պարսիկ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian պարսիկ (parsik).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑɾˈsik]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾˈsiɡ]
Noun edit
պարսիկ • (parsik)
- Persian
- (colloquial) any Iranian
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պարսիկ (parsik) | պարսիկներ (parsikner) | ||
| dative | պարսիկի (parsiki) | պարսիկների (parsikneri) | ||
| ablative | պարսիկից (parsikicʻ) | պարսիկներից (parsiknericʻ) | ||
| instrumental | պարսիկով (parsikov) | պարսիկներով (parsiknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պարսիկը/պարսիկն (parsikə/parsikn) | պարսիկները/պարսիկներն (parsiknerə/parsiknern) | ||
| dative | պարսիկին (parsikin) | պարսիկներին (parsiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարսիկս (parsiks) | պարսիկներս (parsikners) | ||
| dative | պարսիկիս (parsikis) | պարսիկներիս (parsikneris) | ||
| ablative | պարսիկիցս (parsikicʻs) | պարսիկներիցս (parsiknericʻs) | ||
| instrumental | պարսիկովս (parsikovs) | պարսիկներովս (parsiknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարսիկդ (parsikd) | պարսիկներդ (parsiknerd) | ||
| dative | պարսիկիդ (parsikid) | պարսիկներիդ (parsiknerid) | ||
| ablative | պարսիկիցդ (parsikicʻd) | պարսիկներիցդ (parsiknericʻd) | ||
| instrumental | պարսիկովդ (parsikovd) | պարսիկներովդ (parsiknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms edit
- (Persian): աճեմ (ačem)
Derived terms edit
- պարսկաբանություն (parskabanutʻyun)
- պարսկալեզու (parskalezu)
- պարսկախոս (parskaxos)
- պարսկակտավ (parskaktav)
- պարսկահայ (parskahay)
- պարսկահպատակ (parskahpatak)
- պարսկահպատակություն (parskahpatakutʻyun)
- պարսկամոլ (parskamol)
- պարսկամոլություն (parskamolutʻyun)
- պարսկանալ (parskanal)
- պարսկանուն (parskanun)
- պարսկասեր (parskaser)
- պարսկասիրություն (parskasirutʻyun)
- պարսկացնել (parskacʻnel)
- պարսկացնել (parskacʻnel)
- պարսկացում (parskacʻum)
- պարսկացում (parskacʻum)
- պարսկուհի (parskuhi)
Related terms edit
Old Armenian edit
Etymology edit
An Iranian borrowing: compare Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”), Persian پارسی (pârsi).
Noun edit
պարսիկ • (parsik)
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պարսիկ (parsik) | պարսիկք (parsikkʻ) | |
| genitive | պարսկի (parski) | պարսկաց (parskacʻ) | |
| dative | պարսկի (parski) | պարսկաց (parskacʻ) | |
| accusative | պարսիկ (parsik) | պարսիկս (parsiks) | |
| ablative | պարսկէ (parskē) | պարսկաց (parskacʻ) | |
| instrumental | պարսկաւ (parskaw) | պարսկաւք = պարսկօք (parskawkʻ = parskōkʻ) | |
| locative | պարսկի (parski) | պարսիկս (parsiks) |
Adjective edit
պարսիկ • (parsik)
- Persian
- 7th century, Sebēos, Patmutʿiwnʿ [History] Chapter 28:
- Եւ էր հրամանատար զաւրուն նորա պարսիկ ոմն իշխան՝ անուն Դատոյեան, հրամանաւ արքունի։
- Ew ēr hramanatar zawrun nora parsik omn išxan, anun Datoyean, hramanaw arkʻuni.
- 1999 translation by Robert W. Thomson
- The commander of their force was a certain Persian prince named Datoyean, [appointed] by royal command.
- Եւ էր հրամանատար զաւրուն նորա պարսիկ ոմն իշխան՝ անուն Դատոյեան, հրամանաւ արքունի։
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պարսիկ (parsik) | պարսիկք (parsikkʻ) | |
| genitive | պարսկի (parski) | պարսկաց (parskacʻ) | |
| dative | պարսկի (parski) | պարսկաց (parskacʻ) | |
| accusative | պարսիկ (parsik) | պարսիկս (parsiks) | |
| ablative | պարսկէ (parskē) | պարսկաց (parskacʻ) | |
| instrumental | պարսկաւ (parskaw) | պարսկաւք = պարսկօք (parskawkʻ = parskōkʻ) | |
| locative | պարսկի (parski) | պարսիկս (parsiks) |
Derived terms edit
- պարսկաբարոյ (parskabaroy)
- պարսկաբարոյ (parskabaroy)
- պարսկաբարոյական (parskabaroyakan)
- պարսկադեն (parskaden)
- պարսկական (parskakan)
- պարսկակորոյս (parskakoroys)
- պարսկային (parskayin)
- պարսկանամ (parskanam)
- Պարսկաստան (Parskastan)
- պարսկերէն (parskerēn)
Descendants edit
- Armenian: պարսիկ (parsik)
Further reading edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պարսիկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 456
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարսիկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy