ջութակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ջութակ (ǰutʻak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒuˈtʰɑk/, [d͡ʒutʰɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃuˈtɑɡ/, [t͡ʃʰutʰɑ́ɡ]

• Audio (Western Armenian):

  (file)

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ջութակ • (ǰutʻak)

1. violin

   Synonym: քեման (kʻeman) (Constantinople)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ջութակ (ǰutʻak)	ջութակներ (ǰutʻakner)
dative	ջութակի (ǰutʻaki)	ջութակների (ǰutʻakneri)
ablative	ջութակից (ǰutʻakicʻ)	ջութակներից (ǰutʻaknericʻ)
instrumental	ջութակով (ǰutʻakov)	ջութակներով (ǰutʻaknerov)
locative	ջութակում (ǰutʻakum)	ջութակներում (ǰutʻaknerum)
	definite forms
nominative	ջութակը/ջութակն (ǰutʻakə/ǰutʻakn)	ջութակները/ջութակներն (ǰutʻaknerə/ǰutʻaknern)
dative	ջութակին (ǰutʻakin)	ջութակներին (ǰutʻaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջութակս (ǰutʻaks)	ջութակներս (ǰutʻakners)
dative	ջութակիս (ǰutʻakis)	ջութակներիս (ǰutʻakneris)
ablative	ջութակիցս (ǰutʻakicʻs)	ջութակներիցս (ǰutʻaknericʻs)
instrumental	ջութակովս (ǰutʻakovs)	ջութակներովս (ǰutʻaknerovs)
locative	ջութակումս (ǰutʻakums)	ջութակներումս (ǰutʻaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջութակդ (ǰutʻakd)	ջութակներդ (ǰutʻaknerd)
dative	ջութակիդ (ǰutʻakid)	ջութակներիդ (ǰutʻaknerid)
ablative	ջութակիցդ (ǰutʻakicʻd)	ջութակներիցդ (ǰutʻaknericʻd)
instrumental	ջութակովդ (ǰutʻakovd)	ջութակներովդ (ǰutʻaknerovd)
locative	ջութակումդ (ǰutʻakumd)	ջութակներումդ (ǰutʻaknerumd)

Derived terms

• թավջութակ (tʻavǰutʻak)
• ջութ (ǰutʻ)
• ջութակահար (ǰutʻakahar)

 

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.

Noun

ջութակ • (ǰutʻak)

1. a kind of stringed instrument
   • completed c. 1002–1003, Grigor Narekacʻi, Matean ołbergutʻean [Book of Lamentations] 92:

     Սկզբնապար նախընթացութեան աղէյարմար ջութակաց […]

     Skzbnapar naxəntʻacʻutʻean ałēyarmar ǰutʻakacʻ […]

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ջութակ (ǰutʻak)		ջութակք (ǰutʻakkʻ)
genitive	ջութակի (ǰutʻaki)		ջութակաց (ǰutʻakacʻ)
dative	ջութակի (ǰutʻaki)		ջութակաց (ǰutʻakacʻ)
accusative	ջութակ (ǰutʻak)		ջութակս (ǰutʻaks)
ablative	ջութակէ (ǰutʻakē)		ջութակաց (ǰutʻakacʻ)
instrumental	ջութակաւ (ǰutʻakaw)		ջութակաւք = ջութակօք (ǰutʻakawkʻ = ǰutʻakōkʻ)
locative	ջութակի (ǰutʻaki)		ջութակս (ǰutʻaks)

Descendants

• → Armenian: ջութակ (ǰutʻak) (learned)

Further reading

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ջութակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ջութակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy