սևամաղձ
Armenian edit
Etymology edit
Calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía). Compare Armenian մելամաղձ (melamaġj).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /sevaˈmaʁd͡z/ [sevɑˈmɑʁd͡z] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /sevaˈmaχt͡s/ [sevɑˈmɑχt͡sʰ] invalid IPA characters (//[])
Adjective edit
սևամաղձ • (sewamaġj) (superlative ամենասևամաղձ)
- melancholic, depressed
- Synonyms: մելամաղձ (melamaġj), մելամաղձոտ (melamaġjot)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սևամաղձ (sewamaġj) | սևամաղձներ (sewamaġjner) | ||
| dative | սևամաղձի (sewamaġji) | սևամաղձների (sewamaġjneri) | ||
| ablative | սևամաղձից (sewamaġjicʻ) | սևամաղձներից (sewamaġjnericʻ) | ||
| instrumental | սևամաղձով (sewamaġjov) | սևամաղձներով (sewamaġjnerov) | ||
| locative | սևամաղձում (sewamaġjum) | սևամաղձներում (sewamaġjnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սևամաղձը/սևամաղձն (sewamaġjə/sewamaġjn) | սևամաղձները/սևամաղձներն (sewamaġjnerə/sewamaġjnern) | ||
| dative | սևամաղձին (sewamaġjin) | սևամաղձներին (sewamaġjnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սևամաղձս (sewamaġjs) | սևամաղձներս (sewamaġjners) | ||
| dative | սևամաղձիս (sewamaġjis) | սևամաղձներիս (sewamaġjneris) | ||
| ablative | սևամաղձիցս (sewamaġjicʻs) | սևամաղձներիցս (sewamaġjnericʻs) | ||
| instrumental | սևամաղձովս (sewamaġjovs) | սևամաղձներովս (sewamaġjnerovs) | ||
| locative | սևամաղձումս (sewamaġjums) | սևամաղձներումս (sewamaġjnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սևամաղձդ (sewamaġjd) | սևամաղձներդ (sewamaġjnerd) | ||
| dative | սևամաղձիդ (sewamaġjid) | սևամաղձներիդ (sewamaġjnerid) | ||
| ablative | սևամաղձիցդ (sewamaġjicʻd) | սևամաղձներիցդ (sewamaġjnericʻd) | ||
| instrumental | սևամաղձովդ (sewamaġjovd) | սևամաղձներովդ (sewamaġjnerovd) | ||
| locative | սևամաղձումդ (sewamaġjumd) | սևամաղձներումդ (sewamaġjnerumd) | ||
Derived terms edit
- սևամաղձություն (sewamaġjutʻyun)
Noun edit
սևամաղձ • (sewamaġj)
- melancholy, deep sadness or depression
- Synonym: մելամաղձ (melamaġj)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սևամաղձ (sewamaġj) | սևամաղձներ (sewamaġjner) | ||
| dative | սևամաղձի (sewamaġji) | սևամաղձների (sewamaġjneri) | ||
| ablative | սևամաղձից (sewamaġjicʻ) | սևամաղձներից (sewamaġjnericʻ) | ||
| instrumental | սևամաղձով (sewamaġjov) | սևամաղձներով (sewamaġjnerov) | ||
| locative | սևամաղձում (sewamaġjum) | սևամաղձներում (sewamaġjnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սևամաղձը/սևամաղձն (sewamaġjə/sewamaġjn) | սևամաղձները/սևամաղձներն (sewamaġjnerə/sewamaġjnern) | ||
| dative | սևամաղձին (sewamaġjin) | սևամաղձներին (sewamaġjnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սևամաղձս (sewamaġjs) | սևամաղձներս (sewamaġjners) | ||
| dative | սևամաղձիս (sewamaġjis) | սևամաղձներիս (sewamaġjneris) | ||
| ablative | սևամաղձիցս (sewamaġjicʻs) | սևամաղձներիցս (sewamaġjnericʻs) | ||
| instrumental | սևամաղձովս (sewamaġjovs) | սևամաղձներովս (sewamaġjnerovs) | ||
| locative | սևամաղձումս (sewamaġjums) | սևամաղձներումս (sewamaġjnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սևամաղձդ (sewamaġjd) | սևամաղձներդ (sewamaġjnerd) | ||
| dative | սևամաղձիդ (sewamaġjid) | սևամաղձներիդ (sewamaġjnerid) | ||
| ablative | սևամաղձիցդ (sewamaġjicʻd) | սևամաղձներիցդ (sewamaġjnericʻd) | ||
| instrumental | սևամաղձովդ (sewamaġjovd) | սևամաղձներովդ (sewamaġjnerovd) | ||
| locative | սևամաղձումդ (sewamaġjumd) | սևամաղձներումդ (sewamaġjnerumd) | ||
Further reading edit
- Aġayan, Ēduard (1976) “սևամաղձ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan