պայթիմ
Old Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Sound-symbolic formation,[1][2] like the synonymous ճայթեմ (čaytʻem) and Turkish patlamak.
Verb edit
պայթիմ • (paytʻim)
- (intransitive) to burst, to crack, to split, to break, to cleave
- (intransitive, figuratively) to be transported by pride, to be puffed up
Conjugation edit
mediopassive
| infinitive | պայթել, պայթիլ* (paytʻel, paytʻil*) | participle | պայթեցեալ, պայթեալ (paytʻecʻeal, paytʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | պայթեցուցանեմ (paytʻecʻucʻanem) | aorist stem | պայթեց- (paytʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պայթիմ (paytʻim) | պայթիս (paytʻis) | պայթի (paytʻi) | պայթիմք (paytʻimkʻ) | պայթիք (paytʻikʻ) | պայթին (paytʻin) | |
| imperfect | պայթէի (paytʻēi) | պայթէիր (paytʻēir) | պայթէր, պայթիւր (paytʻēr, paytʻiwr) | պայթէաք (paytʻēakʻ) | պայթէիք (paytʻēikʻ) | պայթէին (paytʻēin) | |
| aorist | պայթեցայ (paytʻecʻay) | պայթեցար (paytʻecʻar) | պայթեցաւ (paytʻecʻaw) | պայթեցաք (paytʻecʻakʻ) | պայթեցայք (paytʻecʻaykʻ) | պայթեցան (paytʻecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պայթիցիմ (paytʻicʻim) | պայթիցիս (paytʻicʻis) | պայթիցի (paytʻicʻi) | պայթիցիմք (paytʻicʻimkʻ) | պայթիցիք (paytʻicʻikʻ) | պայթիցին (paytʻicʻin) | |
| aorist | պայթեցայց (paytʻecʻaycʻ) | պայթեսցիս (paytʻescʻis) | պայթեսցի (paytʻescʻi) | պայթեսցուք (paytʻescʻukʻ) | պայթեսջիք (paytʻesǰikʻ) | պայթեսցին (paytʻescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պայթեա՛ց (paytʻeácʻ) | — | — | պայթեցարո՛ւք (paytʻecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | պայթեսջի՛ր (paytʻesǰír) | — | — | պայթեսջի՛ք (paytʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ պայթիր (mí paytʻir) | — | — | մի՛ պայթիք (mí paytʻikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms edit
- անպայթելի (anpaytʻeli)
- անպայթուն (anpaytʻun)
- պայթեմ (paytʻem)
- պայթեցուցանեմ (paytʻecʻucʻanem)
- պայթիւն (paytʻiwn)
- պայթիք (paytʻikʻ)
- պայթոտիմ (paytʻotim)
- պայթումն (paytʻumn)
- պայթուցանեմ (paytʻucʻanem)
Descendants edit
- → Armenian: պայթել (paytʻel) (learned)
References edit
- ^ Ġapʻancʻyan, Gr. (1927) “Hneabanakan” mi kʻani mnacʻordner hayerenum, Stugabanutʻyunner – “aṙiwc”, “morm”, “xlēz” [Some "paleontological" remains in Armenian; Etymologies – “aṙiwc”, “morm”, “xlēz”] (in Armenian), Yerevan: Haypoligrafhrat № 2 Press, page 20
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “պայթել”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 619a
Further reading edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պայթիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պայթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 16–17, unknown origin
- Bugge, Sophus (1892) “Beiträge zur etymologischen Erläuterung der armenischen Sprache”, in Indogermanische Forschungen (in German), volume 1, page 455, derives from Proto-Indo-European *bʰeyd-
- Hiwnkʻearpēyēntean, Yovhannēs (1894) “պայթիմ”, in Stugabanakan baṙaran hayocʻ lezui [Etymological Dictionary of the Armenian Language][1] (in Armenian), Constantinople: G. Paġtatlean Press, page 217a, connects with Turkish patlamak
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պայթեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy