պոյաճի
Armenian edit
Alternative forms edit
- պօյաճի (pōyači), պօյեաճի (pōyeači) — traditional orthography
Etymology edit
From Ottoman Turkish بویاجی (boyacı).
Pronunciation edit
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /bojɑˈd͡ʒi/, [bojɑd͡ʒí]
Noun edit
պոյաճի • (poyači)
- (Nor Nakhichevan, Van) dyer
- Synonym: ներկարար (nerkarar)
Declension edit
i-type, animate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պոյաճի (poyači) | պոյաճիներ (poyačiner) | ||
| dative | պոյաճիի (poyačii) | պոյաճիներու (poyačineru) | ||
| ablative | պոյաճիէ (poyačiē) | պոյաճիներէ (poyačinerē) | ||
| instrumental | պոյաճիով (poyačiov) | պոյաճիներով (poyačinerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պոյաճին (poyačin) | պոյաճիները/պոյաճիներն (poyačinerə/poyačinern) | ||
| dative | պոյաճիին (poyačiin) | պոյաճիներուն (poyačinerun) | ||
| ablative | պոյաճիէն (poyačiēn) | պոյաճիներէն (poyačinerēn) | ||
| instrumental | պոյաճիովը/պոյաճիովն (poyačiovə/poyačiovn) | պոյաճիներովը/պոյաճիներովն (poyačinerovə/poyačinerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պոյաճիս (poyačis) | պոյաճիներս (poyačiners) | ||
| dative | պոյաճիիս (poyačiis) | պոյաճիներուս (poyačinerus) | ||
| ablative | պոյաճիէս (poyačiēs) | պոյաճիներէս (poyačinerēs) | ||
| instrumental | պոյաճիովս (poyačiovs) | պոյաճիներովս (poyačinerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պոյաճիդ (poyačid) | պոյաճիներդ (poyačinerd) | ||
| dative | պոյաճիիդ (poyačiid) | պոյաճիներուդ (poyačinerud) | ||
| ablative | պոյաճիէդ (poyačiēd) | պոյաճիներէդ (poyačinerēd) | ||
| instrumental | պոյաճիովդ (poyačiovd) | պոյաճիներովդ (poyačinerovd) | ||
Derived terms edit
- Բոյաջյան (Boyaǰyan)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “պօյաճի”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 300
- Patkanean, Ṙapʻayēl (1870) “պօյեաճի”, in Žoġovacoykʻ ōtarazgi baṙeri Nor Naxiǰewancʻocʻ lezui mēǰ mtac [A collection of foreign words in the dialect of Nor Nakhichevan][1], Saint Petersburg: Ō. V. Landsberg's Press, page 24