պակասել
Armenian edit
Alternative forms edit
- պակսիլ (paksil) — Western Armenian
- պակսել (paksel) — dialectal
Etymology edit
From Old Armenian պակասեմ (pakasem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /pɑkɑˈsel/ [pɑkɑsél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /bɑɡɑˈsel/ [bɑɡɑsél] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
պակասել • (pakasel)
- (intransitive) to lessen, to diminish, to decrease; to fall, to go down, to be reduced; to recede, to subside
- փղերի թիվը Աֆրիկայում պակասել է ― pʻġeri tʻivə Afrikayum pakasel ē ― the number of elephants in Africa has gone down
- (intransitive) to feel short of, to lack, be in want of
- իրեն պակասում է քաջությունը ― iren pakasum ē kʻaǰutʻyunə ― he lacks courage
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պակասել (pakasel) | imperfective converb | պակասում (pakasum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պակասելիս (pakaselis) | ||||
| causative | պակասեցնել, պակասացնել*, պակասցնել* (pakasecʻnel, pakasacʻnel*, pakascʻnel*) | perfective converb | պակասել (pakasel) | ||||
| aorist stem | պակաս- (pakas-) | future converb I | պակասելու (pakaselu) | ||||
| resultative participle | պակասած (pakasac) | future converb II | պակասելիք (pakaselikʻ) | ||||
| subject participle | պակասող (pakasoġ) | connegative converb | պակասի (pakasi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պակասում եմ (pakasum em) | պակասում ես (pakasum es) | պակասում է (pakasum ē) | պակասում ենք (pakasum enkʻ) | պակասում եք (pakasum ekʻ) | պակասում են (pakasum en) | |
| past imperfective | պակասում էի (pakasum ēi) | պակասում էիր (pakasum ēir) | պակասում էր (pakasum ēr) | պակասում էինք (pakasum ēinkʻ) | պակասում էիք (pakasum ēikʻ) | պակասում էին (pakasum ēin) | |
| future | պակասելու եմ (pakaselu em) | պակասելու ես (pakaselu es) | պակասելու է (pakaselu ē) | պակասելու ենք (pakaselu enkʻ) | պակասելու եք (pakaselu ekʻ) | պակասելու են (pakaselu en) | |
| past future | պակասելու էի (pakaselu ēi) | պակասելու էիր (pakaselu ēir) | պակասելու էր (pakaselu ēr) | պակասելու էինք (pakaselu ēinkʻ) | պակասելու էիք (pakaselu ēikʻ) | պակասելու էին (pakaselu ēin) | |
| present perfect | պակասել եմ (pakasel em) | պակասել ես (pakasel es) | պակասել է (pakasel ē) | պակասել ենք (pakasel enkʻ) | պակասել եք (pakasel ekʻ) | պակասել են (pakasel en) | |
| pluperfect | պակասել էի (pakasel ēi) | պակասել էիր (pakasel ēir) | պակասել էր (pakasel ēr) | պակասել էինք (pakasel ēinkʻ) | պակասել էիք (pakasel ēikʻ) | պակասել էին (pakasel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պակասեցի, պակասի* (pakasecʻi, pakasi*) | պակասեցիր, պակասիր* (pakasecʻir, pakasir*) | պակասեց (pakasecʻ) | պակասեցինք, պակասինք* (pakasecʻinkʻ, pakasinkʻ*) | պակասեցիք, պակասիք* (pakasecʻikʻ, pakasikʻ*) | պակասեցին, պակասին* (pakasecʻin, pakasin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պակասեմ (pakasem) | պակասես (pakases) | պակասի (pakasi) | պակասենք (pakasenkʻ) | պակասեք (pakasekʻ) | պակասեն (pakasen) | |
| past | պակասեի (pakasei) | պակասեիր (pakaseir) | պակասեր (pakaser) | պակասեինք (pakaseinkʻ) | պակասեիք (pakaseikʻ) | պակասեին (pakasein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպակասեմ (kpakasem) | կպակասես (kpakases) | կպակասի (kpakasi) | կպակասենք (kpakasenkʻ) | կպակասեք (kpakasekʻ) | կպակասեն (kpakasen) | |
| past | կպակասեի (kpakasei) | կպակասեիր (kpakaseir) | կպակասեր (kpakaser) | կպակասեինք (kpakaseinkʻ) | կպակասեիք (kpakaseikʻ) | կպակասեին (kpakasein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պակասի՛ր, պակասի՛* (pakasír, pakasí*) | — | — | պակասե՛ք, պակասեցե՛ք** (pakasékʻ, pakasecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպակասել (čʻpakasel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպակասած (čʻpakasac) | ||||||
