տախտակ
Armenian edit
Etymology edit
Inherited from Old Armenian տախտակ (taxtak).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tɑχˈtɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dɑχˈtɑɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: տախ‧տակ
Noun edit
տախտակ • (taxtak)
- board, plank
- table (a matrix or grid of data arranged in rows and columns)
- (figuratively) stupid person
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տախտակ (taxtak) | տախտակներ (taxtakner) | ||
| dative | տախտակի (taxtaki) | տախտակների (taxtakneri) | ||
| ablative | տախտակից (taxtakicʻ) | տախտակներից (taxtaknericʻ) | ||
| instrumental | տախտակով (taxtakov) | տախտակներով (taxtaknerov) | ||
| locative | տախտակում (taxtakum) | տախտակներում (taxtaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տախտակը/տախտակն (taxtakə/taxtakn) | տախտակները/տախտակներն (taxtaknerə/taxtaknern) | ||
| dative | տախտակին (taxtakin) | տախտակներին (taxtaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տախտակս (taxtaks) | տախտակներս (taxtakners) | ||
| dative | տախտակիս (taxtakis) | տախտակներիս (taxtakneris) | ||
| ablative | տախտակիցս (taxtakicʻs) | տախտակներիցս (taxtaknericʻs) | ||
| instrumental | տախտակովս (taxtakovs) | տախտակներովս (taxtaknerovs) | ||
| locative | տախտակումս (taxtakums) | տախտակներումս (taxtaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տախտակդ (taxtakd) | տախտակներդ (taxtaknerd) | ||
| dative | տախտակիդ (taxtakid) | տախտակներիդ (taxtaknerid) | ||
| ablative | տախտակիցդ (taxtakicʻd) | տախտակներիցդ (taxtaknericʻd) | ||
| instrumental | տախտակովդ (taxtakovd) | տախտակներովդ (taxtaknerovd) | ||
| locative | տախտակումդ (taxtakumd) | տախտակներումդ (taxtaknerumd) | ||
Derived terms edit
- գրատախտակ (grataxtak)
- ձյունատախտակ (jyunataxtak)
- մոմատախտակ (momataxtak)
Old Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tʾhtk' /taxtag/, “tablet, plank, (chess) board”), Persian تخته (taxte). The sense of “bed” can be an inner-Armenian diminutive formation: տախտ (taxt) + -ակ (-ak).
Noun edit
տախտակ • (taxtak)
- board, plank; tablet
- տախտակ երկաթի ― taxtak erkatʻi ― iron-plate, sheet-iron
- տախտակ մետաղեայ ― taxtak metałeay ― plate of metal
- տախտակք վկայութեան ― taxtakkʻ vkayutʻean ― the tables of the decalogue
- տախտակ դատաստանաց ― taxtak datastanacʻ ― breastplate, pectoral, rational
- տախտակ նկարուց ― taxtak nkarucʻ ― canvass, wood, etc.
- տախտակ ճատրակի ― taxtak čatraki ― chess-board
- տախտակ զստի ― taxtak zsti ― the hollow of the thigh
- տախտակ խոհանոցի ― taxtak xohanocʻi ― trencher
- bed
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տախտակ (taxtak) | տախտակք (taxtakkʻ) | |
| genitive | տախտակի (taxtaki) | տախտակաց (taxtakacʻ) | |
| dative | տախտակի (taxtaki) | տախտակաց (taxtakacʻ) | |
| accusative | տախտակ (taxtak) | տախտակս (taxtaks) | |
| ablative | տախտակէ (taxtakē) | տախտակաց (taxtakacʻ) | |
| instrumental | տախտակաւ (taxtakaw) | տախտակաւք = տախտակօք (taxtakawkʻ = taxtakōkʻ) | |
| locative | տախտակի (taxtaki) | տախտակս (taxtaks) |
Derived terms edit
- գեղատախտակ (gełataxtak)
- մայրատախտակ (mayrataxtak)
- ոսկետախտակ (osketaxtak)
- տախտակագործ (taxtakagorc)
- տախտակամած (taxtakamac)
- տախտակաշար (taxtakašar)
- տախտակափակ (taxtakapʻak)
- տախտակեալ (taxtakeal)
- տախտակեայ (taxtakeay)
Descendants edit
- Armenian: տախտակ (taxtak)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “տախտակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տախտակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տախտակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- MacKenzie, D. N. (1971) “taxt”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press