քաշել
Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Inherited from Old Armenian քաշեմ (kʻašem), an alternative form of քարշեմ (kʻaršem).
Pronunciation edit
Audio (Eastern Armenian) (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑˈʃel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑˈʃel]
Verb edit
քաշել • (kʻašel)
- to pull, to drag
- դուրս քաշել ― durs kʻašel ― to pull out
- to weigh
- (figuratively) to endure, to bear
- to take after, to resemble someone
- հորը քաշել ― horə kʻašel ― to take after one's father
- (slang) to smoke
- (informal) to last
- մի ժամ քաշեց ― mi žam kʻašecʻ ― it took an hour
- (informal) to download
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քաշել (kʻašel) | imperfective converb | քաշում (kʻašum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քաշվել (kʻašvel) | simultaneous converb | քաշելիս (kʻašelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քաշել (kʻašel) | ||||
| aorist stem | քաշ- (kʻaš-) | future converb I | քաշելու (kʻašelu) | ||||
| resultative participle | քաշած (kʻašac) | future converb II | քաշելիք (kʻašelikʻ) | ||||
| subject participle | քաշող (kʻašoġ) | connegative converb | քաշի (kʻaši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քաշում եմ (kʻašum em) | քաշում ես (kʻašum es) | քաշում է (kʻašum ē) | քաշում ենք (kʻašum enkʻ) | քաշում եք (kʻašum ekʻ) | քաշում են (kʻašum en) | |
| past imperfective | քաշում էի (kʻašum ēi) | քաշում էիր (kʻašum ēir) | քաշում էր (kʻašum ēr) | քաշում էինք (kʻašum ēinkʻ) | քաշում էիք (kʻašum ēikʻ) | քաշում էին (kʻašum ēin) | |
| future | քաշելու եմ (kʻašelu em) | քաշելու ես (kʻašelu es) | քաշելու է (kʻašelu ē) | քաշելու ենք (kʻašelu enkʻ) | քաշելու եք (kʻašelu ekʻ) | քաշելու են (kʻašelu en) | |
| past future | քաշելու էի (kʻašelu ēi) | քաշելու էիր (kʻašelu ēir) | քաշելու էր (kʻašelu ēr) | քաշելու էինք (kʻašelu ēinkʻ) | քաշելու էիք (kʻašelu ēikʻ) | քաշելու էին (kʻašelu ēin) | |
| present perfect | քաշել եմ (kʻašel em) | քաշել ես (kʻašel es) | քաշել է (kʻašel ē) | քաշել ենք (kʻašel enkʻ) | քաշել եք (kʻašel ekʻ) | քաշել են (kʻašel en) | |
| pluperfect | քաշել էի (kʻašel ēi) | քաշել էիր (kʻašel ēir) | քաշել էր (kʻašel ēr) | քաշել էինք (kʻašel ēinkʻ) | քաշել էիք (kʻašel ēikʻ) | քաշել էին (kʻašel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քաշեցի, քաշի* (kʻašecʻi, kʻaši*) | քաշեցիր, քաշիր* (kʻašecʻir, kʻašir*) | քաշեց (kʻašecʻ) | քաշեցինք, քաշինք* (kʻašecʻinkʻ, kʻašinkʻ*) | քաշեցիք, քաշիք* (kʻašecʻikʻ, kʻašikʻ*) | քաշեցին, քաշին* (kʻašecʻin, kʻašin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քաշեմ (kʻašem) | քաշես (kʻašes) | քաշի (kʻaši) | քաշենք (kʻašenkʻ) | քաշեք (kʻašekʻ) | քաշեն (kʻašen) | |
| past | քաշեի (kʻašei) | քաշեիր (kʻašeir) | քաշեր (kʻašer) | քաշեինք (kʻašeinkʻ) | քաշեիք (kʻašeikʻ) | քաշեին (kʻašein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքաշեմ (kkʻašem) | կքաշես (kkʻašes) | կքաշի (kkʻaši) | կքաշենք (kkʻašenkʻ) | կքաշեք (kkʻašekʻ) | կքաշեն (kkʻašen) | |
| past | կքաշեի (kkʻašei) | կքաշեիր (kkʻašeir) | կքաշեր (kkʻašer) | կքաշեինք (kkʻašeinkʻ) | կքաշեիք (kkʻašeikʻ) | կքաշեին (kkʻašein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քաշի՛ր, քաշի՛* (kʻašír, kʻaší*) | — | — | քաշե՛ք, քաշեցե՛ք** (kʻašékʻ, kʻašecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքաշել (čʻkʻašel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքաշած (čʻkʻašac) | ||||||
