ներգաղթել
Armenian edit
Etymology edit
ներ- (ner-) + գաղթել (gaġtʻel)
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /neɾɡɑχˈtʰel/ [neɾɡɑχtʰél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /neɾkɑχˈtel/ [neɾkʰɑχtʰél] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
ներգաղթել • (nergaġtʻel)
- to immigrate
- Coordinate term: արտագաղթել (artagaġtʻel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ներգաղթել (nergaġtʻel) | imperfective converb | ներգաղթում (nergaġtʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ներգաղթելիս (nergaġtʻelis) | ||||
| causative | ներգաղթեցնել, ներգաղթացնել*, ներգաղթցնել* (nergaġtʻecʻnel, nergaġtʻacʻnel*, nergaġtʻcʻnel*) | perfective converb | ներգաղթել (nergaġtʻel) | ||||
| aorist stem | ներգաղթ- (nergaġtʻ-) | future converb I | ներգաղթելու (nergaġtʻelu) | ||||
| resultative participle | ներգաղթած (nergaġtʻac) | future converb II | ներգաղթելիք (nergaġtʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ներգաղթող (nergaġtʻoġ) | connegative converb | ներգաղթի (nergaġtʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ներգաղթում եմ (nergaġtʻum em) | ներգաղթում ես (nergaġtʻum es) | ներգաղթում է (nergaġtʻum ē) | ներգաղթում ենք (nergaġtʻum enkʻ) | ներգաղթում եք (nergaġtʻum ekʻ) | ներգաղթում են (nergaġtʻum en) | |
| past imperfective | ներգաղթում էի (nergaġtʻum ēi) | ներգաղթում էիր (nergaġtʻum ēir) | ներգաղթում էր (nergaġtʻum ēr) | ներգաղթում էինք (nergaġtʻum ēinkʻ) | ներգաղթում էիք (nergaġtʻum ēikʻ) | ներգաղթում էին (nergaġtʻum ēin) | |
| future | ներգաղթելու եմ (nergaġtʻelu em) | ներգաղթելու ես (nergaġtʻelu es) | ներգաղթելու է (nergaġtʻelu ē) | ներգաղթելու ենք (nergaġtʻelu enkʻ) | ներգաղթելու եք (nergaġtʻelu ekʻ) | ներգաղթելու են (nergaġtʻelu en) | |
| past future | ներգաղթելու էի (nergaġtʻelu ēi) | ներգաղթելու էիր (nergaġtʻelu ēir) | ներգաղթելու էր (nergaġtʻelu ēr) | ներգաղթելու էինք (nergaġtʻelu ēinkʻ) | ներգաղթելու էիք (nergaġtʻelu ēikʻ) | ներգաղթելու էին (nergaġtʻelu ēin) | |
| present perfect | ներգաղթել եմ (nergaġtʻel em) | ներգաղթել ես (nergaġtʻel es) | ներգաղթել է (nergaġtʻel ē) | ներգաղթել ենք (nergaġtʻel enkʻ) | ներգաղթել եք (nergaġtʻel ekʻ) | ներգաղթել են (nergaġtʻel en) | |
| pluperfect | ներգաղթել էի (nergaġtʻel ēi) | ներգաղթել էիր (nergaġtʻel ēir) | ներգաղթել էր (nergaġtʻel ēr) | ներգաղթել էինք (nergaġtʻel ēinkʻ) | ներգաղթել էիք (nergaġtʻel ēikʻ) | ներգաղթել էին (nergaġtʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ներգաղթեցի, ներգաղթի* (nergaġtʻecʻi, nergaġtʻi*) | ներգաղթեցիր, ներգաղթիր* (nergaġtʻecʻir, nergaġtʻir*) | ներգաղթեց (nergaġtʻecʻ) | ներգաղթեցինք, ներգաղթինք* (nergaġtʻecʻinkʻ, nergaġtʻinkʻ*) | ներգաղթեցիք, ներգաղթիք* (nergaġtʻecʻikʻ, nergaġtʻikʻ*) | ներգաղթեցին, ներգաղթին* (nergaġtʻecʻin, nergaġtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ներգաղթեմ (nergaġtʻem) | ներգաղթես (nergaġtʻes) | ներգաղթի (nergaġtʻi) | ներգաղթենք (nergaġtʻenkʻ) | ներգաղթեք (nergaġtʻekʻ) | ներգաղթեն (nergaġtʻen) | |
| past | ներգաղթեի (nergaġtʻei) | ներգաղթեիր (nergaġtʻeir) | ներգաղթեր (nergaġtʻer) | ներգաղթեինք (nergaġtʻeinkʻ) | ներգաղթեիք (nergaġtʻeikʻ) | ներգաղթեին (nergaġtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կներգաղթեմ (knergaġtʻem) | կներգաղթես (knergaġtʻes) | կներգաղթի (knergaġtʻi) | կներգաղթենք (knergaġtʻenkʻ) | կներգաղթեք (knergaġtʻekʻ) | կներգաղթեն (knergaġtʻen) | |
| past | կներգաղթեի (knergaġtʻei) | կներգաղթեիր (knergaġtʻeir) | կներգաղթեր (knergaġtʻer) | կներգաղթեինք (knergaġtʻeinkʻ) | կներգաղթեիք (knergaġtʻeikʻ) | կներգաղթեին (knergaġtʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ներգաղթի՛ր, ներգաղթի՛* (nergaġtʻír, nergaġtʻí*) | — | — | ներգաղթե՛ք, ներգաղթեցե՛ք** (nergaġtʻékʻ, nergaġtʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չներգաղթել (čʻnergaġtʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չներգաղթած (čʻnergaġtʻac) | ||||||
| subject participle | չներգաղթող (čʻnergaġtʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ներգաղթում (čʻem nergaġtʻum) | չես ներգաղթում (čʻes nergaġtʻum) | չի ներգաղթում (čʻi nergaġtʻum) | չենք ներգաղթում (čʻenkʻ nergaġtʻum) | չեք ներգաղթում (čʻekʻ nergaġtʻum) | չեն ներգաղթում (čʻen nergaġtʻum) | |
| past imperfective | չէի ներգաղթում (čʻēi nergaġtʻum) | չէիր ներգաղթում (čʻēir nergaġtʻum) | չէր ներգաղթում (čʻēr nergaġtʻum) | չէինք ներգաղթում (čʻēinkʻ nergaġtʻum) | չէիք ներգաղթում (čʻēikʻ nergaġtʻum) | չէին ներգաղթում (čʻēin nergaġtʻum) | |
| future | չեմ ներգաղթելու (čʻem nergaġtʻelu) | չես ներգաղթելու (čʻes nergaġtʻelu) | չի ներգաղթելու (čʻi nergaġtʻelu) | չենք ներգաղթելու (čʻenkʻ nergaġtʻelu) | չեք ներգաղթելու (čʻekʻ nergaġtʻelu) | չեն ներգաղթելու (čʻen nergaġtʻelu) | |
| past future | չէի ներգաղթելու (čʻēi nergaġtʻelu) | չէիր ներգաղթելու (čʻēir nergaġtʻelu) | չէր ներգաղթելու (čʻēr nergaġtʻelu) | չէինք ներգաղթելու (čʻēinkʻ nergaġtʻelu) | չէիք ներգաղթելու (čʻēikʻ nergaġtʻelu) | չէին ներգաղթելու (čʻēin nergaġtʻelu) | |
| present perfect | չեմ ներգաղթել (čʻem nergaġtʻel) | չես ներգաղթել (čʻes nergaġtʻel) | չի ներգաղթել (čʻi nergaġtʻel) | չենք ներգաղթել (čʻenkʻ nergaġtʻel) | չեք ներգաղթել (čʻekʻ nergaġtʻel) | չեն ներգաղթել (čʻen nergaġtʻel) | |
