շողպար
Armenian edit
Etymology edit
From շող (šoġ, “ray”) + պար (par). Calque of translingual Actinidia, from Ancient Greek ἀκτίς (aktís, “ray”).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʃoχˈpɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʃoʁˈbɑɾ]
Noun edit
շողպար • (šoġpar) (very rare, puristic)
Usage notes edit
A purism intended to displace the borrowed կիվի (kivi), so far unsuccessfully.
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շողպար (šoġpar) | շողպարներ (šoġparner) | ||
| dative | շողպարի (šoġpari) | շողպարների (šoġparneri) | ||
| ablative | շողպարից (šoġparicʻ) | շողպարներից (šoġparnericʻ) | ||
| instrumental | շողպարով (šoġparov) | շողպարներով (šoġparnerov) | ||
| locative | շողպարում (šoġparum) | շողպարներում (šoġparnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շողպարը/շողպարն (šoġparə/šoġparn) | շողպարները/շողպարներն (šoġparnerə/šoġparnern) | ||
| dative | շողպարին (šoġparin) | շողպարներին (šoġparnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շողպարս (šoġpars) | շողպարներս (šoġparners) | ||
| dative | շողպարիս (šoġparis) | շողպարներիս (šoġparneris) | ||
| ablative | շողպարիցս (šoġparicʻs) | շողպարներիցս (šoġparnericʻs) | ||
| instrumental | շողպարովս (šoġparovs) | շողպարներովս (šoġparnerovs) | ||
| locative | շողպարումս (šoġparums) | շողպարներումս (šoġparnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շողպարդ (šoġpard) | շողպարներդ (šoġparnerd) | ||
| dative | շողպարիդ (šoġparid) | շողպարներիդ (šoġparnerid) | ||
| ablative | շողպարիցդ (šoġparicʻd) | շողպարներիցդ (šoġparnericʻd) | ||
| instrumental | շողպարովդ (šoġparovd) | շողպարներովդ (šoġparnerovd) | ||
| locative | շողպարումդ (šoġparumd) | շողպարներումդ (šoġparnerumd) | ||
i-type, inanimate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շողպար (šoġpar) | շողպարներ (šoġparner) | ||
| dative | շողպարի (šoġpari) | շողպարներու (šoġparneru) | ||
| ablative | շողպարէ (šoġparē) | շողպարներէ (šoġparnerē) | ||
| instrumental | շողպարով (šoġparov) | շողպարներով (šoġparnerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շողպարը/շողպարն (šoġparə/šoġparn) | շողպարները/շողպարներն (šoġparnerə/šoġparnern) | ||
| dative | շողպարին (šoġparin) | շողպարներուն (šoġparnerun) | ||
| ablative | շողպարէն (šoġparēn) | շողպարներէն (šoġparnerēn) | ||
| instrumental | շողպարովը/շողպարովն (šoġparovə/šoġparovn) | շողպարներովը/շողպարներովն (šoġparnerovə/šoġparnerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շողպարս (šoġpars) | շողպարներս (šoġparners) | ||
| dative | շողպարիս (šoġparis) | շողպարներուս (šoġparnerus) | ||
| ablative | շողպարէս (šoġparēs) | շողպարներէս (šoġparnerēs) | ||
| instrumental | շողպարովս (šoġparovs) | շողպարներովս (šoġparnerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շողպարդ (šoġpard) | շողպարներդ (šoġparnerd) | ||
| dative | շողպարիդ (šoġparid) | շողպարներուդ (šoġparnerud) | ||
| ablative | շողպարէդ (šoġparēd) | շողպարներէդ (šoġparnerēd) | ||
| instrumental | շողպարովդ (šoġparovd) | շողպարներովդ (šoġparnerovd) | ||
Derived terms edit
- շողպարենի (šoġpareni)
References edit
- Bedevian, Armenag K. (1936) “Actinidia polygama”, in Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names[1], Cairo: Argus & Papazian Presses, § 104, page 17
- Galfayean (Lusinean), Ambrosios (1900) “actinidie”, in Nor baṙgirkʻ patkerazard fransahay [Nouveau dictionnaire illustré français–arménien][2], volume I, Paris: Typographie Morris père et fils, page 28a