցնելու (čʻēr yagecʻnelu) | չէինք յագեցնելու (čʻēinkʻ yagecʻnelu) | չէիք յագեցնելու (čʻēikʻ yagecʻnelu) | չէին յագեցնելու (čʻēin yagecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ յագեցրել (čʻem yagecʻrel) | չես յագեցրել (čʻes yagecʻrel) | չի յագեցրել (čʻi yagecʻrel) | չենք յագեցրել (čʻenkʻ yagecʻrel) | չէք յագեցրել (čʻēkʻ yagecʻrel) | չեն յագեցրել (čʻen yagecʻrel) | |
| pluperfect | չէի յագեցրել (čʻēi yagecʻrel) | չէիր յագեցրել (čʻēir yagecʻrel) | չէր յագեցրել (čʻēr yagecʻrel) | չէինք յագեցրել (čʻēinkʻ yagecʻrel) | չէիք յագեցրել (čʻēikʻ yagecʻrel) | չէին յագեցրել (čʻēin yagecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չյագեցրի, չյագեցրեցի* (čʻyagecʻri, čʻyagecʻrecʻi*) | չյագեցրիր, չյագեցրեցիր* (čʻyagecʻrir, čʻyagecʻrecʻir*) | չյագեցրեց (čʻyagecʻrecʻ) | չյագեցրինք, չյագեցրեցինք* (čʻyagecʻrinkʻ, čʻyagecʻrecʻinkʻ*) | չյագեցրիք, չյագեցրեցիք* (čʻyagecʻrikʻ, čʻyagecʻrecʻikʻ*) | չյագեցրին, չյագեցրեցին* (čʻyagecʻrin, čʻyagecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չյագեցնեմ (čʻyagecʻnem) | չյագեցնես (čʻyagecʻnes) | չյագեցնի (čʻyagecʻni) | չյագեցնենք (čʻyagecʻnenkʻ) | չյագեցնէք (čʻyagecʻnēkʻ) | չյագեցնեն (čʻyagecʻnen) | |
| past | չյագեցնէի (čʻyagecʻnēi) | չյագեցնէիր (čʻyagecʻnēir) | չյագեցնէր (čʻyagecʻnēr) | չյագեցնէինք (čʻyagecʻnēinkʻ) | չյագեցնէիք (čʻyagecʻnēikʻ) | չյագեցնէին (čʻyagecʻnēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ յագեցնի (čʻem yagecʻni) | չես յագեցնի (čʻes yagecʻni) | չի յագեցնի (čʻi yagecʻni) | չենք յագեցնի (čʻenkʻ yagecʻni) | չէք յագեցնի (čʻēkʻ yagecʻni) | չեն յագեցնի (čʻen yagecʻni) | |
| past | չէի յագեցնի (čʻēi yagecʻni) | չէիր յագեցնի (čʻēir yagecʻni) | չէր յագեցնի (čʻēr yagecʻni) | չէինք յագեցնի (čʻēinkʻ yagecʻni) | չէիք յագեցնի (čʻēikʻ yagecʻni) | չէին յագեցնի (čʻēin yagecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ յագեցրու, մի՛ յագեցրայ* (mí yagecʻru, mí yagecʻray*) | — | — | մի՛ յագեցրէք (mí yagecʻrēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | յագեցնել (yagecʻnel) | |||
| dative | յագեցնելու (yagecʻnelu) | |||
| ablative | յագեցնելուց (yagecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | յագեցնելով (yagecʻnelov) | |||
| locative | յագեցնելում (yagecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | յագեցնելը/յագեցնելն (yagecʻnelə/yagecʻneln) | |||
| dative | յագեցնելուն (yagecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | յագեցնելս (yagecʻnels) | |||
| dative | յագեցնելուս (yagecʻnelus) | |||
| ablative | յագեցնելուցս (yagecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | յագեցնելովս (yagecʻnelovs) | |||
| locative | յագեցնելումս (yagecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | յագեցնելդ (yagecʻneld) | |||
| dative | յագեցնելուդ (yagecʻnelud) | |||
| ablative | յագեցնելուցդ (yagecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | յագեցնելովդ (yagecʻnelovd) | |||
| locative | յագեցնելումդ (yagecʻnelumd) | |||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | յագեցնել (yagecʻnel) | evidential participle | յագեցուցեր (yagecʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | յագեցուիլ (yagecʻuil) | future converb 1 | յագեցնելու (yagecʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | յագեցնելիք (yagecʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | յագեցուց- (yagecʻucʻ-) | connegative converb (present) | յագեցներ (yagecʻner) | ||||
| resultative participle | յագեցուցած (yagecʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | յագեցներ (yagecʻner) | ||||
| subject participle | յագեցնող (yagecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը յագեցնեմ (kə yagecʻnem) | կը յագեցնես (kə yagecʻnes) | կը յագեցնէ (kə yagecʻnē) | կը յագեցնենք (kə yagecʻnenkʻ) | կը յագեցնէք (kə yagecʻnēkʻ) | կը յագեցնեն (kə yagecʻnen) | |
| past imperfective | կը յագեցնէի (kə yagecʻnēi) | կը յագեցնէիր (kə yagecʻnēir) | կը յագեցնէր (kə yagecʻnēr) | կը յագեցնէինք (kə yagecʻnēinkʻ) | կը յագեցնէիք (kə yagecʻnēikʻ) | կը յագեցնէին (kə yagecʻnēin) | |
| future | պիտի յագեցնեմ (piti yagecʻnem) | պիտի յագեցնես (piti yagecʻnes) | պիտի յագեցնէ (piti yagecʻnē) | պիտի յագեցնենք (piti yagecʻnenkʻ) | պիտի յագեցնէք (piti yagecʻnēkʻ) | պիտի յագեցնեն (piti yagecʻnen) | |
| past future | պիտի յագեցնէի (piti yagecʻnēi) | պիտի յագեցնէիր (piti yagecʻnēir) | պիտի յագեցնէր (piti yagecʻnēr) | պիտի յագեցնէինք (piti yagecʻnēinkʻ) | պիտի յագեցնէիք (piti yagecʻnēikʻ) | պիտի յագեցնէին (piti yagecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | յագեցուցած եմ (yagecʻucʻac em) | յագեցուցած ես (yagecʻucʻac es) | յագեցուցած է (yagecʻucʻac ē) | յագեցուցած ենք (yagecʻucʻac enkʻ) | յագեցուցած էք (yagecʻucʻac ēkʻ) | յագեցուցած են (yagecʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | յագեցուցած էի (yagecʻucʻac ēi) | յագեցուցած էիր (yagecʻucʻac ēir) | յագեցուցած էր (yagecʻucʻac ēr) | յագեցուցած էինք (yagecʻucʻac ēinkʻ) | յագեցուցած էիք (yagecʻucʻac ēikʻ) | յագեցուցած էին (yagecʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | յագեցուցեր եմ (yagecʻucʻer em) | յագեցուցեր ես (yagecʻucʻer es) | յագեցուցեր է (yagecʻucʻer ē) | յագեցուցեր ենք (yagecʻucʻer enkʻ) | յագեցուցեր էք (yagecʻucʻer ēkʻ) | յագեցուցեր են (yagecʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | յագեցուցեր էի (yagecʻucʻer ēi) | յագեցուցեր էիր (yagecʻucʻer ēir) | յագեցուցեր էր (yagecʻucʻer ēr) | յագեցուցեր էինք (yagecʻucʻer ēinkʻ) | յագեցուցեր էիք (yagecʻucʻer ēikʻ) | յագեցուցեր էին (yagecʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | յագեցուցի (yagecʻucʻi) | յագեցուցիր (yagecʻucʻir) | յագեցուց (yagecʻucʻ) | յագեցուցինք (yagecʻucʻinkʻ) | յագեցուցիք (yagecʻucʻikʻ) | յագեցուցին (yagecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | յագեցնեմ (yagecʻnem) | յագեցնես (yagecʻnes) | յագեցնէ (yagecʻnē) | յագեցնենք (yagecʻnenkʻ) | յագեցնէք (yagecʻnēkʻ) | յագեցնեն (yagecʻnen) | |
| past | յագեցնէի (yagecʻnēi) | յագեցնէիր (yagecʻnēir) | յագեցնէր (yagecʻnēr) | յագեցնէինք (yagecʻnēinkʻ) | յագեցնէիք (yagecʻnēikʻ) | յագեցնէին (yagecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | յագեցո՛ւր (yagecʻúr) | — | — | յագեցուցէ՛ք (yagecʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չյագեցնել (čʻyagecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չյագեցուցած (čʻyagecʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չյագեցնող (čʻyagecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ յագեցներ (čʻem yagecʻner) | չես յագեցներ (čʻes yagecʻner) | չի յագեցներ (čʻi yagecʻner) | չենք յագեցներ (čʻenkʻ yagecʻner) | չէք յագեցներ (čʻēkʻ yagecʻner) | չեն յագեցներ (čʻen yagecʻner) | |