| subject participle | չպակասող (čʻpakasoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պակասում (čʻem pakasum) | չես պակասում (čʻes pakasum) | չի պակասում (čʻi pakasum) | չենք պակասում (čʻenkʻ pakasum) | չեք պակասում (čʻekʻ pakasum) | չեն պակասում (čʻen pakasum) | |
| past imperfective | չէի պակասում (čʻēi pakasum) | չէիր պակասում (čʻēir pakasum) | չէր պակասում (čʻēr pakasum) | չէինք պակասում (čʻēinkʻ pakasum) | չէիք պակասում (čʻēikʻ pakasum) | չէին պակասում (čʻēin pakasum) | |
| future | չեմ պակասելու (čʻem pakaselu) | չես պակասելու (čʻes pakaselu) | չի պակասելու (čʻi pakaselu) | չենք պակասելու (čʻenkʻ pakaselu) | չեք պակասելու (čʻekʻ pakaselu) | չեն պակասելու (čʻen pakaselu) | |
| past future | չէի պակասելու (čʻēi pakaselu) | չէիր պակասելու (čʻēir pakaselu) | չէր պակասելու (čʻēr pakaselu) | չէինք պակասելու (čʻēinkʻ pakaselu) | չէիք պակասելու (čʻēikʻ pakaselu) | չէին պակասելու (čʻēin pakaselu) | |
| present perfect | չեմ պակասել (čʻem pakasel) | չես պակասել (čʻes pakasel) | չի պակասել (čʻi pakasel) | չենք պակասել (čʻenkʻ pakasel) | չեք պակասել (čʻekʻ pakasel) | չեն պակասել (čʻen pakasel) | |
| pluperfect | չէի պակասել (čʻēi pakasel) | չէիր պակասել (čʻēir pakasel) | չէր պակասել (čʻēr pakasel) | չէինք պակասել (čʻēinkʻ pakasel) | չէիք պակասել (čʻēikʻ pakasel) | չէին պակասել (čʻēin pakasel) | |
| aorist (past perfective) | չպակասեցի, չպակասի* (čʻpakasecʻi, čʻpakasi*) | չպակասեցիր, չպակասիր* (čʻpakasecʻir, čʻpakasir*) | չպակասեց (čʻpakasecʻ) | չպակասեցինք, չպակասինք* (čʻpakasecʻinkʻ, čʻpakasinkʻ*) | չպակասեցիք, չպակասիք* (čʻpakasecʻikʻ, čʻpakasikʻ*) | չպակասեցին, չպակասին* (čʻpakasecʻin, čʻpakasin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպակասեմ (čʻpakasem) | չպակասես (čʻpakases) | չպակասի (čʻpakasi) | չպակասենք (čʻpakasenkʻ) | չպակասեք (čʻpakasekʻ) | չպակասեն (čʻpakasen) | |
| past | չպակասեի (čʻpakasei) | չպակասեիր (čʻpakaseir) | չպակասեր (čʻpakaser) | չպակասեինք (čʻpakaseinkʻ) | չպակասեիք (čʻpakaseikʻ) | չպակասեին (čʻpakasein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պակասի (čʻem pakasi) | չես պակասի (čʻes pakasi) | չի պակասի (čʻi pakasi) | չենք պակասի (čʻenkʻ pakasi) | չեք պակասի (čʻekʻ pakasi) | չեն պակասի (čʻen pakasi) | |
| past | չէի պակասի (čʻēi pakasi) | չէիր պակասի (čʻēir pakasi) | չէր պակասի (čʻēr pakasi) | չէինք պակասի (čʻēinkʻ pakasi) | չէիք պակասի (čʻēikʻ pakasi) | չէին պակասի (čʻēin pakasi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պակասիր, մի՛ պակասի* (mí pakasir, mí pakasi*) | — | — | մի՛ պակասեք, մի՛ պակասեցեք** (mí pakasekʻ, mí pakasecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պակասել (pakasel) | |||
| dative | պակասելու (pakaselu) | |||
| ablative | պակասելուց (pakaselucʻ) | |||
| instrumental | պակասելով (pakaselov) | |||
| locative | պակասելում (pakaselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պակասելը/պակասելն (pakaselə/pakaseln) | |||
| dative | պակասելուն (pakaselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պակասելս (pakasels) | |||
| dative | պակասելուս (pakaselus) | |||
| ablative | պակասելուցս (pakaselucʻs) | |||
| instrumental | պակասելովս (pakaselovs) | |||
| locative | պակասելումս (pakaselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պակասելդ (pakaseld) | |||
| dative | պակասելուդ (pakaselud) | |||
| ablative | պակասելուցդ (pakaselucʻd) | |||
| instrumental | պակասելովդ (pakaselovd) | |||
| locative | պակասելումդ (pakaselumd) | |||
Related terms edit
- պակաս (pakas)