նավել
Armenian edit
Alternative forms edit
- նաւել (nawel) (traditional orthography spelling)
Etymology edit
From Old Armenian նաւել (nawel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nɑvél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nɑvél]
- Hyphenation: նա‧վել
Verb edit
նավել • (navel)
- to sail, to navigate
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նավել (navel) | imperfective converb | նավում (navum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | նավելիս (navelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նավել (navel) | ||||
| aorist stem | նավ- (nav-) | future converb I | նավելու (navelu) | ||||
| resultative participle | նաված (navac) | future converb II | նավելիք (navelikʻ) | ||||
| subject participle | նավող (navoġ) | connegative converb | նավի (navi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նավում եմ (navum em) | նավում ես (navum es) | նավում է (navum ē) | նավում ենք (navum enkʻ) | նավում եք (navum ekʻ) | նավում են (navum en) | |
| past imperfective | նավում էի (navum ēi) | նավում էիր (navum ēir) | նավում էր (navum ēr) | նավում էինք (navum ēinkʻ) | նավում էիք (navum ēikʻ) | նավում էին (navum ēin) | |
| future | նավելու եմ (navelu em) | նավելու ես (navelu es) | նավելու է (navelu ē) | նավելու ենք (navelu enkʻ) | նավելու եք (navelu ekʻ) | նավելու են (navelu en) | |
| past future | նավելու էի (navelu ēi) | նավելու էիր (navelu ēir) | նավելու էր (navelu ēr) | նավելու էինք (navelu ēinkʻ) | նավելու էիք (navelu ēikʻ) | նավելու էին (navelu ēin) | |
| present perfect | նավել եմ (navel em) | նավել ես (navel es) | նավել է (navel ē) | նավել ենք (navel enkʻ) | նավել եք (navel ekʻ) | նավել են (navel en) | |
| pluperfect | նավել էի (navel ēi) | նավել էիր (navel ēir) | նավել էր (navel ēr) | նավել էինք (navel ēinkʻ) | նավել էիք (navel ēikʻ) | նավել էին (navel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նավեցի, նավի* (navecʻi, navi*) | նավեցիր, նավիր* (navecʻir, navir*) | նավեց (navecʻ) | նավեցինք, նավինք* (navecʻinkʻ, navinkʻ*) | նավեցիք, նավիք* (navecʻikʻ, navikʻ*) | նավեցին, նավին* (navecʻin, navin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նավեմ (navem) | նավես (naves) | նավի (navi) | նավենք (navenkʻ) | նավեք (navekʻ) | նավեն (naven) | |
| past | նավեի (navei) | նավեիր (naveir) | նավեր (naver) | նավեինք (naveinkʻ) | նավեիք (naveikʻ) | նավեին (navein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնավեմ (knavem) | կնավես (knaves) | կնավի (knavi) | կնավենք (knavenkʻ) | կնավեք (knavekʻ) | կնավեն (knaven) | |
| past | կնավեի (knavei) | կնավեիր (knaveir) | կնավեր (knaver) | կնավեինք (knaveinkʻ) | կնավեիք (knaveikʻ) | կնավեին (knavein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նավի՛ր, նավի՛* (navír, naví*) | — | — | նավե՛ք, նավեցե՛ք** (navékʻ, navecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնավել (čʻnavel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնաված (čʻnavac) | ||||||
| subject participle | չնավող (čʻnavoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նավում (čʻem navum) | չես նավում (čʻes navum) | չի նավում (čʻi navum) | չենք նավում (čʻenkʻ navum) | չեք նավում (čʻekʻ navum) | չեն նավում (čʻen navum) | |
| past imperfective | չէի նավում (čʻēi navum) | չէիր նավում (čʻēir navum) | չէր նավում (čʻēr navum) | չէինք նավում (čʻēinkʻ navum) | չէիք նավում (čʻēikʻ navum) | չէին նավում (čʻēin navum) | |
| future | չեմ նավելու (čʻem navelu) | չես նավելու (čʻes navelu) | չի նավելու (čʻi navelu) | չենք նավելու (čʻenkʻ navelu) | չեք նավելու (čʻekʻ navelu) | չեն նավելու (čʻen navelu) | |
| past future | չէի նավելու (čʻēi navelu) | չէիր նավելու (čʻēir navelu) | չէր նավելու (čʻēr navelu) | չէինք նավելու (čʻēinkʻ navelu) | չէիք նավելու (čʻēikʻ navelu) | չէին նավելու (čʻēin navelu) | |
| present perfect | չեմ նավել (čʻem navel) | չես նավել (čʻes navel) | չի նավել (čʻi navel) | չենք նավել (čʻenkʻ navel) | չեք նավել (čʻekʻ navel) | չեն նավել (čʻen navel) | |
| pluperfect | չէի նավել (čʻēi navel) | չէիր նավել (čʻēir navel) | չէր նավել (čʻēr navel) | չէինք նավել (čʻēinkʻ navel) | չէիք նավել (čʻēikʻ navel) | չէին նավել (čʻēin navel) | |
| aorist (past perfective) | չնավեցի, չնավի* (čʻnavecʻi, čʻnavi*) | չնավեցիր, չնավիր* (čʻnavecʻir, čʻnavir*) | չնավեց (čʻnavecʻ) | չնավեցինք, չնավինք* (čʻnavecʻinkʻ, čʻnavinkʻ*) | չնավեցիք, չնավիք* (čʻnavecʻikʻ, čʻnavikʻ*) | չնավեցին, չնավին* (čʻnavecʻin, čʻnavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնավեմ (čʻnavem) | չնավես (čʻnaves) | չնավի (čʻnavi) | չնավենք (čʻnavenkʻ) | չնավեք (čʻnavekʻ) | չնավեն (čʻnaven) | |
| past | չնավեի (čʻnavei) | չնավեիր (čʻnaveir) | չնավեր (čʻnaver) | չնավեինք (čʻnaveinkʻ) | չնավեիք (čʻnaveikʻ) | չնավեին (čʻnavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նավի (čʻem navi) | չես նավի (čʻes navi) | չի նավի (čʻi navi) | չենք նավի (čʻenkʻ navi) | չեք նավի (čʻekʻ navi) | չեն նավի (čʻen navi) | |
| past | չէի նավի (čʻēi navi) | չէիր նավի (čʻēir navi) | չէր նավի (čʻēr navi) | չէինք նավի (čʻēinkʻ navi) | չէիք նավի (čʻēikʻ navi) | չէին նավի (čʻēin navi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նավիր, մի՛ նավի* (mí navir, mí navi*) | — | — | մի՛ նավեք, մի՛ նավեցեք** (mí navekʻ, mí navecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նավել (navel) | |||
| dative | նավելու (navelu) | |||
| ablative | նավելուց (navelucʻ) | |||
| instrumental | նավելով (navelov) | |||
| locative | նավելում (navelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նավելը/նավելն (navelə/naveln) | |||
| dative | նավելուն (navelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նավելս (navels) | |||
| dative | նավելուս (navelus) | |||
| ablative | նավելուցս (navelucʻs) | |||
| instrumental | նավելովս (navelovs) | |||
| locative | նավելումս (navelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նավելդ (naveld) | |||
| dative | նավելուդ (navelud) | |||
| ablative | նավելուցդ (navelucʻd) | |||
| instrumental | նավելովդ (navelovd) | |||
| locative | նավելումդ (navelumd) | |||