սիկտիրվել
Armenian edit
Alternative forms edit
- սիկտիրվիլ (siktirvil) — Western Armenian
- սիկտիրուիլ (siktiruil) — Western Armenian, traditional orthography
Etymology edit
From սիկտիր (siktir).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [siktiɾˈvel]
Verb edit
սիկտիրվել • (siktirvel)
- mediopassive of սիկտիրել (siktirel)
- (vulgar, slang) to fuck off, to get lost, to go to hell
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սիկտիրվել (siktirvel) | imperfective converb | սիկտիրվում (siktirvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սիկտիրվելիս (siktirvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սիկտիրվել (siktirvel) | ||||
| aorist stem | սիկտիրվ- (siktirv-) | future converb I | սիկտիրվելու (siktirvelu) | ||||
| resultative participle | սիկտիրված (siktirvac) | future converb II | սիկտիրվելիք (siktirvelikʻ) | ||||
| subject participle | սիկտիրվող (siktirvoġ) | connegative converb | սիկտիրվի (siktirvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սիկտիրվում եմ (siktirvum em) | սիկտիրվում ես (siktirvum es) | սիկտիրվում է (siktirvum ē) | սիկտիրվում ենք (siktirvum enkʻ) | սիկտիրվում եք (siktirvum ekʻ) | սիկտիրվում են (siktirvum en) | |
| past imperfective | սիկտիրվում էի (siktirvum ēi) | սիկտիրվում էիր (siktirvum ēir) | սիկտիրվում էր (siktirvum ēr) | սիկտիրվում էինք (siktirvum ēinkʻ) | սիկտիրվում էիք (siktirvum ēikʻ) | սիկտիրվում էին (siktirvum ēin) | |
| future | սիկտիրվելու եմ (siktirvelu em) | սիկտիրվելու ես (siktirvelu es) | սիկտիրվելու է (siktirvelu ē) | սիկտիրվելու ենք (siktirvelu enkʻ) | սիկտիրվելու եք (siktirvelu ekʻ) | սիկտիրվելու են (siktirvelu en) | |
| past future | սիկտիրվելու էի (siktirvelu ēi) | սիկտիրվելու էիր (siktirvelu ēir) | սիկտիրվելու էր (siktirvelu ēr) | սիկտիրվելու էինք (siktirvelu ēinkʻ) | սիկտիրվելու էիք (siktirvelu ēikʻ) | սիկտիրվելու էին (siktirvelu ēin) | |
| present perfect | սիկտիրվել եմ (siktirvel em) | սիկտիրվել ես (siktirvel es) | սիկտիրվել է (siktirvel ē) | սիկտիրվել ենք (siktirvel enkʻ) | սիկտիրվել եք (siktirvel ekʻ) | սիկտիրվել են (siktirvel en) | |
| pluperfect | սիկտիրվել էի (siktirvel ēi) | սիկտիրվել էիր (siktirvel ēir) | սիկտիրվել էր (siktirvel ēr) | սիկտիրվել էինք (siktirvel ēinkʻ) | սիկտիրվել էիք (siktirvel ēikʻ) | սիկտիրվել էին (siktirvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սիկտիրվեցի, սիկտիրվի* (siktirvecʻi, siktirvi*) | սիկտիրվեցիր, սիկտիրվիր* (siktirvecʻir, siktirvir*) | սիկտիրվեց (siktirvecʻ) | սիկտիրվեցինք, սիկտիրվինք* (siktirvecʻinkʻ, siktirvinkʻ*) | սիկտիրվեցիք, սիկտիրվիք* (siktirvecʻikʻ, siktirvikʻ*) | սիկտիրվեցին, սիկտիրվին* (siktirvecʻin, siktirvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սիկտիրվեմ (siktirvem) | սիկտիրվես (siktirves) | սիկտիրվի (siktirvi) | սիկտիրվենք (siktirvenkʻ) | սիկտիրվեք (siktirvekʻ) | սիկտիրվեն (siktirven) | |
| past | սիկտիրվեի (siktirvei) | սիկտիրվեիր (siktirveir) | սիկտիրվեր (siktirver) | սիկտիրվեինք (siktirveinkʻ) | սիկտիրվեիք (siktirveikʻ) | սիկտիրվեին (siktirvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսիկտիրվեմ (ksiktirvem) | կսիկտիրվես (ksiktirves) | կսիկտիրվի (ksiktirvi) | կսիկտիրվենք (ksiktirvenkʻ) | կսիկտիրվեք (ksiktirvekʻ) | կսիկտիրվեն (ksiktirven) | |
| past | կսիկտիրվեի (ksiktirvei) | կսիկտիրվեիր (ksiktirveir) | կսիկտիրվեր (ksiktirver) | կսիկտիրվեինք (ksiktirveinkʻ) | կսիկտիրվեիք (ksiktirveikʻ) | կսիկտիրվեին (ksiktirvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սիկտիրվի՛ր, սիկտիրվի՛* (siktirvír, siktirví*) | — | — | սիկտիրվե՛ք, սիկտիրվեցե՛ք** (siktirvékʻ, siktirvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսիկտիրվել (čʻsiktirvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսիկտիրված (čʻsiktirvac) | ||||||
| subject participle | չսիկտիրվող (čʻsiktirvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սիկտիրվում (čʻem siktirvum) | չես սիկտիրվում (čʻes siktirvum) | չի սիկտիրվում (čʻi siktirvum) | չենք սիկտիրվում (čʻenkʻ siktirvum) | չեք սիկտիրվում (čʻekʻ siktirvum) | չեն սիկտիրվում (čʻen siktirvum) | |
| past imperfective | չէի սիկտիրվում (čʻēi siktirvum) | չէիր սիկտիրվում (čʻēir siktirvum) | չէր սիկտիրվում (čʻēr siktirvum) | չէինք սիկտիրվում (čʻēinkʻ siktirvum) | չէիք սիկտիրվում (čʻēikʻ siktirvum) | չէին սիկտիրվում (čʻēin siktirvum) | |
| future | չեմ սիկտիրվելու (čʻem siktirvelu) | չես սիկտիրվելու (čʻes siktirvelu) | չի սիկտիրվելու (čʻi siktirvelu) | չենք սիկտիրվելու (čʻenkʻ siktirvelu) | չեք սիկտիրվելու (čʻekʻ siktirvelu) | չեն սիկտիրվելու (čʻen siktirvelu) | |
| past future | չէի սիկտիրվելու (čʻēi siktirvelu) | չէիր սիկտիրվելու (čʻēir siktirvelu) | չէր սիկտիրվելու (čʻēr siktirvelu) | չէինք սիկտիրվելու (čʻēinkʻ siktirvelu) | չէիք սիկտիրվելու (čʻēikʻ siktirvelu) | չէին սիկտիրվելու (čʻēin siktirvelu) | |
| present perfect | չեմ սիկտիրվել (čʻem siktirvel) | չես սիկտիրվել (čʻes siktirvel) | չի սիկտիրվել (čʻi siktirvel) | չենք սիկտիրվել (čʻenkʻ siktirvel) | չեք սիկտիրվել (čʻekʻ siktirvel) | չեն սիկտիրվել (čʻen siktirvel) | |
| pluperfect | չէի սիկտիրվել (čʻēi siktirvel) | չէիր սիկտիրվել (čʻēir siktirvel) | չէր սիկտիրվել (čʻēr siktirvel) | չէինք սիկտիրվել (čʻēinkʻ siktirvel) | չէիք սիկտիրվել (čʻēikʻ siktirvel) | չէին սիկտիրվել (čʻēin siktirvel) | |
| aorist (past perfective) | չսիկտիրվեցի, չսիկտիրվի* (čʻsiktirvecʻi, čʻsiktirvi*) | չսիկտիրվեցիր, չսիկտիրվիր* (čʻsiktirvecʻir, čʻsiktirvir*) | չսիկտիրվեց (čʻsiktirvecʻ) | չսիկտիրվեցինք, չսիկտիրվինք* (čʻsiktirvecʻinkʻ, čʻsiktirvinkʻ*) | չսիկտիրվեցիք, չսիկտիրվիք* (čʻsiktirvecʻikʻ, čʻsiktirvikʻ*) | չսիկտիրվեցին, չսիկտիրվին* (čʻsiktirvecʻin, čʻsiktirvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսիկտիրվեմ (čʻsiktirvem) | չսիկտիրվես (čʻsiktirves) | չսիկտիրվի (čʻsiktirvi) | չսիկտիրվենք (čʻsiktirvenkʻ) | չսիկտիրվեք (čʻsiktirvekʻ) | չսիկտիրվեն (čʻsiktirven) | |
| past | չսիկտիրվեի (čʻsiktirvei) | չսիկտիրվեիր (čʻsiktirveir) | չսիկտիրվեր (čʻsiktirver) | չսիկտիրվեինք (čʻsiktirveinkʻ) | չսիկտիրվեիք (čʻsiktirveikʻ) | չսիկտիրվեին (čʻsiktirvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սիկտիրվի (čʻem siktirvi) | չես սիկտիրվի (čʻes siktirvi) | չի սիկտիրվի (čʻi siktirvi) | չենք սիկտիրվի (čʻenkʻ siktirvi) | չեք սիկտիրվի (čʻekʻ siktirvi) | չեն սիկտիրվի (čʻen siktirvi) | |
| past | չէի սիկտիրվի (čʻēi siktirvi) | չէիր սիկտիրվի (čʻēir siktirvi) | չէր սիկտիրվի (čʻēr siktirvi) | չէինք սիկտիրվի (čʻēinkʻ siktirvi) | չէիք սիկտիրվի (čʻēikʻ siktirvi) | չէին սիկտիրվի (čʻēin siktirvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սիկտիրվիր, մի՛ սիկտիրվի* (mí siktirvir, mí siktirvi*) | — | — | մի՛ սիկտիրվեք, մի՛ սիկտիրվեցեք** (mí siktirvekʻ, mí siktirvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սիկտիրվել (siktirvel) | |||
| dative | սիկտիրվելու (siktirvelu) | |||
| ablative | սիկտիրվելուց (siktirvelucʻ) | |||
| instrumental | սիկտիրվելով (siktirvelov) | |||
| locative | սիկտիրվելում (siktirvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սիկտիրվելը/սիկտիրվելն (siktirvelə/siktirveln) | |||
| dative | սիկտիրվելուն (siktirvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սիկտիրվելս (siktirvels) | |||
| dative | սիկտիրվելուս (siktirvelus) | |||
| ablative | սիկտիրվելուցս (siktirvelucʻs) | |||
| instrumental | սիկտիրվելովս (siktirvelovs) | |||
| locative | սիկտիրվելումս (siktirvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սիկտիրվելդ (siktirveld) | |||
| dative | սիկտիրվելուդ (siktirvelud) | |||
| ablative | սիկտիրվելուցդ (siktirvelucʻd) | |||
| instrumental | սիկտիրվելովդ (siktirvelovd) | |||
| locative | սիկտիրվելումդ (siktirvelumd) | |||
Synonyms edit
- ռադ ըլնել (ṙad əlnel)
- սիկտիր ըլնել (siktir əlnel)
- սիկտիրը քաշել (siktirə kʻašel)