| past imperfective | չէի յագեցներ (čʻēi yagecʻner) | չէիր յագեցներ (čʻēir yagecʻner) | չէր յագեցներ (čʻēr yagecʻner) | չէինք յագեցներ (čʻēinkʻ yagecʻner) | չէիք յագեցներ (čʻēikʻ yagecʻner) | չէին յագեցներ (čʻēin yagecʻner) | |
| future | պիտի չյագեցնեմ (piti čʻyagecʻnem) | պիտի չյագեցնես (piti čʻyagecʻnes) | պիտի չյագեցնէ (piti čʻyagecʻnē) | պիտի չյագեցնենք (piti čʻyagecʻnenkʻ) | պիտի չյագեցնէք (piti čʻyagecʻnēkʻ) | պիտի չյագեցնեն (piti čʻyagecʻnen) | |
| past future | պիտի չյագեցնէի (piti čʻyagecʻnēi) | պիտի չյագեցնէիր (piti čʻyagecʻnēir) | պիտի չյագեցնէր (piti čʻyagecʻnēr) | պիտի չյագեցնէինք (piti čʻyagecʻnēinkʻ) | պիտի չյագեցնէիք (piti čʻyagecʻnēikʻ) | պիտի չյագեցնէին (piti čʻyagecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ յագեցուցած (čʻem yagecʻucʻac) | չես յագեցուցած (čʻes yagecʻucʻac) | չէ յագեցուցած (čʻē yagecʻucʻac) | չենք յագեցուցած (čʻenkʻ yagecʻucʻac) | չէք յագեցուցած (čʻēkʻ yagecʻucʻac) | չեն յագեցուցած (čʻen yagecʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի յագեցուցած (čʻēi yagecʻucʻac) | չէիր յագեցուցած (čʻēir yagecʻucʻac) | չէր յագեցուցած (čʻēr yagecʻucʻac) | չէինք յագեցուցած (čʻēinkʻ yagecʻucʻac) | չէիք յագեցուցած (čʻēikʻ yagecʻucʻac) | չէին յագեցուցած (čʻēin yagecʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ յագեցուցեր (čʻem yagecʻucʻer) | չես յագեցուցեր (čʻes yagecʻucʻer) | չէ յագեցուցեր (čʻē yagecʻucʻer) | չենք յագեցուցեր (čʻenkʻ yagecʻucʻer) | չէք յագեցուցեր (čʻēkʻ yagecʻucʻer) | չեն յագեցուցեր (čʻen yagecʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի յագեցուցեր (čʻēi yagecʻucʻer) | չէիր յագեցուցեր (čʻēir yagecʻucʻer) | չէր յագեցուցեր (čʻēr yagecʻucʻer) | չէինք յագեցուցեր (čʻēinkʻ yagecʻucʻer) | չէիք յագեցուցեր (čʻēikʻ yagecʻucʻer) | չէին յագեցուցեր (čʻēin yagecʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չյագեցուցի (čʻyagecʻucʻi) | չյագեցուցիր (čʻyagecʻucʻir) | չյագեցուց (čʻyagecʻucʻ) | չյագեցուցինք (čʻyagecʻucʻinkʻ) | չյագեցուցիք (čʻyagecʻucʻikʻ) | չյագեցուցին (čʻyagecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չյագեցնեմ (čʻyagecʻnem) | չյագեցնես (čʻyagecʻnes) | չյագեցնէ (čʻyagecʻnē) | չյագեցնենք (čʻyagecʻnenkʻ) | չյագեցնէք (čʻyagecʻnēkʻ) | չյագեցնեն (čʻyagecʻnen) | |
| past | չյագեցնէի (čʻyagecʻnēi) | չյագեցնէիր (čʻyagecʻnēir) | չյագեցնէր (čʻyagecʻnēr) | չյագեցնէինք (čʻyagecʻnēinkʻ) | չյագեցնէիք (čʻyagecʻnēikʻ) | չյագեցնէին (čʻyagecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ յագեցներ (mí yagecʻner) | — | — | մի՛ յագեցնէք (mí yagecʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | յագեցնել (yagecʻnel) | |||
| dative | յագեցնելու (yagecʻnelu) | |||
| ablative | յագեցնելէ (yagecʻnelē) | |||
| instrumental | յագեցնելով (yagecʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | յագեցնելը/յագեցնելն (yagecʻnelə/yagecʻneln) | |||
| dative | յագեցնելուն (yagecʻnelun) | |||
| ablative | յագեցնելէն (yagecʻnelēn) | |||
| instrumental | յագեցնելովը/յագեցնելովն (yagecʻnelovə/yagecʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | յագեցնելս (yagecʻnels) | |||
| dative | յագեցնելուս (yagecʻnelus) | |||
| ablative | յագեցնելէս (yagecʻnelēs) | |||
| instrumental | յագեցնելովս (yagecʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | յագեցնելդ (yagecʻneld) | |||
| dative | յագեցնելուդ (yagecʻnelud) | |||
| ablative | յագեցնելէդ (yagecʻnelēd) | |||
| instrumental | յագեցնելովդ (yagecʻnelovd) | |||