ոգորել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian ոգորիմ (ogorim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /voɡoˈɾel/, [voɡoɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vokoˈɾel/, [vokʰoɾél]
Verb
editոգորել • (ogorel) (rare, poetic)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ոգորել (ogorel) | imperfective converb | ոգորում (ogorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ոգորելիս (ogorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ոգորել (ogorel) | ||||
| aorist stem | ոգոր- (ogor-) | future converb I | ոգորելու (ogorelu) | ||||
| resultative participle | ոգորած (ogorac) | future converb II | ոգորելիք (ogorelikʻ) | ||||
| subject participle | ոգորող (ogoroġ) | connegative converb | ոգորի (ogori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոգորում եմ (ogorum em) | ոգորում ես (ogorum es) | ոգորում է (ogorum ē) | ոգորում ենք (ogorum enkʻ) | ոգորում եք (ogorum ekʻ) | ոգորում են (ogorum en) | |
| past imperfective | ոգորում էի (ogorum ēi) | ոգորում էիր (ogorum ēir) | ոգորում էր (ogorum ēr) | ոգորում էինք (ogorum ēinkʻ) | ոգորում էիք (ogorum ēikʻ) | ոգորում էին (ogorum ēin) | |
| future | ոգորելու եմ (ogorelu em) | ոգորելու ես (ogorelu es) | ոգորելու է (ogorelu ē) | ոգորելու ենք (ogorelu enkʻ) | ոգորելու եք (ogorelu ekʻ) | ոգորելու են (ogorelu en) | |
| past future | ոգորելու էի (ogorelu ēi) | ոգորելու էիր (ogorelu ēir) | ոգորելու էր (ogorelu ēr) | ոգորելու էինք (ogorelu ēinkʻ) | ոգորելու էիք (ogorelu ēikʻ) | ոգորելու էին (ogorelu ēin) | |
| present perfect | ոգորել եմ (ogorel em) | ոգորել ես (ogorel es) | ոգորել է (ogorel ē) | ոգորել ենք (ogorel enkʻ) | ոգորել եք (ogorel ekʻ) | ոգորել են (ogorel en) | |
| pluperfect | ոգորել էի (ogorel ēi) | ոգորել էիր (ogorel ēir) | ոգորել էր (ogorel ēr) | ոգորել էինք (ogorel ēinkʻ) | ոգորել էիք (ogorel ēikʻ) | ոգորել էին (ogorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ոգորեցի, ոգորի* (ogorecʻi, ogori*) | ոգորեցիր, ոգորիր* (ogorecʻir, ogorir*) | ոգորեց (ogorecʻ) | ոգորեցինք, ոգորինք* (ogorecʻinkʻ, ogorinkʻ*) | ոգորեցիք, ոգորիք* (ogorecʻikʻ, ogorikʻ*) | ոգորեցին, ոգորին* (ogorecʻin, ogorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոգորեմ (ogorem) | ոգորես (ogores) | ոգորի (ogori) | ոգորենք (ogorenkʻ) | ոգորեք (ogorekʻ) | ոգորեն (ogoren) | |
| past | ոգորեի (ogorei) | ոգորեիր (ogoreir) | ոգորեր (ogorer) | ոգորեինք (ogoreinkʻ) | ոգորեիք (ogoreikʻ) | ոգորեին (ogorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կոգորեմ (kogorem) | կոգորես (kogores) | կոգորի (kogori) | կոգորենք (kogorenkʻ) | կոգորեք (kogorekʻ) | կոգորեն (kogoren) | |
| past | կոգորեի (kogorei) | կոգորեիր (kogoreir) | կոգորեր (kogorer) | կոգորեինք (kogoreinkʻ) | կոգորեիք (kogoreikʻ) | կոգորեին (kogorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ոգորի՛ր, ոգորի՛* (ogorír, ogorí*) | — | — | ոգորե՛ք, ոգորեցե՛ք** (ogorékʻ, ogorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չոգորել (čʻogorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չոգորած (čʻogorac) | ||||||
| subject participle | չոգորող (čʻogoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ոգորում (čʻem ogorum) | չես ոգորում (čʻes ogorum) | չի ոգորում (čʻi ogorum) | չենք ոգորում (čʻenkʻ ogorum) | չեք ոգորում (čʻekʻ ogorum) | չեն ոգորում (čʻen ogorum) | |
| past imperfective | չէի ոգորում (čʻēi ogorum) | չէիր ոգորում (čʻēir ogorum) | չէր ոգորում (čʻēr ogorum) | չէինք ոգորում (čʻēinkʻ ogorum) | չէիք ոգորում (čʻēikʻ ogorum) | չէին ոգորում (čʻēin ogorum) | |
| future | չեմ ոգորելու (čʻem ogorelu) | չես ոգորելու (čʻes ogorelu) | չի ոգորելու (čʻi ogorelu) | չենք ոգորելու (čʻenkʻ ogorelu) | չեք ոգորելու (čʻekʻ ogorelu) | չեն ոգորելու (čʻen ogorelu) | |
| past future | չէի ոգորելու (čʻēi ogorelu) | չէիր ոգորելու (čʻēir ogorelu) | չէր ոգորելու (čʻēr ogorelu) | չէինք ոգորելու (čʻēinkʻ ogorelu) | չէիք ոգորելու (čʻēikʻ ogorelu) | չէին ոգորելու (čʻēin ogorelu) | |
| present perfect | չեմ ոգորել (čʻem ogorel) | չես ոգորել (čʻes ogorel) | չի ոգորել (čʻi ogorel) | չենք ոգորել (čʻenkʻ ogorel) | չեք ոգորել (čʻekʻ ogorel) | չեն ոգորել (čʻen ogorel) | |
| pluperfect | չէի ոգորել (čʻēi ogorel) | չէիր ոգորել (čʻēir ogorel) | չէր ոգորել (čʻēr ogorel) | չէինք ոգորել (čʻēinkʻ ogorel) | չէիք ոգորել (čʻēikʻ ogorel) | չէին ոգորել (čʻēin ogorel) | |
| aorist (past perfective) | չոգորեցի, չոգորի* (čʻogorecʻi, čʻogori*) | չոգորեցիր, չոգորիր* (čʻogorecʻir, čʻogorir*) | չոգորեց (čʻogorecʻ) | չոգորեցինք, չոգորինք* (čʻogorecʻinkʻ, čʻogorinkʻ*) | չոգորեցիք, չոգորիք* (čʻogorecʻikʻ, čʻogorikʻ*) | չոգորեցին, չոգորին* (čʻogorecʻin, čʻogorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չոգորեմ (čʻogorem) | չոգորես (čʻogores) | չոգորի (čʻogori) | չոգորենք (čʻogorenkʻ) | չոգորեք (čʻogorekʻ) | չոգորեն (čʻogoren) | |
| past | չոգորեի (čʻogorei) | չոգորեիր (čʻogoreir) | չոգորեր (čʻogorer) | չոգորեինք (čʻogoreinkʻ) | չոգորեիք (čʻogoreikʻ) | չոգորեին (čʻogorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ոգորի (čʻem ogori) | չես ոգորի (čʻes ogori) | չի ոգորի (čʻi ogori) | չենք ոգորի (čʻenkʻ ogori) | չեք ոգորի (čʻekʻ ogori) | չեն ոգորի (čʻen ogori) | |
| past | չէի ոգորի (čʻēi ogori) | չէիր ոգորի (čʻēir ogori) | չէր ոգորի (čʻēr ogori) | չէինք ոգորի (čʻēinkʻ ogori) | չէիք ոգորի (čʻēikʻ ogori) | չէին ոգորի (čʻēin ogori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ոգորիր, մի՛ ոգորի* (mí ogorir, mí ogori*) | — | — | մի՛ ոգորեք, մի՛ ոգորեցեք** (mí ogorekʻ, mí ogorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ոգորել (ogorel) | |||
| dative | ոգորելու (ogorelu) | |||
| ablative | ոգորելուց (ogorelucʻ) | |||
| instrumental | ոգորելով (ogorelov) | |||
| locative | ոգորելում (ogorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ոգորելը/ոգորելն (ogorelə/ogoreln) | |||
| dative | ոգորելուն (ogorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ոգորելս (ogorels) | |||
| dative | ոգորելուս (ogorelus) | |||
| ablative | ոգորելուցս (ogorelucʻs) | |||
| instrumental | ոգորելովս (ogorelovs) | |||
| locative | ոգորելումս (ogorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ոգորելդ (ogoreld) | |||
| dative | ոգորելուդ (ogorelud) | |||
| ablative | ոգորելուցդ (ogorelucʻd) | |||
| instrumental | ոգորելովդ (ogorelovd) | |||
| locative | ոգորելումդ (ogorelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editոգորել • (ogorel)
- infinitive of ոգորիմ (ogorim)