սրճել
Armenian edit
Etymology edit
From սուրճ (surč).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /səɾˈt͡ʃel/ [səɾt͡ʃél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /səɾˈd͡ʒel/ [səɾd͡ʒél] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
սրճել • (srčel)
- to drink coffee
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սրճել (srčel) | imperfective converb | սրճում (srčum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սրճելիս (srčelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սրճել (srčel) | ||||
| aorist stem | սրճ- (srč-) | future converb I | սրճելու (srčelu) | ||||
| resultative participle | սրճած (srčac) | future converb II | սրճելիք (srčelikʻ) | ||||
| subject participle | սրճող (srčoġ) | connegative converb | սրճի (srči) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրճում եմ (srčum em) | սրճում ես (srčum es) | սրճում է (srčum ē) | սրճում ենք (srčum enkʻ) | սրճում եք (srčum ekʻ) | սրճում են (srčum en) | |
| past imperfective | սրճում էի (srčum ēi) | սրճում էիր (srčum ēir) | սրճում էր (srčum ēr) | սրճում էինք (srčum ēinkʻ) | սրճում էիք (srčum ēikʻ) | սրճում էին (srčum ēin) | |
| future | սրճելու եմ (srčelu em) | սրճելու ես (srčelu es) | սրճելու է (srčelu ē) | սրճելու ենք (srčelu enkʻ) | սրճելու եք (srčelu ekʻ) | սրճելու են (srčelu en) | |
| past future | սրճելու էի (srčelu ēi) | սրճելու էիր (srčelu ēir) | սրճելու էր (srčelu ēr) | սրճելու էինք (srčelu ēinkʻ) | սրճելու էիք (srčelu ēikʻ) | սրճելու էին (srčelu ēin) | |
| present perfect | սրճել եմ (srčel em) | սրճել ես (srčel es) | սրճել է (srčel ē) | սրճել ենք (srčel enkʻ) | սրճել եք (srčel ekʻ) | սրճել են (srčel en) | |
| pluperfect | սրճել էի (srčel ēi) | սրճել էիր (srčel ēir) | սրճել էր (srčel ēr) | սրճել էինք (srčel ēinkʻ) | սրճել էիք (srčel ēikʻ) | սրճել էին (srčel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սրճեցի, սրճի* (srčecʻi, srči*) | սրճեցիր, սրճիր* (srčecʻir, srčir*) | սրճեց (srčecʻ) | սրճեցինք, սրճինք* (srčecʻinkʻ, srčinkʻ*) | սրճեցիք, սրճիք* (srčecʻikʻ, srčikʻ*) | սրճեցին, սրճին* (srčecʻin, srčin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրճեմ (srčem) | սրճես (srčes) | սրճի (srči) | սրճենք (srčenkʻ) | սրճեք (srčekʻ) | սրճեն (srčen) | |
| past | սրճեի (srčei) | սրճեիր (srčeir) | սրճեր (srčer) | սրճեինք (srčeinkʻ) | սրճեիք (srčeikʻ) | սրճեին (srčein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսրճեմ (ksrčem) | կսրճես (ksrčes) | կսրճի (ksrči) | կսրճենք (ksrčenkʻ) | կսրճեք (ksrčekʻ) | կսրճեն (ksrčen) | |
| past | կսրճեի (ksrčei) | կսրճեիր (ksrčeir) | կսրճեր (ksrčer) | կսրճեինք (ksrčeinkʻ) | կսրճեիք (ksrčeikʻ) | կսրճեին (ksrčein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սրճի՛ր, սրճի՛* (srčír, srčí*) | — | — | սրճե՛ք, սրճեցե՛ք** (srčékʻ, srčecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսրճել (čʻsrčel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսրճած (čʻsrčac) | ||||||
| subject participle | չսրճող (čʻsrčoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սրճում (čʻem srčum) | չես սրճում (čʻes srčum) | չի սրճում (čʻi srčum) | չենք սրճում (čʻenkʻ srčum) | չեք սրճում (čʻekʻ srčum) | չեն սրճում (čʻen srčum) | |
| past imperfective | չէի սրճում (čʻēi srčum) | չէիր սրճում (čʻēir srčum) | չէր սրճում (čʻēr srčum) | չէինք սրճում (čʻēinkʻ srčum) | չէիք սրճում (čʻēikʻ srčum) | չէին սրճում (čʻēin srčum) | |
| future | չեմ սրճելու (čʻem srčelu) | չես սրճելու (čʻes srčelu) | չի սրճելու (čʻi srčelu) | չենք սրճելու (čʻenkʻ srčelu) | չեք սրճելու (čʻekʻ srčelu) | չեն սրճելու (čʻen srčelu) | |
| past future | չէի սրճելու (čʻēi srčelu) | չէիր սրճելու (čʻēir srčelu) | չէր սրճելու (čʻēr srčelu) | չէինք սրճելու (čʻēinkʻ srčelu) | չէիք սրճելու (čʻēikʻ srčelu) | չէին սրճելու (čʻēin srčelu) | |
| present perfect | չեմ սրճել (čʻem srčel) | չես սրճել (čʻes srčel) | չի սրճել (čʻi srčel) | չենք սրճել (čʻenkʻ srčel) | չեք սրճել (čʻekʻ srčel) | չեն սրճել (čʻen srčel) | |
| pluperfect | չէի սրճել (čʻēi srčel) | չէիր սրճել (čʻēir srčel) | չէր սրճել (čʻēr srčel) | չէինք սրճել (čʻēinkʻ srčel) | չէիք սրճել (čʻēikʻ srčel) | չէին սրճել (čʻēin srčel) | |
| aorist (past perfective) | չսրճեցի, չսրճի* (čʻsrčecʻi, čʻsrči*) | չսրճեցիր, չսրճիր* (čʻsrčecʻir, čʻsrčir*) | չսրճեց (čʻsrčecʻ) | չսրճեցինք, չսրճինք* (čʻsrčecʻinkʻ, čʻsrčinkʻ*) | չսրճեցիք, չսրճիք* (čʻsrčecʻikʻ, čʻsrčikʻ*) | չսրճեցին, չսրճին* (čʻsrčecʻin, čʻsrčin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսրճեմ (čʻsrčem) | չսրճես (čʻsrčes) | չսրճի (čʻsrči) | չսրճենք (čʻsrčenkʻ) | չսրճեք (čʻsrčekʻ) | չսրճեն (čʻsrčen) | |
| past | չսրճեի (čʻsrčei) | չսրճեիր (čʻsrčeir) | չսրճեր (čʻsrčer) | չսրճեինք (čʻsrčeinkʻ) | չսրճեիք (čʻsrčeikʻ) | չսրճեին (čʻsrčein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սրճի (čʻem srči) | չես սրճի (čʻes srči) | չի սրճի (čʻi srči) | չենք սրճի (čʻenkʻ srči) | չեք սրճի (čʻekʻ srči) | չեն սրճի (čʻen srči) | |
| past | չէի սրճի (čʻēi srči) | չէիր սրճի (čʻēir srči) | չէր սրճի (čʻēr srči) | չէինք սրճի (čʻēinkʻ srči) | չէիք սրճի (čʻēikʻ srči) | չէին սրճի (čʻēin srči) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սրճիր, մի՛ սրճի* (mí srčir, mí srči*) | — | — | մի՛ սրճեք, մի՛ սրճեցեք** (mí srčekʻ, mí srčecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սրճել (srčel) | |||
| dative | սրճելու (srčelu) | |||
| ablative | սրճելուց (srčelucʻ) | |||
| instrumental | սրճելով (srčelov) | |||
| locative | սրճելում (srčelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սրճելը/սրճելն (srčelə/srčeln) | |||
| dative | սրճելուն (srčelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սրճելս (srčels) | |||
| dative | սրճելուս (srčelus) | |||
| ablative | սրճելուցս (srčelucʻs) | |||
| instrumental | սրճելովս (srčelovs) | |||
| locative | սրճելումս (srčelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սրճելդ (srčeld) | |||
| dative | սրճելուդ (srčelud) | |||
| ablative | սրճելուցդ (srčelucʻd) | |||
| instrumental | սրճելովդ (srčelovd) | |||
| locative | սրճելումդ (srčelumd) | |||