տրամադրեմ
Old Armenian edit
Etymology edit
From տրամ (tram, “dia-”) + -ա- (-a-) + դնեմ (dnem, “to put”). Calque of Ancient Greek διατίθημι (diatíthēmi).
Verb edit
տրամադրեմ • (tramadrem)
- (transitive) to dispose
Conjugation edit
active
| infinitive | տրամադրել (tramadrel) | participle | տրամադրեցեալ, տրամադրեալ (tramadrecʻeal, tramadreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | տրամադրեց- (tramadrecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տրամադրեմ (tramadrem) | տրամադրես (tramadres) | տրամադրէ (tramadrē) | տրամադրեմք (tramadremkʻ) | տրամադրէք (tramadrēkʻ) | տրամադրեն (tramadren) | |
| imperfect | տրամադրէի, տրամադրեի* (tramadrēi, tramadrei*) | տրամադրէիր, տրամադրեիր* (tramadrēir, tramadreir*) | տրամադրէր (tramadrēr) | տրամադրէաք, տրամադրեաք* (tramadrēakʻ, tramadreakʻ*) | տրամադրէիք, տրամադրեիք* (tramadrēikʻ, tramadreikʻ*) | տրամադրէին, տրամադրեին* (tramadrēin, tramadrein*) | |
| aorist | տրամադրեցի (tramadrecʻi) | տրամադրեցեր (tramadrecʻer) | տրամադրեաց (tramadreacʻ) | տրամադրեցաք (tramadrecʻakʻ) | տրամադրեցէք, տրամադրեցիք (tramadrecʻēkʻ, tramadrecʻikʻ) | տրամադրեցին (tramadrecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տրամադրիցեմ (tramadricʻem) | տրամադրիցես (tramadricʻes) | տրամադրիցէ (tramadricʻē) | տրամադրիցեմք (tramadricʻemkʻ) | տրամադրիցէք (tramadricʻēkʻ) | տրամադրիցեն (tramadricʻen) | |
| aorist | տրամադրեցից (tramadrecʻicʻ) | տրամադրեսցես (tramadrescʻes) | տրամադրեսցէ (tramadrescʻē) | տրամադրեսցուք (tramadrescʻukʻ) | տրամադրեսջիք (tramadresǰikʻ) | տրամադրեսցեն (tramadrescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | տրամադրեա՛ (tramadreá) | — | — | տրամադրեցէ՛ք (tramadrecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | տրամադրեսջի՛ր (tramadresǰír) | — | — | տրամադրեսջի՛ք (tramadresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ տրամադրեր (mí tramadrer) | — | — | մի՛ տրամադրէք (mí tramadrēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | տրամադրել, տրամադրիլ* (tramadrel, tramadril*) | participle | տրամադրեցեալ, տրամադրեալ (tramadrecʻeal, tramadreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | տրամադրեց- (tramadrecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տրամադրիմ (tramadrim) | տրամադրիս (tramadris) | տրամադրի (tramadri) | տրամադրիմք (tramadrimkʻ) | տրամադրիք (tramadrikʻ) | տրամադրին (tramadrin) | |
| imperfect | տրամադրէի (tramadrēi) | տրամադրէիր (tramadrēir) | տրամադրէր, տրամադրիւր (tramadrēr, tramadriwr) | տրամադրէաք (tramadrēakʻ) | տրամադրէիք (tramadrēikʻ) | տրամադրէին (tramadrēin) | |
| aorist | տրամադրեցայ (tramadrecʻay) | տրամադրեցար (tramadrecʻar) | տրամադրեցաւ (tramadrecʻaw) | տրամադրեցաք (tramadrecʻakʻ) | տրամադրեցայք (tramadrecʻaykʻ) | տրամադրեցան (tramadrecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տրամադրիցիմ (tramadricʻim) | տրամադրիցիս (tramadricʻis) | տրամադրիցի (tramadricʻi) | տրամադրիցիմք (tramadricʻimkʻ) | տրամադրիցիք (tramadricʻikʻ) | տրամադրիցին (tramadricʻin) | |
| aorist | տրամադրեցայց (tramadrecʻaycʻ) | տրամադրեսցիս (tramadrescʻis) | տրամադրեսցի (tramadrescʻi) | տրամադրեսցուք (tramadrescʻukʻ) | տրամադրեսջիք (tramadresǰikʻ) | տրամադրեսցին (tramadrescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | տրամադրեա՛ց (tramadreácʻ) | — | — | տրամադրեցարո՛ւք (tramadrecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | տրամադրեսջի՛ր (tramadresǰír) | — | — | տրամադրեսջի՛ք (tramadresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ տրամադրիր (mí tramadrir) | — | — | մի՛ տրամադրիք (mí tramadrikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants edit
- Armenian: տրամադրել (tramadrel)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “տրամադրեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy