շամփուր
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian շամփուր (šampʿur); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʃɑmˈpʰuɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʃɑmˈpʰuɾ]
- Hyphenation: շամ‧փուր
Noun edit
շամփուր • (šampʿur)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շամփուր (šampʿur) | շամփուրներ (šampʿurner) | ||
| dative | շամփուրի (šampʿuri) | շամփուրների (šampʿurneri) | ||
| ablative | շամփուրից (šampʿuricʿ) | շամփուրներից (šampʿurnericʿ) | ||
| instrumental | շամփուրով (šampʿurov) | շամփուրներով (šampʿurnerov) | ||
| locative | շամփուրում (šampʿurum) | շամփուրներում (šampʿurnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շամփուրը/շամփուրն (šampʿurə/šampʿurn) | շամփուրները/շամփուրներն (šampʿurnerə/šampʿurnern) | ||
| dative | շամփուրին (šampʿurin) | շամփուրներին (šampʿurnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շամփուրս (šampʿurs) | շամփուրներս (šampʿurners) | ||
| dative | շամփուրիս (šampʿuris) | շամփուրներիս (šampʿurneris) | ||
| ablative | շամփուրիցս (šampʿuricʿs) | շամփուրներիցս (šampʿurnericʿs) | ||
| instrumental | շամփուրովս (šampʿurovs) | շամփուրներովս (šampʿurnerovs) | ||
| locative | շամփուրումս (šampʿurums) | շամփուրներումս (šampʿurnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շամփուրդ (šampʿurd) | շամփուրներդ (šampʿurnerd) | ||
| dative | շամփուրիդ (šampʿurid) | շամփուրներիդ (šampʿurnerid) | ||
| ablative | շամփուրիցդ (šampʿuricʿd) | շամփուրներիցդ (šampʿurnericʿd) | ||
| instrumental | շամփուրովդ (šampʿurovd) | շամփուրներովդ (šampʿurnerovd) | ||
| locative | շամփուրումդ (šampʿurumd) | շամփուրներումդ (šampʿurnerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շամփուր (šampʿur) | շամփուրներ (šampʿurner) | ||
| dative | շամփրի (šampʿri) | շամփուրների (šampʿurneri) | ||
| ablative | շամփրից (šampʿricʿ) | շամփուրներից (šampʿurnericʿ) | ||
| instrumental | շամփրով (šampʿrov) | շամփուրներով (šampʿurnerov) | ||
| locative | շամփրում (šampʿrum) | շամփուրներում (šampʿurnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շամփուրը/շամփուրն (šampʿurə/šampʿurn) | շամփուրները/շամփուրներն (šampʿurnerə/šampʿurnern) | ||
| dative | շամփրին (šampʿrin) | շամփուրներին (šampʿurnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շամփուրս (šampʿurs) | շամփուրներս (šampʿurners) | ||
| dative | շամփրիս (šampʿris) | շամփուրներիս (šampʿurneris) | ||
| ablative | շամփրիցս (šampʿricʿs) | շամփուրներիցս (šampʿurnericʿs) | ||
| instrumental | շամփրովս (šampʿrovs) | շամփուրներովս (šampʿurnerovs) | ||
| locative | շամփրումս (šampʿrums) | շամփուրներումս (šampʿurnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շամփուրդ (šampʿurd) | շամփուրներդ (šampʿurnerd) | ||
| dative | շամփրիդ (šampʿrid) | շամփուրներիդ (šampʿurnerid) | ||
| ablative | շամփրիցդ (šampʿricʿd) | շամփուրներիցդ (šampʿurnericʿd) | ||
| instrumental | շամփրովդ (šampʿrovd) | շամփուրներովդ (šampʿurnerovd) | ||
| locative | շամփրումդ (šampʿrumd) | շամփուրներումդ (šampʿurnerumd) | ||
Descendants edit
- → Russian: шампур (šampur)
References edit
- Aġayan, Ēduard (1976) “շամփուր”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944–1945) “շամփուր”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- շափուր (šapʿur)
Etymology edit
From Classical Syriac ܫܦܘܕܐ (šappūδā).
Noun edit
շամփուր • (šampʿur)
- spit, skewer
- ի շամփուր հարկանել ― i šampʿur harkanel ― to spit, to put upon the spit; to run or to pierce through and through, to transpierce
- (astronomy) Orion
Declension edit
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շամփուր (šampʿur) | շամփուրք (šampʿurkʿ) | |
| genitive | շամփրոյ (šampʿroy) | շամփրոց (šampʿrocʿ) | |
| dative | շամփրոյ (šampʿroy) | շամփրոց (šampʿrocʿ) | |
| accusative | շամփուր (šampʿur) | շամփուրս (šampʿurs) | |
| ablative | շամփրոյ (šampʿroy) | շամփրոց (šampʿrocʿ) | |
| instrumental | շամփրով (šampʿrov) | շամփրովք (šampʿrovkʿ) | |
| locative | շամփուր (šampʿur) | շամփուրս (šampʿurs) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շամփուր (šampʿur) | շամփուրք (šampʿurkʿ) | |
| genitive | շամփրի (šampʿri) | շամփրաց (šampʿracʿ) | |
| dative | շամփրի (šampʿri) | շամփրաց (šampʿracʿ) | |
| accusative | շամփուր (šampʿur) | շամփուրս (šampʿurs) | |
| ablative | շամփրէ (šampʿrē) | շամփրաց (šampʿracʿ) | |
| instrumental | շամփրաւ (šampʿraw) | շամփրաւք = շամփրօք (šampʿrawkʿ = šampʿrōkʿ) | |
| locative | շամփրի (šampʿri) | շամփուրս (šampʿurs) |
Derived terms edit
- շամփրեմ (šampʿrem)
Descendants edit
- Armenian: շամփուր (šampʿur)
- → Russian: шампур (šampur)
- → Old Georgian: შამფური (šampuri)
- Georgian: შამფური (šampuri)
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “շամփուր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շամփուր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “շամփուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press