պարտեմ
See also: պարտիմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom the figurative use of պարտիմ (partim, “I owe”).
Verb
editպարտեմ • (partem) (aorist indicative պարտեցի)
- (transitive) to worst, to overcome, to vanquish, to conquer, to subjugate, to subdue
- պարտել զչարչարանս ― partel zčʻarčʻarans ― to suffer with fortitude, to bear up against pain or torments
- (mediopassive, intransitive) to be conquered, to have the worst of it
- յապշութիւն պարտել ― yapšutʻiwn partel ― to be confounded, astounded, astonished, surprised
- պարտեցաւ պատերազմն ― partecʻaw paterazmn ― a part was subdued
Conjugation
editactive
| infinitive | պարտել (partel) | participle | պարտեցեալ, պարտեալ (partecʻeal, parteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | պարտեց- (partecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պարտեմ (partem) | պարտես (partes) | պարտէ (partē) | պարտեմք (partemkʻ) | պարտէք (partēkʻ) | պարտեն (parten) | |
| imperfect | պարտէի, պարտեի* (partēi, partei*) | պարտէիր, պարտեիր* (partēir, parteir*) | պարտէր (partēr) | պարտէաք, պարտեաք* (partēakʻ, parteakʻ*) | պարտէիք, պարտեիք* (partēikʻ, parteikʻ*) | պարտէին, պարտեին* (partēin, partein*) | |
| aorist | պարտեցի (partecʻi) | պարտեցեր (partecʻer) | պարտեաց (parteacʻ) | պարտեցաք (partecʻakʻ) | պարտեցէք, պարտեցիք (partecʻēkʻ, partecʻikʻ) | պարտեցին (partecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պարտիցեմ (particʻem) | պարտիցես (particʻes) | պարտիցէ (particʻē) | պարտիցեմք (particʻemkʻ) | պարտիցէք (particʻēkʻ) | պարտիցեն (particʻen) | |
| aorist | պարտեցից (partecʻicʻ) | պարտեսցես (partescʻes) | պարտեսցէ (partescʻē) | պարտեսցուք (partescʻukʻ) | պարտեսջիք (partesǰikʻ) | պարտեսցեն (partescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պարտեա՛ (parteá) | — | — | պարտեցէ՛ք (partecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | պարտեսջի՛ր (partesǰír) | — | — | պարտեսջի՛ք (partesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ պարտեր (mí parter) | — | — | մի՛ պարտէք (mí partēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | պարտել, պարտիլ* (partel, partil*) | participle | պարտեցեալ, պարտեալ (partecʻeal, parteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | պարտեց- (partecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պարտիմ (partim) | պարտիս (partis) | պարտի (parti) | պարտիմք (partimkʻ) | պարտիք (partikʻ) | պարտին (partin) | |
| imperfect | պարտէի (partēi) | պարտէիր (partēir) | պարտէր, պարտիւր (partēr, partiwr) | պարտէաք (partēakʻ) | պարտէիք (partēikʻ) | պարտէին (partēin) | |
| aorist | պարտեցայ (partecʻay) | պարտեցար (partecʻar) | պարտեցաւ (partecʻaw) | պարտեցաք (partecʻakʻ) | պարտեցայք (partecʻaykʻ) | պարտեցան (partecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պարտիցիմ (particʻim) | պարտիցիս (particʻis) | պարտիցի (particʻi) | պարտիցիմք (particʻimkʻ) | պարտիցիք (particʻikʻ) | պարտիցին (particʻin) | |
| aorist | պարտեցայց (partecʻaycʻ) | պարտեսցիս (partescʻis) | պարտեսցի (partescʻi) | պարտեսցուք (partescʻukʻ) | պարտեսջիք (partesǰikʻ) | պարտեսցին (partescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պարտեա՛ց (parteácʻ) | — | — | պարտեցարո՛ւք (partecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | պարտեսջի՛ր (partesǰír) | — | — | պարտեսջի՛ք (partesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ պարտիր (mí partir) | — | — | մի՛ պարտիք (mí partikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
editReferences
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարտեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy