պարսաւանք
Old Armenian edit
Etymology edit
պարսաւեմ (parsawem) + -անք (-ankʻ)
Noun edit
պարսաւանք • (parsawankʻ) pl
- blame, reprehension, injury, outrage, infamy, vituperation, criticism, censure
- պարսաւանս դնել, ընդ պարսաւանօք ածել ― parsawans dnel, ənd parsawanōkʻ acel ― to blame, to reproach, to find fault with
- պարսաւանս տալ ի փառս իւր ― parsawans tal i pʻaṙs iwr ― to sully one's reputation
Declension edit
i-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | պարսաւանք (parsawankʻ) |
| genitive | պարսաւանաց (parsawanacʻ) |
| dative | պարսաւանաց (parsawanacʻ) |
| accusative | պարսաւանս (parsawans) |
| ablative | պարսաւանաց (parsawanacʻ) |
| instrumental | պարսաւանաւք = պարսաւանօք (parsawanawkʻ = parsawanōkʻ) |
| locative | պարսաւանս (parsawans) |
Descendants edit
- Armenian: պարսավանք (parsavankʻ)
References edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պարսաւանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարսաւանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy