շաղկապ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian շաղկապ (šałkap).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʃɑχˈkɑp]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʃɑʁˈɡɑb]
Noun edit
շաղկապ • (šaġkap)
- (rare) that which binds together, bond
- (grammar) conjunction
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շաղկապ (šaġkap) | շաղկապներ (šaġkapner) | ||
| dative | շաղկապի (šaġkapi) | շաղկապների (šaġkapneri) | ||
| ablative | շաղկապից (šaġkapicʻ) | շաղկապներից (šaġkapnericʻ) | ||
| instrumental | շաղկապով (šaġkapov) | շաղկապներով (šaġkapnerov) | ||
| locative | շաղկապում (šaġkapum) | շաղկապներում (šaġkapnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շաղկապը/շաղկապն (šaġkapə/šaġkapn) | շաղկապները/շաղկապներն (šaġkapnerə/šaġkapnern) | ||
| dative | շաղկապին (šaġkapin) | շաղկապներին (šaġkapnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շաղկապս (šaġkaps) | շաղկապներս (šaġkapners) | ||
| dative | շաղկապիս (šaġkapis) | շաղկապներիս (šaġkapneris) | ||
| ablative | շաղկապիցս (šaġkapicʻs) | շաղկապներիցս (šaġkapnericʻs) | ||
| instrumental | շաղկապովս (šaġkapovs) | շաղկապներովս (šaġkapnerovs) | ||
| locative | շաղկապումս (šaġkapums) | շաղկապներումս (šaġkapnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շաղկապդ (šaġkapd) | շաղկապներդ (šaġkapnerd) | ||
| dative | շաղկապիդ (šaġkapid) | շաղկապներիդ (šaġkapnerid) | ||
| ablative | շաղկապիցդ (šaġkapicʻd) | շաղկապներիցդ (šaġkapnericʻd) | ||
| instrumental | շաղկապովդ (šaġkapovd) | շաղկապներովդ (šaġkapnerovd) | ||
| locative | շաղկապումդ (šaġkapumd) | շաղկապներումդ (šaġkapnerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
From շաղ- (šał-) + կապ (kap). Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos).
Noun edit
շաղկապ • (šałkap) (Hellenizing School)
- that which binds together, bond
- (grammar) conjunction
- 6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Verlucʿutʿiwn neracutʿeann Porpʿiwri [Commentary on Porphyry’s Isagoge] 6.23:[1]
- իսկ ըստ անհաւաստոյն, ըստ որում զեւն շաղկապ դնէ՝ արտաքուստ յայտնէ զամենայն իմաստասիրութիւն
- isk əst anhawastoyn, əst orum zewn šałkap dnē, artakʻust yaytnē zamenayn imastasirutʻiwn
- Translation by Gohar Muradyan
- And by unclarity: in so far as he puts the conjunction “and,” he indicates that the whole of philosophy is external.
- իսկ ըստ անհաւաստոյն, ըստ որում զեւն շաղկապ դնէ՝ արտաքուստ յայտնէ զամենայն իմաստասիրութիւն
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շաղկապ (šałkap) | շաղկապք (šałkapkʻ) | |
| genitive | շաղկապի (šałkapi) | շաղկապաց (šałkapacʻ) | |
| dative | շաղկապի (šałkapi) | շաղկապաց (šałkapacʻ) | |
| accusative | շաղկապ (šałkap) | շաղկապս (šałkaps) | |
| ablative | շաղկապէ (šałkapē) | շաղկապաց (šałkapacʻ) | |
| instrumental | շաղկապաւ (šałkapaw) | շաղկապաւք = շաղկապօք (šałkapawkʻ = šałkapōkʻ) | |
| locative | շաղկապի (šałkapi) | շաղկապս (šałkaps) |
Derived terms edit
- անշաղկապ (anšałkap)
- մակշաղկապեմ (makšałkapem)
- մակշաղկապութիւն (makšałkaputʻiwn)
- շաղկապական (šałkapakan)
- շաղկապականութիւն (šałkapakanutʻiwn)
- շաղկապակցեմ (šałkapakcʻem)
- շաղկապեմ (šałkapem)
- շաղկապութիւն (šałkaputʻiwn)
- շաղկապումն (šałkapumn)
Descendants edit
- → Armenian: շաղկապ (šaġkap) (learned)
References edit
- ^ Muradyan, Gohar (2014) David the Invincible, Commentary on Porphyry's Isagoge, Old Armenian Text with the Greek Original, an English Translation, Introduction and Notes (Commentaria in Aristotelem Armeniaca: Davidis Opera; 3), Leiden, Boston: Brill, pages 102, 103
Further reading edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շաղկապ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “շաղկապ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy