որոշել
Armenian edit
Alternative forms edit
- վորոշել (vorošel) — 1922–1940 reformed orthography
Etymology edit
From Old Armenian որոշեմ (orošem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /voɹoˈʃel/ [voɹoˈʃel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /voɹoˈʃel/ [voɹoˈʃel] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: ո‧րո‧շել
Verb edit
որոշել • (orošel)
- to decide
- որոշել եմ թողնել ծխելը ― orošel em tʻoġnel cxelə ― I have decided to stop smoking
- to define, to determine
- որոշել ջրածնի պարունակությունը ― orošel ǰracni parunakutʻyunə ― to determine the quantity of oxygen
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | որոշել (orošel) | imperfective converb | որոշում (orošum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | որոշվել (orošvel) | simultaneous converb | որոշելիս (orošelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | որոշել (orošel) | ||||
| aorist stem | որոշ- (oroš-) | future converb I | որոշելու (orošelu) | ||||
| resultative participle | որոշած (orošac) | future converb II | որոշելիք (orošelikʻ) | ||||
| subject participle | որոշող (orošoġ) | connegative converb | որոշի (oroši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որոշում եմ (orošum em) | որոշում ես (orošum es) | որոշում է (orošum ē) | որոշում ենք (orošum enkʻ) | որոշում եք (orošum ekʻ) | որոշում են (orošum en) | |
| past imperfective | որոշում էի (orošum ēi) | որոշում էիր (orošum ēir) | որոշում էր (orošum ēr) | որոշում էինք (orošum ēinkʻ) | որոշում էիք (orošum ēikʻ) | որոշում էին (orošum ēin) | |
| future | որոշելու եմ (orošelu em) | որոշելու ես (orošelu es) | որոշելու է (orošelu ē) | որոշելու ենք (orošelu enkʻ) | որոշելու եք (orošelu ekʻ) | որոշելու են (orošelu en) | |
| past future | որոշելու էի (orošelu ēi) | որոշելու էիր (orošelu ēir) | որոշելու էր (orošelu ēr) | որոշելու էինք (orošelu ēinkʻ) | որոշելու էիք (orošelu ēikʻ) | որոշելու էին (orošelu ēin) | |
| present perfect | որոշել եմ (orošel em) | որոշել ես (orošel es) | որոշել է (orošel ē) | որոշել ենք (orošel enkʻ) | որոշել եք (orošel ekʻ) | որոշել են (orošel en) | |
| pluperfect | որոշել էի (orošel ēi) | որոշել էիր (orošel ēir) | որոշել էր (orošel ēr) | որոշել էինք (orošel ēinkʻ) | որոշել էիք (orošel ēikʻ) | որոշել էին (orošel ēin) | |
| aorist (past perfective) | որոշեցի, որոշի* (orošecʻi, oroši*) | որոշեցիր, որոշիր* (orošecʻir, orošir*) | որոշեց (orošecʻ) | որոշեցինք, որոշինք* (orošecʻinkʻ, orošinkʻ*) | որոշեցիք, որոշիք* (orošecʻikʻ, orošikʻ*) | որոշեցին, որոշին* (orošecʻin, orošin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որոշեմ (orošem) | որոշես (orošes) | որոշի (oroši) | որոշենք (orošenkʻ) | որոշեք (orošekʻ) | որոշեն (orošen) | |
| past | որոշեի (orošei) | որոշեիր (orošeir) | որոշեր (orošer) | որոշեինք (orošeinkʻ) | որոշեիք (orošeikʻ) | որոշեին (orošein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կորոշեմ (korošem) | կորոշես (korošes) | կորոշի (koroši) | կորոշենք (korošenkʻ) | կորոշեք (korošekʻ) | կորոշեն (korošen) | |
| past | կորոշեի (korošei) | կորոշեիր (korošeir) | կորոշեր (korošer) | կորոշեինք (korošeinkʻ) | կորոշեիք (korošeikʻ) | կորոշեին (korošein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | որոշի՛ր, որոշի՛* (orošír, oroší*) | — | — | որոշե՛ք, որոշեցե՛ք** (orošékʻ, orošecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չորոշել (čʻorošel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չորոշած (čʻorošac) | ||||||
| subject participle | չորոշող (čʻorošoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ որոշում (čʻem orošum) | չես որոշում (čʻes orošum) | չի որոշում (čʻi orošum) | չենք որոշում (čʻenkʻ orošum) | չեք որոշում (čʻekʻ orošum) | չեն որոշում (čʻen orošum) | |
| past imperfective | չէի որոշում (čʻēi orošum) | չէիր որոշում (čʻēir orošum) | չէր որոշում (čʻēr orošum) | չէինք որոշում (čʻēinkʻ orošum) | չէիք որոշում (čʻēikʻ orošum) | չէին որոշում (čʻēin orošum) | |
| future | չեմ որոշելու (čʻem orošelu) | չես որոշելու (čʻes orošelu) | չի որոշելու (čʻi orošelu) | չենք որոշելու (čʻenkʻ orošelu) | չեք որոշելու (čʻekʻ orošelu) | չեն որոշելու (čʻen orošelu) | |
| past future | չէի որոշելու (čʻēi orošelu) | չէիր որոշելու (čʻēir orošelu) | չէր որոշելու (čʻēr orošelu) | չէինք որոշելու (čʻēinkʻ orošelu) | չէիք որոշելու (čʻēikʻ orošelu) | չէին որոշելու (čʻēin orošelu) | |
| present perfect | չեմ որոշել (čʻem orošel) | չես որոշել (čʻes orošel) | չի որոշել (čʻi orošel) | չենք որոշել (čʻenkʻ orošel) | չեք որոշել (čʻekʻ orošel) | չեն որոշել (čʻen orošel) | |
| pluperfect | չէի որոշել (čʻēi orošel) | չէիր որոշել (čʻēir orošel) | չէր որոշել (čʻēr orošel) | չէինք որոշել (čʻēinkʻ orošel) | չէիք որոշել (čʻēikʻ orošel) | չէին որոշել (čʻēin orošel) | |
| aorist (past perfective) | չորոշեցի, չորոշի* (čʻorošecʻi, čʻoroši*) | չորոշեցիր, չորոշիր* (čʻorošecʻir, čʻorošir*) | չորոշեց (čʻorošecʻ) | չորոշեցինք, չորոշինք* (čʻorošecʻinkʻ, čʻorošinkʻ*) | չորոշեցիք, չորոշիք* (čʻorošecʻikʻ, čʻorošikʻ*) | չորոշեցին, չորոշին* (čʻorošecʻin, čʻorošin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չորոշեմ (čʻorošem) | չորոշես (čʻorošes) | չորոշի (čʻoroši) | չորոշենք (čʻorošenkʻ) | չորոշեք (čʻorošekʻ) | չորոշեն (čʻorošen) | |
| past | չորոշեի (čʻorošei) | չորոշեիր (čʻorošeir) | չորոշեր (čʻorošer) | չորոշեինք (čʻorošeinkʻ) | չորոշեիք (čʻorošeikʻ) | չորոշեին (čʻorošein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ որոշի (čʻem oroši) | չես որոշի (čʻes oroši) | չի որոշի (čʻi oroši) | չենք որոշի (čʻenkʻ oroši) | չեք որոշի (čʻekʻ oroši) | չեն որոշի (čʻen oroši) | |
| past | չէի որոշի (čʻēi oroši) | չէիր որոշի (čʻēir oroši) | չէր որոշի (čʻēr oroši) | չէինք որոշի (čʻēinkʻ oroši) | չէիք որոշի (čʻēikʻ oroši) | չէին որոշի (čʻēin oroši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ որոշիր, մի՛ որոշի* (mí orošir, mí oroši*) | — | — | մի՛ որոշեք, մի՛ որոշեցեք** (mí orošekʻ, mí orošecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | որոշել (orošel) | |||
| dative | որոշելու (orošelu) | |||
| ablative | որոշելուց (orošelucʻ) | |||
| instrumental | որոշելով (orošelov) | |||
| locative | որոշելում (orošelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | որոշելը/որոշելն (orošelə/orošeln) | |||
| dative | որոշելուն (orošelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | որոշելս (orošels) | |||
| dative | որոշելուս (orošelus) | |||
| ablative | որոշելուցս (orošelucʻs) | |||
| instrumental | որոշելովս (orošelovs) | |||
| locative | որոշելումս (orošelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | որոշելդ (orošeld) | |||
| dative | որոշելուդ (orošelud) | |||
| ablative | որոշելուցդ (orošelucʻd) | |||
| instrumental | որոշելովդ (orošelovd) | |||
| locative | որոշելումդ (orošelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
որոշել • (orošel)
- infinitive of որոշեմ (orošem)