ջրատար
Armenian edit
Etymology edit
ջուր (ǰur) + -ա- (-a-) + տանել (tanel)
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡ʒəɾɑˈtɑɾ/, [d͡ʒəɾɑtɑ́ɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃəɾɑˈdɑɾ/, [t͡ʃʰəɾɑdɑ́ɾ]
Adjective edit
ջրատար • (ǰratar) (superlative ամենաջրատար)
- carried away or drowned by water or current (of objects)
- water-carrying, water-transporting (e.g., of tubes, canals)
- (figuratively) helpless, wretched, poor
- (figuratively) oppressed, downtrodden
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջրատար (ǰratar) | ջրատարներ (ǰratarner) | ||
| dative | ջրատարի (ǰratari) | ջրատարների (ǰratarneri) | ||
| ablative | ջրատարից (ǰrataricʻ) | ջրատարներից (ǰratarnericʻ) | ||
| instrumental | ջրատարով (ǰratarov) | ջրատարներով (ǰratarnerov) | ||
| locative | ջրատարում (ǰratarum) | ջրատարներում (ǰratarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջրատարը/ջրատարն (ǰratarə/ǰratarn) | ջրատարները/ջրատարներն (ǰratarnerə/ǰratarnern) | ||
| dative | ջրատարին (ǰratarin) | ջրատարներին (ǰratarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջրատարս (ǰratars) | ջրատարներս (ǰratarners) | ||
| dative | ջրատարիս (ǰrataris) | ջրատարներիս (ǰratarneris) | ||
| ablative | ջրատարիցս (ǰrataricʻs) | ջրատարներիցս (ǰratarnericʻs) | ||
| instrumental | ջրատարովս (ǰratarovs) | ջրատարներովս (ǰratarnerovs) | ||
| locative | ջրատարումս (ǰratarums) | ջրատարներումս (ǰratarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջրատարդ (ǰratard) | ջրատարներդ (ǰratarnerd) | ||
| dative | ջրատարիդ (ǰratarid) | ջրատարներիդ (ǰratarnerid) | ||
| ablative | ջրատարիցդ (ǰrataricʻd) | ջրատարներիցդ (ǰratarnericʻd) | ||
| instrumental | ջրատարովդ (ǰratarovd) | ջրատարներովդ (ǰratarnerovd) | ||
| locative | ջրատարումդ (ǰratarumd) | ջրատարներումդ (ǰratarnerumd) | ||
Noun edit
ջրատար • (ǰratar)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջրատար (ǰratar) | ջրատարներ (ǰratarner) | ||
| dative | ջրատարի (ǰratari) | ջրատարների (ǰratarneri) | ||
| ablative | ջրատարից (ǰrataricʻ) | ջրատարներից (ǰratarnericʻ) | ||
| instrumental | ջրատարով (ǰratarov) | ջրատարներով (ǰratarnerov) | ||
| locative | ջրատարում (ǰratarum) | ջրատարներում (ǰratarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջրատարը/ջրատարն (ǰratarə/ǰratarn) | ջրատարները/ջրատարներն (ǰratarnerə/ǰratarnern) | ||
| dative | ջրատարին (ǰratarin) | ջրատարներին (ǰratarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջրատարս (ǰratars) | ջրատարներս (ǰratarners) | ||
| dative | ջրատարիս (ǰrataris) | ջրատարներիս (ǰratarneris) | ||
| ablative | ջրատարիցս (ǰrataricʻs) | ջրատարներիցս (ǰratarnericʻs) | ||
| instrumental | ջրատարովս (ǰratarovs) | ջրատարներովս (ǰratarnerovs) | ||
| locative | ջրատարումս (ǰratarums) | ջրատարներումս (ǰratarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջրատարդ (ǰratard) | ջրատարներդ (ǰratarnerd) | ||
| dative | ջրատարիդ (ǰratarid) | ջրատարներիդ (ǰratarnerid) | ||
| ablative | ջրատարիցդ (ǰrataricʻd) | ջրատարներիցդ (ǰratarnericʻd) | ||
| instrumental | ջրատարովդ (ǰratarovd) | ջրատարներովդ (ǰratarnerovd) | ||
| locative | ջրատարումդ (ǰratarumd) | ջրատարներումդ (ǰratarnerumd) | ||