| pluperfect | չէի ներգաղթել (čʻēi nergaġtʻel) | չէիր ներգաղթել (čʻēir nergaġtʻel) | չէր ներգաղթել (čʻēr nergaġtʻel) | չէինք ներգաղթել (čʻēinkʻ nergaġtʻel) | չէիք ներգաղթել (čʻēikʻ nergaġtʻel) | չէին ներգաղթել (čʻēin nergaġtʻel) | |
| aorist (past perfective) | չներգաղթեցի, չներգաղթի* (čʻnergaġtʻecʻi, čʻnergaġtʻi*) | չներգաղթեցիր, չներգաղթիր* (čʻnergaġtʻecʻir, čʻnergaġtʻir*) | չներգաղթեց (čʻnergaġtʻecʻ) | չներգաղթեցինք, չներգաղթինք* (čʻnergaġtʻecʻinkʻ, čʻnergaġtʻinkʻ*) | չներգաղթեցիք, չներգաղթիք* (čʻnergaġtʻecʻikʻ, čʻnergaġtʻikʻ*) | չներգաղթեցին, չներգաղթին* (čʻnergaġtʻecʻin, čʻnergaġtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չներգաղթեմ (čʻnergaġtʻem) | չներգաղթես (čʻnergaġtʻes) | չներգաղթի (čʻnergaġtʻi) | չներգաղթենք (čʻnergaġtʻenkʻ) | չներգաղթեք (čʻnergaġtʻekʻ) | չներգաղթեն (čʻnergaġtʻen) | |
| past | չներգաղթեի (čʻnergaġtʻei) | չներգաղթեիր (čʻnergaġtʻeir) | չներգաղթեր (čʻnergaġtʻer) | չներգաղթեինք (čʻnergaġtʻeinkʻ) | չներգաղթեիք (čʻnergaġtʻeikʻ) | չներգաղթեին (čʻnergaġtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ներգաղթի (čʻem nergaġtʻi) | չես ներգաղթի (čʻes nergaġtʻi) | չի ներգաղթի (čʻi nergaġtʻi) | չենք ներգաղթի (čʻenkʻ nergaġtʻi) | չեք ներգաղթի (čʻekʻ nergaġtʻi) | չեն ներգաղթի (čʻen nergaġtʻi) | |
| past | չէի ներգաղթի (čʻēi nergaġtʻi) | չէիր ներգաղթի (čʻēir nergaġtʻi) | չէր ներգաղթի (čʻēr nergaġtʻi) | չէինք ներգաղթի (čʻēinkʻ nergaġtʻi) | չէիք ներգաղթի (čʻēikʻ nergaġtʻi) | չէին ներգաղթի (čʻēin nergaġtʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ներգաղթիր, մի՛ ներգաղթի* (mí nergaġtʻir, mí nergaġtʻi*) | — | — | մի՛ ներգաղթեք, մի՛ ներգաղթեցեք** (mí nergaġtʻekʻ, mí nergaġtʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ներգաղթել (nergaġtʻel) | |||
| dative | ներգաղթելու (nergaġtʻelu) | |||
| ablative | ներգաղթելուց (nergaġtʻelucʻ) | |||
| instrumental | ներգաղթելով (nergaġtʻelov) | |||
| locative | ներգաղթելում (nergaġtʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ներգաղթելը/ներգաղթելն (nergaġtʻelə/nergaġtʻeln) | |||
| dative | ներգաղթելուն (nergaġtʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ներգաղթելս (nergaġtʻels) | |||
| dative | ներգաղթելուս (nergaġtʻelus) | |||
| ablative | ներգաղթելուցս (nergaġtʻelucʻs) | |||
| instrumental | ներգաղթելովս (nergaġtʻelovs) | |||
| locative | ներգաղթելումս (nergaġtʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ներգաղթելդ (nergaġtʻeld) | |||
| dative | ներգաղթելուդ (nergaġtʻelud) | |||
| ablative | ներգաղթելուցդ (nergaġtʻelucʻd) | |||
| instrumental | ներգաղթելովդ (nergaġtʻelovd) | |||
| locative | ներգաղթելումդ (nergaġtʻelumd) | |||
Derived terms edit
- ներգաղթ (nergaġtʻ)
- ներգաղթյալ (nergaġtʻyal)