քայլել
Armenian edit
Alternative forms edit
- քելել (kʻelel) — dialectal
- քալել (kʻalel) — Western Armenian
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian քայլեմ (kʻaylem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kʰajˈlel/ [kʰɑjˈlel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /kajˈlel/ [kʰɑjˈlel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
քայլել • (kʻaylel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քայլել (kʻaylel) | imperfective converb | քայլում (kʻaylum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քայլելիս (kʻaylelis) | ||||
| causative | քայլեցնել, քայլացնել*, քայլցնել* (kʻaylecʻnel, kʻaylacʻnel*, kʻaylcʻnel*) | perfective converb | քայլել (kʻaylel) | ||||
| aorist stem | քայլ- (kʻayl-) | future converb I | քայլելու (kʻaylelu) | ||||
| resultative participle | քայլած (kʻaylac) | future converb II | քայլելիք (kʻaylelikʻ) | ||||
| subject participle | քայլող (kʻayloġ) | connegative converb | քայլի (kʻayli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քայլում եմ (kʻaylum em) | քայլում ես (kʻaylum es) | քայլում է (kʻaylum ē) | քայլում ենք (kʻaylum enkʻ) | քայլում եք (kʻaylum ekʻ) | քայլում են (kʻaylum en) | |
| past imperfective | քայլում էի (kʻaylum ēi) | քայլում էիր (kʻaylum ēir) | քայլում էր (kʻaylum ēr) | քայլում էինք (kʻaylum ēinkʻ) | քայլում էիք (kʻaylum ēikʻ) | քայլում էին (kʻaylum ēin) | |
| future | քայլելու եմ (kʻaylelu em) | քայլելու ես (kʻaylelu es) | քայլելու է (kʻaylelu ē) | քայլելու ենք (kʻaylelu enkʻ) | քայլելու եք (kʻaylelu ekʻ) | քայլելու են (kʻaylelu en) | |
| past future | քայլելու էի (kʻaylelu ēi) | քայլելու էիր (kʻaylelu ēir) | քայլելու էր (kʻaylelu ēr) | քայլելու էինք (kʻaylelu ēinkʻ) | քայլելու էիք (kʻaylelu ēikʻ) | քայլելու էին (kʻaylelu ēin) | |
| present perfect | քայլել եմ (kʻaylel em) | քայլել ես (kʻaylel es) | քայլել է (kʻaylel ē) | քայլել ենք (kʻaylel enkʻ) | քայլել եք (kʻaylel ekʻ) | քայլել են (kʻaylel en) | |
| pluperfect | քայլել էի (kʻaylel ēi) | քայլել էիր (kʻaylel ēir) | քայլել էր (kʻaylel ēr) | քայլել էինք (kʻaylel ēinkʻ) | քայլել էիք (kʻaylel ēikʻ) | քայլել էին (kʻaylel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քայլեցի, քայլի* (kʻaylecʻi, kʻayli*) | քայլեցիր, քայլիր* (kʻaylecʻir, kʻaylir*) | քայլեց (kʻaylecʻ) | քայլեցինք, քայլինք* (kʻaylecʻinkʻ, kʻaylinkʻ*) | քայլեցիք, քայլիք* (kʻaylecʻikʻ, kʻaylikʻ*) | քայլեցին, քայլին* (kʻaylecʻin, kʻaylin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քայլեմ (kʻaylem) | քայլես (kʻayles) | քայլի (kʻayli) | քայլենք (kʻaylenkʻ) | քայլեք (kʻaylekʻ) | քայլեն (kʻaylen) | |
| past | քայլեի (kʻaylei) | քայլեիր (kʻayleir) | քայլեր (kʻayler) | քայլեինք (kʻayleinkʻ) | քայլեիք (kʻayleikʻ) | քայլեին (kʻaylein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքայլեմ (kkʻaylem) | կքայլես (kkʻayles) | կքայլի (kkʻayli) | կքայլենք (kkʻaylenkʻ) | կքայլեք (kkʻaylekʻ) | կքայլեն (kkʻaylen) | |
| past | կքայլեի (kkʻaylei) | կքայլեիր (kkʻayleir) | կքայլեր (kkʻayler) | կքայլեինք (kkʻayleinkʻ) | կքայլեիք (kkʻayleikʻ) | կքայլեին (kkʻaylein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քայլի՛ր, քայլի՛* (kʻaylír, kʻaylí*) | — | — | քայլե՛ք, քայլեցե՛ք** (kʻaylékʻ, kʻaylecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքայլել (čʻkʻaylel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքայլած (čʻkʻaylac) | ||||||
| subject participle | չքայլող (čʻkʻayloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քայլում (čʻem kʻaylum) | չես քայլում (čʻes kʻaylum) | չի քայլում (čʻi kʻaylum) | չենք քայլում (čʻenkʻ kʻaylum) | չեք քայլում (čʻekʻ kʻaylum) | չեն քայլում (čʻen kʻaylum) | |
| past imperfective | չէի քայլում (čʻēi kʻaylum) | չէիր քայլում (čʻēir kʻaylum) | չէր քայլում (čʻēr kʻaylum) | չէինք քայլում (čʻēinkʻ kʻaylum) | չէիք քայլում (čʻēikʻ kʻaylum) | չէին քայլում (čʻēin kʻaylum) | |
| future | չեմ քայլելու (čʻem kʻaylelu) | չես քայլելու (čʻes kʻaylelu) | չի քայլելու (čʻi kʻaylelu) | չենք քայլելու (čʻenkʻ kʻaylelu) | չեք քայլելու (čʻekʻ kʻaylelu) | չեն քայլելու (čʻen kʻaylelu) | |
| past future | չէի քայլելու (čʻēi kʻaylelu) | չէիր քայլելու (čʻēir kʻaylelu) | չէր քայլելու (čʻēr kʻaylelu) | չէինք քայլելու (čʻēinkʻ kʻaylelu) | չէիք քայլելու (čʻēikʻ kʻaylelu) | չէին քայլելու (čʻēin kʻaylelu) | |
| present perfect | չեմ քայլել (čʻem kʻaylel) | չես քայլել (čʻes kʻaylel) | չի քայլել (čʻi kʻaylel) | չենք քայլել (čʻenkʻ kʻaylel) | չեք քայլել (čʻekʻ kʻaylel) | չեն քայլել (čʻen kʻaylel) | |
| pluperfect | չէի քայլել (čʻēi kʻaylel) | չէիր քայլել (čʻēir kʻaylel) | չէր քայլել (čʻēr kʻaylel) | չէինք քայլել (čʻēinkʻ kʻaylel) | չէիք քայլել (čʻēikʻ kʻaylel) | չէին քայլել (čʻēin kʻaylel) | |
| aorist (past perfective) | չքայլեցի, չքայլի* (čʻkʻaylecʻi, čʻkʻayli*) | չքայլեցիր, չքայլիր* (čʻkʻaylecʻir, čʻkʻaylir*) | չքայլեց (čʻkʻaylecʻ) | չքայլեցինք, չքայլինք* (čʻkʻaylecʻinkʻ, čʻkʻaylinkʻ*) | չքայլեցիք, չքայլիք* (čʻkʻaylecʻikʻ, čʻkʻaylikʻ*) | չքայլեցին, չքայլին* (čʻkʻaylecʻin, čʻkʻaylin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքայլեմ (čʻkʻaylem) | չքայլես (čʻkʻayles) | չքայլի (čʻkʻayli) | չքայլենք (čʻkʻaylenkʻ) | չքայլեք (čʻkʻaylekʻ) | չքայլեն (čʻkʻaylen) | |
| past | չքայլեի (čʻkʻaylei) | չքայլեիր (čʻkʻayleir) | չքայլեր (čʻkʻayler) | չքայլեինք (čʻkʻayleinkʻ) | չքայլեիք (čʻkʻayleikʻ) | չքայլեին (čʻkʻaylein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քայլի (čʻem kʻayli) | չես քայլի (čʻes kʻayli) | չի քայլի (čʻi kʻayli) | չենք քայլի (čʻenkʻ kʻayli) | չեք քայլի (čʻekʻ kʻayli) | չեն քայլի (čʻen kʻayli) | |
| past | չէի քայլի (čʻēi kʻayli) | չէիր քայլի (čʻēir kʻayli) | չէր քայլի (čʻēr kʻayli) | չէինք քայլի (čʻēinkʻ kʻayli) | չէիք քայլի (čʻēikʻ kʻayli) | չէին քայլի (čʻēin kʻayli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քայլիր, մի՛ քայլի* (mí kʻaylir, mí kʻayli*) | — | — | մի՛ քայլեք, մի՛ քայլեցեք** (mí kʻaylekʻ, mí kʻaylecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քայլել (kʻaylel) | |||
| dative | քայլելու (kʻaylelu) | |||
| ablative | քայլելուց (kʻaylelucʻ) | |||
| instrumental | քայլելով (kʻaylelov) | |||
| locative | քայլելում (kʻaylelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քայլելը/քայլելն (kʻaylelə/kʻayleln) | |||
| dative | քայլելուն (kʻaylelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քայլելս (kʻaylels) | |||
| dative | քայլելուս (kʻaylelus) | |||
| ablative | քայլելուցս (kʻaylelucʻs) | |||
| instrumental | քայլելովս (kʻaylelovs) | |||
| locative | քայլելումս (kʻaylelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քայլելդ (kʻayleld) | |||
| dative | քայլելուդ (kʻaylelud) | |||
| ablative | քայլելուցդ (kʻaylelucʻd) | |||
| instrumental | քայլելովդ (kʻaylelovd) | |||
| locative | քայլելումդ (kʻaylelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
քայլել • (kʻaylel)
- infinitive of քայլեմ (kʻaylem)