Last modified on 5 May 2014, at 14:47

պատկեր

ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian պատկեր (patker); see below.

PronunciationEdit

NounEdit

պատկեր (patker)

  1. portrait; picture; likeness, resemblance, image
  2. (geometry) figure, shape
  3. (religion) icon

DeclensionEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Middle Persian 𐭯𐭲𐭪𐭫 (patkar, pahikar), with the same meaning. Compare Persian پیکر (paikar) and Old Persian [script?] (patikarā), composed of [script?] (patiy, against) and [script?] (kar-, to do, make).

NounEdit

պատկեր (patker

  1. icon, image, effigy; painting, picture, representation; likeness, figure, portrait; statue, idol; sight, visage, face; design, project, plan; type, symbol; doll
    ընդ պատկերիənd patkeri ― in the image of, in the likeness of
    պատկերքpatkerkʿ ― the Divine Person
    պատկեր աւուրնpatker awurn ― the day of the week or month; hymn for the day
    գեղեցիկ պատկերաւgełecʿik patkeraw ― of fine presence, of noble aspect
    ի սոյն պատկերi soyn patker ― in this way or manner

DeclensionEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • պատկեր in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • պատկեր in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • պատկեր in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University