նազել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian նազել (nazel), infinitive of նազիմ (nazim); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /nɑˈzel/, [nɑzél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /nɑˈzel/, [nɑzél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
նազել • (nazel)
- to step gracefully
- to coquet
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նազել (nazel) | imperfective converb | նազում (nazum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | նազելիս (nazelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նազել (nazel) | ||||
| aorist stem | նազ- (naz-) | future converb I | նազելու (nazelu) | ||||
| resultative participle | նազած (nazac) | future converb II | նազելիք (nazelikʻ) | ||||
| subject participle | նազող (nazoġ) | connegative converb | նազի (nazi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նազում եմ (nazum em) | նազում ես (nazum es) | նազում է (nazum ē) | նազում ենք (nazum enkʻ) | նազում եք (nazum ekʻ) | նազում են (nazum en) | |
| past imperfective | նազում էի (nazum ēi) | նազում էիր (nazum ēir) | նազում էր (nazum ēr) | նազում էինք (nazum ēinkʻ) | նազում էիք (nazum ēikʻ) | նազում էին (nazum ēin) | |
| future | նազելու եմ (nazelu em) | նազելու ես (nazelu es) | նազելու է (nazelu ē) | նազելու ենք (nazelu enkʻ) | նազելու եք (nazelu ekʻ) | նազելու են (nazelu en) | |
| past future | նազելու էի (nazelu ēi) | նազելու էիր (nazelu ēir) | նազելու էր (nazelu ēr) | նազելու էինք (nazelu ēinkʻ) | նազելու էիք (nazelu ēikʻ) | նազելու էին (nazelu ēin) | |
| present perfect | նազել եմ (nazel em) | նազել ես (nazel es) | նազել է (nazel ē) | նազել ենք (nazel enkʻ) | նազել եք (nazel ekʻ) | նազել են (nazel en) | |
| pluperfect | նազել էի (nazel ēi) | նազել էիր (nazel ēir) | նազել էր (nazel ēr) | նազել էինք (nazel ēinkʻ) | նազել էիք (nazel ēikʻ) | նազել էին (nazel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նազեցի, նազի* (nazecʻi, nazi*) | նազեցիր, նազիր* (nazecʻir, nazir*) | նազեց (nazecʻ) | նազեցինք, նազինք* (nazecʻinkʻ, nazinkʻ*) | նազեցիք, նազիք* (nazecʻikʻ, nazikʻ*) | նազեցին, նազին* (nazecʻin, nazin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նազեմ (nazem) | նազես (nazes) | նազի (nazi) | նազենք (nazenkʻ) | նազեք (nazekʻ) | նազեն (nazen) | |
| past | նազեի (nazei) | նազեիր (nazeir) | նազեր (nazer) | նազեինք (nazeinkʻ) | նազեիք (nazeikʻ) | նազեին (nazein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնազեմ (knazem) | կնազես (knazes) | կնազի (knazi) | կնազենք (knazenkʻ) | կնազեք (knazekʻ) | կնազեն (knazen) | |
| past | կնազեի (knazei) | կնազեիր (knazeir) | կնազեր (knazer) | կնազեինք (knazeinkʻ) | կնազեիք (knazeikʻ) | կնազեին (knazein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նազի՛ր, նազի՛* (nazír, nazí*) | — | — | նազե՛ք, նազեցե՛ք** (nazékʻ, nazecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնազել (čʻnazel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնազած (čʻnazac) | ||||||
| subject participle | չնազող (čʻnazoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նազում (čʻem nazum) | չես նազում (čʻes nazum) | չի նազում (čʻi nazum) | չենք նազում (čʻenkʻ nazum) | չեք նազում (čʻekʻ nazum) | չեն նազում (čʻen nazum) | |
| past imperfective | չէի նազում (čʻēi nazum) | չէիր նազում (čʻēir nazum) | չէր նազում (čʻēr nazum) | չէինք նազում (čʻēinkʻ nazum) | չէիք նազում (čʻēikʻ nazum) | չէին նազում (čʻēin nazum) | |
| future | չեմ նազելու (čʻem nazelu) | չես նազելու (čʻes nazelu) | չի նազելու (čʻi nazelu) | չենք նազելու (čʻenkʻ nazelu) | չեք նազելու (čʻekʻ nazelu) | չեն նազելու (čʻen nazelu) | |
| past future | չէի նազելու (čʻēi nazelu) | չէիր նազելու (čʻēir nazelu) | չէր նազելու (čʻēr nazelu) | չէինք նազելու (čʻēinkʻ nazelu) | չէիք նազելու (čʻēikʻ nazelu) | չէին նազելու (čʻēin nazelu) | |
| present perfect | չեմ նազել (čʻem nazel) | չես նազել (čʻes nazel) | չի նազել (čʻi nazel) | չենք նազել (čʻenkʻ nazel) | չեք նազել (čʻekʻ nazel) | չեն նազել (čʻen nazel) | |
| pluperfect | չէի նազել (čʻēi nazel) | չէիր նազել (čʻēir nazel) | չէր նազել (čʻēr nazel) | չէինք նազել (čʻēinkʻ nazel) | չէիք նազել (čʻēikʻ nazel) | չէին նազել (čʻēin nazel) | |
| aorist (past perfective) | չնազեցի, չնազի* (čʻnazecʻi, čʻnazi*) | չնազեցիր, չնազիր* (čʻnazecʻir, čʻnazir*) | չնազեց (čʻnazecʻ) | չնազեցինք, չնազինք* (čʻnazecʻinkʻ, čʻnazinkʻ*) | չնազեցիք, չնազիք* (čʻnazecʻikʻ, čʻnazikʻ*) | չնազեցին, չնազին* (čʻnazecʻin, čʻnazin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնազեմ (čʻnazem) | չնազես (čʻnazes) | չնազի (čʻnazi) | չնազենք (čʻnazenkʻ) | չնազեք (čʻnazekʻ) | չնազեն (čʻnazen) | |
| past | չնազեի (čʻnazei) | չնազեիր (čʻnazeir) | չնազեր (čʻnazer) | չնազեինք (čʻnazeinkʻ) | չնազեիք (čʻnazeikʻ) | չնազեին (čʻnazein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նազի (čʻem nazi) | չես նազի (čʻes nazi) | չի նազի (čʻi nazi) | չենք նազի (čʻenkʻ nazi) | չեք նազի (čʻekʻ nazi) | չեն նազի (čʻen nazi) | |
| past | չէի նազի (čʻēi nazi) | չէիր նազի (čʻēir nazi) | չէր նազի (čʻēr nazi) | չէինք նազի (čʻēinkʻ nazi) | չէիք նազի (čʻēikʻ nazi) | չէին նազի (čʻēin nazi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նազիր, մի՛ նազի* (mí nazir, mí nazi*) | — | — | մի՛ նազեք, մի՛ նազեցեք** (mí nazekʻ, mí nazecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նազել (nazel) | |||
| dative | նազելու (nazelu) | |||
| ablative | նազելուց (nazelucʻ) | |||
| instrumental | նազելով (nazelov) | |||
| locative | նազելում (nazelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նազելը/նազելն (nazelə/nazeln) | |||
| dative | նազելուն (nazelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նազելս (nazels) | |||
| dative | նազելուս (nazelus) | |||
| ablative | նազելուցս (nazelucʻs) | |||
| instrumental | նազելովս (nazelovs) | |||
| locative | նազելումս (nazelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նազելդ (nazeld) | |||
| dative | նազելուդ (nazelud) | |||
| ablative | նազելուցդ (nazelucʻd) | |||
| instrumental | նազելովդ (nazelovd) | |||
| locative | նազելումդ (nazelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
նազել • (nazel)
- infinitive of նազիմ (nazim)
- infinitive of նազեմ (nazem)