ուղեկցեմ
Old Armenian edit
Etymology edit
From ուղեկից (ułekicʿ).
Verb edit
ուղեկցեմ • (ułekcʿem)
- (transitive) to convoy
- (intransitive) to travel together, to accompany, to go with, to follow
Conjugation edit
active
| infinitive | ուղեկցել (ułekcʿel) | participle | ուղեկցեցեալ, ուղեկցեալ (ułekcʿecʿeal, ułekcʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ուղեկցեց- (ułekcʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուղեկցեմ (ułekcʿem) | ուղեկցես (ułekcʿes) | ուղեկցէ (ułekcʿē) | ուղեկցեմք (ułekcʿemkʿ) | ուղեկցէք (ułekcʿēkʿ) | ուղեկցեն (ułekcʿen) | |
| imperfect | ուղեկցէի, ուղեկցեի* (ułekcʿēi, ułekcʿei*) | ուղեկցէիր, ուղեկցեիր* (ułekcʿēir, ułekcʿeir*) | ուղեկցէր (ułekcʿēr) | ուղեկցէաք, ուղեկցեաք* (ułekcʿēakʿ, ułekcʿeakʿ*) | ուղեկցէիք, ուղեկցեիք* (ułekcʿēikʿ, ułekcʿeikʿ*) | ուղեկցէին, ուղեկցեին* (ułekcʿēin, ułekcʿein*) | |
| aorist | ուղեկցեցի (ułekcʿecʿi) | ուղեկցեցեր (ułekcʿecʿer) | ուղեկցեաց (ułekcʿeacʿ) | ուղեկցեցաք (ułekcʿecʿakʿ) | ուղեկցեցէք, ուղեկցեցիք (ułekcʿecʿēkʿ, ułekcʿecʿikʿ) | ուղեկցեցին (ułekcʿecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուղեկցիցեմ (ułekcʿicʿem) | ուղեկցիցես (ułekcʿicʿes) | ուղեկցիցէ (ułekcʿicʿē) | ուղեկցիցեմք (ułekcʿicʿemkʿ) | ուղեկցիցէք (ułekcʿicʿēkʿ) | ուղեկցիցեն (ułekcʿicʿen) | |
| aorist | ուղեկցեցից (ułekcʿecʿicʿ) | ուղեկցեսցես (ułekcʿescʿes) | ուղեկցեսցէ (ułekcʿescʿē) | ուղեկցեսցուք (ułekcʿescʿukʿ) | ուղեկցեսջիք (ułekcʿesǰikʿ) | ուղեկցեսցեն (ułekcʿescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ուղեկցեա՛ (ułekcʿeá) | — | — | ուղեկցեցէ՛ք (ułekcʿecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | ուղեկցեսջի՛ր (ułekcʿesǰír) | — | — | ուղեկցեսջի՛ք (ułekcʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ուղեկցեր (mí ułekcʿer) | — | — | մի՛ ուղեկցէք (mí ułekcʿēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ուղեկցել, ուղեկցիլ* (ułekcʿel, ułekcʿil*) | participle | ուղեկցեցեալ, ուղեկցեալ (ułekcʿecʿeal, ułekcʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ուղեկցեց- (ułekcʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուղեկցիմ (ułekcʿim) | ուղեկցիս (ułekcʿis) | ուղեկցի (ułekcʿi) | ուղեկցիմք (ułekcʿimkʿ) | ուղեկցիք (ułekcʿikʿ) | ուղեկցին (ułekcʿin) | |
| imperfect | ուղեկցէի (ułekcʿēi) | ուղեկցէիր (ułekcʿēir) | ուղեկցէր, ուղեկցիւր (ułekcʿēr, ułekcʿiwr) | ուղեկցէաք (ułekcʿēakʿ) | ուղեկցէիք (ułekcʿēikʿ) | ուղեկցէին (ułekcʿēin) | |
| aorist | ուղեկցեցայ (ułekcʿecʿay) | ուղեկցեցար (ułekcʿecʿar) | ուղեկցեցաւ (ułekcʿecʿaw) | ուղեկցեցաք (ułekcʿecʿakʿ) | ուղեկցեցայք (ułekcʿecʿaykʿ) | ուղեկցեցան (ułekcʿecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուղեկցիցիմ (ułekcʿicʿim) | ուղեկցիցիս (ułekcʿicʿis) | ուղեկցիցի (ułekcʿicʿi) | ուղեկցիցիմք (ułekcʿicʿimkʿ) | ուղեկցիցիք (ułekcʿicʿikʿ) | ուղեկցիցին (ułekcʿicʿin) | |
| aorist | ուղեկցեցայց (ułekcʿecʿaycʿ) | ուղեկցեսցիս (ułekcʿescʿis) | ուղեկցեսցի (ułekcʿescʿi) | ուղեկցեսցուք (ułekcʿescʿukʿ) | ուղեկցեսջիք (ułekcʿesǰikʿ) | ուղեկցեսցին (ułekcʿescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ուղեկցեա՛ց (ułekcʿeácʿ) | — | — | ուղեկցեցարո՛ւք (ułekcʿecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | ուղեկցեսջի՛ր (ułekcʿesǰír) | — | — | ուղեկցեսջի՛ք (ułekcʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ուղեկցիր (mí ułekcʿir) | — | — | մի՛ ուղեկցիք (mí ułekcʿikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants edit
- Armenian: ուղեկցել (uġekcʿel)
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “ուղեկից”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy