պանդուխտ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian պանդուխտ (panduxt).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /panˈduχt/ [pɑnˈduχt] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /banˈtuχd/ [bɑnˈtʰuχt] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
պանդուխտ • (panduxt)
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պանդուխտ (panduxt) | պանդուխտներ (panduxtner) | ||
| dative | պանդուխտի (panduxti) | պանդուխտների (panduxtneri) | ||
| ablative | պանդուխտից (panduxticʻ) | պանդուխտներից (panduxtnericʻ) | ||
| instrumental | պանդուխտով (panduxtov) | պանդուխտներով (panduxtnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պանդուխտը/պանդուխտն (panduxtə/panduxtn) | պանդուխտները/պանդուխտներն (panduxtnerə/panduxtnern) | ||
| dative | պանդուխտին (panduxtin) | պանդուխտներին (panduxtnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պանդուխտս (panduxts) | պանդուխտներս (panduxtners) | ||
| dative | պանդուխտիս (panduxtis) | պանդուխտներիս (panduxtneris) | ||
| ablative | պանդուխտիցս (panduxticʻs) | պանդուխտներիցս (panduxtnericʻs) | ||
| instrumental | պանդուխտովս (panduxtovs) | պանդուխտներովս (panduxtnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պանդուխտդ (panduxtd) | պանդուխտներդ (panduxtnerd) | ||
| dative | պանդուխտիդ (panduxtid) | պանդուխտներիդ (panduxtnerid) | ||
| ablative | պանդուխտիցդ (panduxticʻd) | պանդուխտներիցդ (panduxtnericʻd) | ||
| instrumental | պանդուխտովդ (panduxtovd) | պանդուխտներովդ (panduxtnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պանդուխտ (panduxt) | պանդուխտներ (panduxtner) | ||
| dative | պանդխտի (pandxti) | պանդուխտների (panduxtneri) | ||
| ablative | պանդխտից (pandxticʻ) | պանդուխտներից (panduxtnericʻ) | ||
| instrumental | պանդխտով (pandxtov) | պանդուխտներով (panduxtnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պանդուխտը/պանդուխտն (panduxtə/panduxtn) | պանդուխտները/պանդուխտներն (panduxtnerə/panduxtnern) | ||
| dative | պանդխտին (pandxtin) | պանդուխտներին (panduxtnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պանդուխտս (panduxts) | պանդուխտներս (panduxtners) | ||
| dative | պանդխտիս (pandxtis) | պանդուխտներիս (panduxtneris) | ||
| ablative | պանդխտիցս (pandxticʻs) | պանդուխտներիցս (panduxtnericʻs) | ||
| instrumental | պանդխտովս (pandxtovs) | պանդուխտներովս (panduxtnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պանդուխտդ (panduxtd) | պանդուխտներդ (panduxtnerd) | ||
| dative | պանդխտիդ (pandxtid) | պանդուխտներիդ (panduxtnerid) | ||
| ablative | պանդխտիցդ (pandxticʻd) | պանդուխտներիցդ (panduxtnericʻd) | ||
| instrumental | պանդխտովդ (pandxtovd) | պանդուխտներովդ (panduxtnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References edit
- “պանդուխտ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian edit
Etymology edit
From the Iranian compound *panta-duxta- (literally “put out, set forth on the road, on the way (for the purpose of driving out of the community)”),[1] whose constituents go back to Proto-Indo-Iranian *pántaHs (“path”) and a participle formation from an unattested descendant of Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, to draw; to lead”).
Noun edit
պանդուխտ • (panduxt)
Usage notes edit
See the usage note in նժդեհ (nždeh).
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պանդուխտ (panduxt) | պանդուխտք (panduxtkʻ) | |
| genitive | պանդխտի (pandxti) | պանդխտաց (pandxtacʻ) | |
| dative | պանդխտի (pandxti) | պանդխտաց (pandxtacʻ) | |
| accusative | պանդուխտ (panduxt) | պանդուխտս (panduxts) | |
| ablative | պանդխտէ (pandxtē) | պանդխտաց (pandxtacʻ) | |
| instrumental | պանդխտաւ (pandxtaw) | պանդխտաւք = պանդխտօք (pandxtawkʻ = pandxtōkʻ) | |
| locative | պանդխտի (pandxti) | պանդուխտս (panduxts) |
Synonyms edit
Derived terms edit
- պանդխտաբար (pandxtabar)
- պանդխտագոյն (pandxtagoyn)
- պանդխտական (pandxtakan)
- պանդխտակից (pandxtakicʻ)
- պանդխտանամ (pandxtanam)
- պանդխտանոց (pandxtanocʻ)
- պանդխտեցուցանեմ (pandxtecʻucʻanem)
- պանդխտիմ (pandxtim)
- պանդխտութիւն (pandxtutʻiwn)
Descendants edit
- → Armenian: պանդուխտ (panduxt) (learned)
References edit
- ^ Périkhanian, Anahit G. (1969) “Sur arm. panduxt”, in Revue des Études Arméniennes (in French), volume 6, pages 1–14
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պանդուխտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 20–21
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պանդուխտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “պանդուխտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 620
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 901
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պանդուխտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy