պիրոլ
Armenian edit
Etymology edit
From German Pirol. Probably coined by the Mekhitarists of Vienna.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /piˈɹol/ [piˈɹol] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /biˈɹol/ [biˈɹol] invalid IPA characters (//[])
Noun edit
պիրոլ • (pirol)
- oriole, especially the golden oriole (Oriolus oriolus)
- 1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʿiwn, A. Kendanabanutʿiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] :[1]
- Ուրիշ մէկ տեսակն է դեղին Պիրոլը (Oriolus galbula). զօրաւոր ձայնով յաղթանդամ երգեցիկ թռչուն մըն է։
- Uriš mēk tesakn ē deġin Pirolə (Oriolus galbula). zōrawor jaynov yaġtʻandam ergecʻik tʻṙčʻun mən ē.
- Another species is the yellow oriole (Oriolus galbula). It is a singing bird with a powerful voice.
- Ուրիշ մէկ տեսակն է դեղին Պիրոլը (Oriolus galbula). զօրաւոր ձայնով յաղթանդամ երգեցիկ թռչուն մըն է։
Usage notes edit
Even though Oriolus oriolus can be encountered in Armenia,[2][3] no vernacular name has been recorded.
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պիրոլ (pirol) | պիրոլներ (pirolner) | ||
| dative | պիրոլի (piroli) | պիրոլների (pirolneri) | ||
| ablative | պիրոլից (pirolicʻ) | պիրոլներից (pirolnericʻ) | ||
| instrumental | պիրոլով (pirolov) | պիրոլներով (pirolnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պիրոլը/պիրոլն (pirolə/piroln) | պիրոլները/պիրոլներն (pirolnerə/pirolnern) | ||
| dative | պիրոլին (pirolin) | պիրոլներին (pirolnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պիրոլս (pirols) | պիրոլներս (pirolners) | ||
| dative | պիրոլիս (pirolis) | պիրոլներիս (pirolneris) | ||
| ablative | պիրոլիցս (pirolicʻs) | պիրոլներիցս (pirolnericʻs) | ||
| instrumental | պիրոլովս (pirolovs) | պիրոլներովս (pirolnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պիրոլդ (pirold) | պիրոլներդ (pirolnerd) | ||
| dative | պիրոլիդ (pirolid) | պիրոլներիդ (pirolnerid) | ||
| ablative | պիրոլիցդ (pirolicʻd) | պիրոլներիցդ (pirolnericʻd) | ||
| instrumental | պիրոլովդ (pirolovd) | պիրոլներովդ (pirolnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References edit
- ^ Mēnēvišean, Gabriēl (1897) Patkerazard bnakan patmutʻiwn, A. Kendanabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] (in Armenian), Vienna: Mekhitarist Press, page 116
- ^ Greppin, John A. C. (1978) Classical and Middle Armenian bird names: A linguistic, taxonomic, and mythological study, Delmar, New York: Caravan Books, page 186
- ^ Greppin, Mary E. H. (1985) “The birds of the Hrazdan gorge in Yerevan”, in Journal of Armenian Studies, volume II, number 1, page 67 of 63–69