վտանգել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian վտանգեմ (vtangem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /vətanˈɡel/ [vətɑŋˈɡel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /vədanˈkel/ [vədɑŋˈkʰel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
վտանգել • (vtangel)
- to subject to danger, to put in danger
- վտանգել կյանքը ― vtangel kyankʻə ― to put one's life in danger
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վտանգել (vtangel) | imperfective converb | վտանգում (vtangum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վտանգվել (vtangvel) | simultaneous converb | վտանգելիս (vtangelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վտանգել (vtangel) | ||||
| aorist stem | վտանգ- (vtang-) | future converb I | վտանգելու (vtangelu) | ||||
| resultative participle | վտանգած (vtangac) | future converb II | վտանգելիք (vtangelikʻ) | ||||
| subject participle | վտանգող (vtangoġ) | connegative converb | վտանգի (vtangi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վտանգում եմ (vtangum em) | վտանգում ես (vtangum es) | վտանգում է (vtangum ē) | վտանգում ենք (vtangum enkʻ) | վտանգում եք (vtangum ekʻ) | վտանգում են (vtangum en) | |
| past imperfective | վտանգում էի (vtangum ēi) | վտանգում էիր (vtangum ēir) | վտանգում էր (vtangum ēr) | վտանգում էինք (vtangum ēinkʻ) | վտանգում էիք (vtangum ēikʻ) | վտանգում էին (vtangum ēin) | |
| future | վտանգելու եմ (vtangelu em) | վտանգելու ես (vtangelu es) | վտանգելու է (vtangelu ē) | վտանգելու ենք (vtangelu enkʻ) | վտանգելու եք (vtangelu ekʻ) | վտանգելու են (vtangelu en) | |
| past future | վտանգելու էի (vtangelu ēi) | վտանգելու էիր (vtangelu ēir) | վտանգելու էր (vtangelu ēr) | վտանգելու էինք (vtangelu ēinkʻ) | վտանգելու էիք (vtangelu ēikʻ) | վտանգելու էին (vtangelu ēin) | |
| present perfect | վտանգել եմ (vtangel em) | վտանգել ես (vtangel es) | վտանգել է (vtangel ē) | վտանգել ենք (vtangel enkʻ) | վտանգել եք (vtangel ekʻ) | վտանգել են (vtangel en) | |
| pluperfect | վտանգել էի (vtangel ēi) | վտանգել էիր (vtangel ēir) | վտանգել էր (vtangel ēr) | վտանգել էինք (vtangel ēinkʻ) | վտանգել էիք (vtangel ēikʻ) | վտանգել էին (vtangel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վտանգեցի, վտանգի* (vtangecʻi, vtangi*) | վտանգեցիր, վտանգիր* (vtangecʻir, vtangir*) | վտանգեց (vtangecʻ) | վտանգեցինք, վտանգինք* (vtangecʻinkʻ, vtanginkʻ*) | վտանգեցիք, վտանգիք* (vtangecʻikʻ, vtangikʻ*) | վտանգեցին, վտանգին* (vtangecʻin, vtangin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վտանգեմ (vtangem) | վտանգես (vtanges) | վտանգի (vtangi) | վտանգենք (vtangenkʻ) | վտանգեք (vtangekʻ) | վտանգեն (vtangen) | |
| past | վտանգեի (vtangei) | վտանգեիր (vtangeir) | վտանգեր (vtanger) | վտանգեինք (vtangeinkʻ) | վտանգեիք (vtangeikʻ) | վտանգեին (vtangein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվտանգեմ (kvtangem) | կվտանգես (kvtanges) | կվտանգի (kvtangi) | կվտանգենք (kvtangenkʻ) | կվտանգեք (kvtangekʻ) | կվտանգեն (kvtangen) | |
| past | կվտանգեի (kvtangei) | կվտանգեիր (kvtangeir) | կվտանգեր (kvtanger) | կվտանգեինք (kvtangeinkʻ) | կվտանգեիք (kvtangeikʻ) | կվտանգեին (kvtangein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վտանգի՛ր, վտանգի՛* (vtangír, vtangí*) | — | — | վտանգե՛ք, վտանգեցե՛ք** (vtangékʻ, vtangecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվտանգել (čʻvtangel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվտանգած (čʻvtangac) | ||||||
| subject participle | չվտանգող (čʻvtangoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վտանգում (čʻem vtangum) | չես վտանգում (čʻes vtangum) | չի վտանգում (čʻi vtangum) | չենք վտանգում (čʻenkʻ vtangum) | չեք վտանգում (čʻekʻ vtangum) | չեն վտանգում (čʻen vtangum) | |
| past imperfective | չէի վտանգում (čʻēi vtangum) | չէիր վտանգում (čʻēir vtangum) | չէր վտանգում (čʻēr vtangum) | չէինք վտանգում (čʻēinkʻ vtangum) | չէիք վտանգում (čʻēikʻ vtangum) | չէին վտանգում (čʻēin vtangum) | |
| future | չեմ վտանգելու (čʻem vtangelu) | չես վտանգելու (čʻes vtangelu) | չի վտանգելու (čʻi vtangelu) | չենք վտանգելու (čʻenkʻ vtangelu) | չեք վտանգելու (čʻekʻ vtangelu) | չեն վտանգելու (čʻen vtangelu) | |
| past future | չէի վտանգելու (čʻēi vtangelu) | չէիր վտանգելու (čʻēir vtangelu) | չէր վտանգելու (čʻēr vtangelu) | չէինք վտանգելու (čʻēinkʻ vtangelu) | չէիք վտանգելու (čʻēikʻ vtangelu) | չէին վտանգելու (čʻēin vtangelu) | |
| present perfect | չեմ վտանգել (čʻem vtangel) | չես վտանգել (čʻes vtangel) | չի վտանգել (čʻi vtangel) | չենք վտանգել (čʻenkʻ vtangel) | չեք վտանգել (čʻekʻ vtangel) | չեն վտանգել (čʻen vtangel) | |
| pluperfect | չէի վտանգել (čʻēi vtangel) | չէիր վտանգել (čʻēir vtangel) | չէր վտանգել (čʻēr vtangel) | չէինք վտանգել (čʻēinkʻ vtangel) | չէիք վտանգել (čʻēikʻ vtangel) | չէին վտանգել (čʻēin vtangel) | |
| aorist (past perfective) | չվտանգեցի, չվտանգի* (čʻvtangecʻi, čʻvtangi*) | չվտանգեցիր, չվտանգիր* (čʻvtangecʻir, čʻvtangir*) | չվտանգեց (čʻvtangecʻ) | չվտանգեցինք, չվտանգինք* (čʻvtangecʻinkʻ, čʻvtanginkʻ*) | չվտանգեցիք, չվտանգիք* (čʻvtangecʻikʻ, čʻvtangikʻ*) | չվտանգեցին, չվտանգին* (čʻvtangecʻin, čʻvtangin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվտանգեմ (čʻvtangem) | չվտանգես (čʻvtanges) | չվտանգի (čʻvtangi) | չվտանգենք (čʻvtangenkʻ) | չվտանգեք (čʻvtangekʻ) | չվտանգեն (čʻvtangen) | |
| past | չվտանգեի (čʻvtangei) | չվտանգեիր (čʻvtangeir) | չվտանգեր (čʻvtanger) | չվտանգեինք (čʻvtangeinkʻ) | չվտանգեիք (čʻvtangeikʻ) | չվտանգեին (čʻvtangein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վտանգի (čʻem vtangi) | չես վտանգի (čʻes vtangi) | չի վտանգի (čʻi vtangi) | չենք վտանգի (čʻenkʻ vtangi) | չեք վտանգի (čʻekʻ vtangi) | չեն վտանգի (čʻen vtangi) | |
| past | չէի վտանգի (čʻēi vtangi) | չէիր վտանգի (čʻēir vtangi) | չէր վտանգի (čʻēr vtangi) | չէինք վտանգի (čʻēinkʻ vtangi) | չէիք վտանգի (čʻēikʻ vtangi) | չէին վտանգի (čʻēin vtangi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վտանգիր, մի՛ վտանգի* (mí vtangir, mí vtangi*) | — | — | մի՛ վտանգեք, մի՛ վտանգեցեք** (mí vtangekʻ, mí vtangecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վտանգել (vtangel) | |||
| dative | վտանգելու (vtangelu) | |||
| ablative | վտանգելուց (vtangelucʻ) | |||
| instrumental | վտանգելով (vtangelov) | |||
| locative | վտանգելում (vtangelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վտանգելը/վտանգելն (vtangelə/vtangeln) | |||
| dative | վտանգելուն (vtangelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վտանգելս (vtangels) | |||
| dative | վտանգելուս (vtangelus) | |||
| ablative | վտանգելուցս (vtangelucʻs) | |||
| instrumental | վտանգելովս (vtangelovs) | |||
| locative | վտանգելումս (vtangelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վտանգելդ (vtangeld) | |||
| dative | վտանգելուդ (vtangelud) | |||
| ablative | վտանգելուցդ (vtangelucʻd) | |||
| instrumental | վտանգելովդ (vtangelovd) | |||
| locative | վտանգելումդ (vtangelumd) | |||