պիստակ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian պիստակ (pistak). Doublet of ֆստըխ (fstəx) and ֆիստաշկա (fistaška).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pisˈtɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bisˈtɑɡ]
Noun edit
պիստակ • (pistak)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պիստակ (pistak) | պիստակներ (pistakner) | ||
| dative | պիստակի (pistaki) | պիստակների (pistakneri) | ||
| ablative | պիստակից (pistakicʿ) | պիստակներից (pistaknericʿ) | ||
| instrumental | պիստակով (pistakov) | պիստակներով (pistaknerov) | ||
| locative | պիստակում (pistakum) | պիստակներում (pistaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պիստակը/պիստակն (pistakə/pistakn) | պիստակները/պիստակներն (pistaknerə/pistaknern) | ||
| dative | պիստակին (pistakin) | պիստակներին (pistaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պիստակս (pistaks) | պիստակներս (pistakners) | ||
| dative | պիստակիս (pistakis) | պիստակներիս (pistakneris) | ||
| ablative | պիստակիցս (pistakicʿs) | պիստակներիցս (pistaknericʿs) | ||
| instrumental | պիստակովս (pistakovs) | պիստակներովս (pistaknerovs) | ||
| locative | պիստակումս (pistakums) | պիստակներումս (pistaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պիստակդ (pistakd) | պիստակներդ (pistaknerd) | ||
| dative | պիստակիդ (pistakid) | պիստակներիդ (pistaknerid) | ||
| ablative | պիստակիցդ (pistakicʿd) | պիստակներիցդ (pistaknericʿd) | ||
| instrumental | պիստակովդ (pistakovd) | պիստակներովդ (pistaknerovd) | ||
| locative | պիստակումդ (pistakumd) | պիստակներումդ (pistaknerumd) | ||
Derived terms edit
- պիստակագոյն (pistakagoyn)
- պիստակավաճառ (pistakavačaṙ)
- պիստակենի (pistakeni)
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- պստակ (pstak)
Etymology edit
From Middle Iranian *pistak. See Middle Persian pstk' (pistag).
Noun edit
պիստակ • (pistak)
- pistachio (the fruit of Pistacia)
- 7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography] :
- Աղձնիք ունի […] եւ գազպէն, եւ մեղր եւ մշտամիրգ, եւ պիստակ, եւ երկաթ, եւ նաւթ։
- Ałjnikʿ uni […] ew gazpēn, ew mełr ew mštamirg, ew pistak, ew erkatʿ, ew nawtʿ.
- Աղձնիք ունի […] եւ գազպէն, եւ մեղր եւ մշտամիրգ, եւ պիստակ, եւ երկաթ, եւ նաւթ։
Descendants edit
- → Armenian: պիստակ (pistak)
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “պիստակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պիստակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “պիստակ”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979) “պիստակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 85ab