ջրկոտեմ
Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Middle Armenian ջրկոտեմ (ǰrkotem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /d͡ʒəɾkoˈtem/, [d͡ʒəɾkotém]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /t͡ʃəɾɡoˈdem/, [t͡ʃʰəɾɡodém]
- Hyphenation: ջըր‧կո‧տեմ
Noun edit
ջրկոտեմ • (ǰrkotem)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջրկոտեմ (ǰrkotem) | ջրկոտեմներ (ǰrkotemner) | ||
| dative | ջրկոտեմի (ǰrkotemi) | ջրկոտեմների (ǰrkotemneri) | ||
| ablative | ջրկոտեմից (ǰrkotemicʻ) | ջրկոտեմներից (ǰrkotemnericʻ) | ||
| instrumental | ջրկոտեմով (ǰrkotemov) | ջրկոտեմներով (ǰrkotemnerov) | ||
| locative | ջրկոտեմում (ǰrkotemum) | ջրկոտեմներում (ǰrkotemnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջրկոտեմը/ջրկոտեմն (ǰrkotemə/ǰrkotemn) | ջրկոտեմները/ջրկոտեմներն (ǰrkotemnerə/ǰrkotemnern) | ||
| dative | ջրկոտեմին (ǰrkotemin) | ջրկոտեմներին (ǰrkotemnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջրկոտեմս (ǰrkotems) | ջրկոտեմներս (ǰrkotemners) | ||
| dative | ջրկոտեմիս (ǰrkotemis) | ջրկոտեմներիս (ǰrkotemneris) | ||
| ablative | ջրկոտեմիցս (ǰrkotemicʻs) | ջրկոտեմներիցս (ǰrkotemnericʻs) | ||
| instrumental | ջրկոտեմովս (ǰrkotemovs) | ջրկոտեմներովս (ǰrkotemnerovs) | ||
| locative | ջրկոտեմումս (ǰrkotemums) | ջրկոտեմներումս (ǰrkotemnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջրկոտեմդ (ǰrkotemd) | ջրկոտեմներդ (ǰrkotemnerd) | ||
| dative | ջրկոտեմիդ (ǰrkotemid) | ջրկոտեմներիդ (ǰrkotemnerid) | ||
| ablative | ջրկոտեմիցդ (ǰrkotemicʻd) | ջրկոտեմներիցդ (ǰrkotemnericʻd) | ||
| instrumental | ջրկոտեմովդ (ǰrkotemovd) | ջրկոտեմներովդ (ǰrkotemnerovd) | ||
| locative | ջրկոտեմումդ (ǰrkotemumd) | ջրկոտեմներումդ (ǰrkotemnerumd) | ||
Synonyms edit
- հորփ կոտեմ (horpʻ kotem)
References edit
- ^ Ġazaryan, Ṙ. S. (1981) “ջրկոտեմ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 1035, page 82b
Middle Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Noun edit
ջրկոտեմ • (ǰrkotem) (genitive singular ջրկոտեմի)
- watercress, Nasturtium officinale[1]
- 1466 – 1469, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Ogut bžškutʻean [The Benefits of Medicine] 163:[2]
- Ա՛ռ ստեպղինի հունդ եւ ջրկոտեմի հունդ […]
- Áṙ stepġini hund ew ǰrkotemi hund […]
- Ա՛ռ ստեպղինի հունդ եւ ջրկոտեմի հունդ […]
Descendants edit
- Armenian: ջրկոտեմ (ǰrkotem)
References edit
- ^ Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “ջրկոտեմ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 673b
- ^ Amirtovlatʻ Amasiacʻi (1940) St. Malxaseancʻ, editor, Ōgut bžškutʻean [The Benefits of Medicine][1], Yerevan: Academy Press, page 403