| subject participle | չքաշող (čʻkʻašoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քաշում (čʻem kʻašum) | չես քաշում (čʻes kʻašum) | չի քաշում (čʻi kʻašum) | չենք քաշում (čʻenkʻ kʻašum) | չեք քաշում (čʻekʻ kʻašum) | չեն քաշում (čʻen kʻašum) | |
| past imperfective | չէի քաշում (čʻēi kʻašum) | չէիր քաշում (čʻēir kʻašum) | չէր քաշում (čʻēr kʻašum) | չէինք քաշում (čʻēinkʻ kʻašum) | չէիք քաշում (čʻēikʻ kʻašum) | չէին քաշում (čʻēin kʻašum) | |
| future | չեմ քաշելու (čʻem kʻašelu) | չես քաշելու (čʻes kʻašelu) | չի քաշելու (čʻi kʻašelu) | չենք քաշելու (čʻenkʻ kʻašelu) | չեք քաշելու (čʻekʻ kʻašelu) | չեն քաշելու (čʻen kʻašelu) | |
| past future | չէի քաշելու (čʻēi kʻašelu) | չէիր քաշելու (čʻēir kʻašelu) | չէր քաշելու (čʻēr kʻašelu) | չէինք քաշելու (čʻēinkʻ kʻašelu) | չէիք քաշելու (čʻēikʻ kʻašelu) | չէին քաշելու (čʻēin kʻašelu) | |
| present perfect | չեմ քաշել (čʻem kʻašel) | չես քաշել (čʻes kʻašel) | չի քաշել (čʻi kʻašel) | չենք քաշել (čʻenkʻ kʻašel) | չեք քաշել (čʻekʻ kʻašel) | չեն քաշել (čʻen kʻašel) | |
| pluperfect | չէի քաշել (čʻēi kʻašel) | չէիր քաշել (čʻēir kʻašel) | չէր քաշել (čʻēr kʻašel) | չէինք քաշել (čʻēinkʻ kʻašel) | չէիք քաշել (čʻēikʻ kʻašel) | չէին քաշել (čʻēin kʻašel) | |
| aorist (past perfective) | չքաշեցի, չքաշի* (čʻkʻašecʻi, čʻkʻaši*) | չքաշեցիր, չքաշիր* (čʻkʻašecʻir, čʻkʻašir*) | չքաշեց (čʻkʻašecʻ) | չքաշեցինք, չքաշինք* (čʻkʻašecʻinkʻ, čʻkʻašinkʻ*) | չքաշեցիք, չքաշիք* (čʻkʻašecʻikʻ, čʻkʻašikʻ*) | չքաշեցին, չքաշին* (čʻkʻašecʻin, čʻkʻašin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքաշեմ (čʻkʻašem) | չքաշես (čʻkʻašes) | չքաշի (čʻkʻaši) | չքաշենք (čʻkʻašenkʻ) | չքաշեք (čʻkʻašekʻ) | չքաշեն (čʻkʻašen) | |
| past | չքաշեի (čʻkʻašei) | չքաշեիր (čʻkʻašeir) | չքաշեր (čʻkʻašer) | չքաշեինք (čʻkʻašeinkʻ) | չքաշեիք (čʻkʻašeikʻ) | չքաշեին (čʻkʻašein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քաշի (čʻem kʻaši) | չես քաշի (čʻes kʻaši) | չի քաշի (čʻi kʻaši) | չենք քաշի (čʻenkʻ kʻaši) | չեք քաշի (čʻekʻ kʻaši) | չեն քաշի (čʻen kʻaši) | |
| past | չէի քաշի (čʻēi kʻaši) | չէիր քաշի (čʻēir kʻaši) | չէր քաշի (čʻēr kʻaši) | չէինք քաշի (čʻēinkʻ kʻaši) | չէիք քաշի (čʻēikʻ kʻaši) | չէին քաշի (čʻēin kʻaši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քաշիր, մի՛ քաշի* (mí kʻašir, mí kʻaši*) | — | — | մի՛ քաշեք, մի՛ քաշեցեք** (mí kʻašekʻ, mí kʻašecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քաշել (kʻašel) | |||
| dative | քաշելու (kʻašelu) | |||
| ablative | քաշելուց (kʻašelucʻ) | |||
| instrumental | քաշելով (kʻašelov) | |||
| locative | քաշելում (kʻašelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քաշելը/քաշելն (kʻašelə/kʻašeln) | |||
| dative | քաշելուն (kʻašelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քաշելս (kʻašels) | |||
| dative | քաշելուս (kʻašelus) | |||
| ablative | քաշելուցս (kʻašelucʻs) | |||
| instrumental | քաշելովս (kʻašelovs) | |||
| locative | քաշելումս (kʻašelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քաշելդ (kʻašeld) | |||
| dative | քաշելուդ (kʻašelud) | |||
| ablative | քաշելուցդ (kʻašelucʻd) | |||
| instrumental | քաշելովդ (kʻašelovd) | |||
| locative | քաշելումդ (kʻašelumd) | |||
Derived terms edit
- հոտ քաշել (hot kʻašel)
- մատնաքաշ (matnakʻaš)
- ջուրը քաշել (ǰurə kʻašel)
- սիկտիրը քաշել (siktirə kʻašel)
- քաշքշել (kʻaškʻšel)
Related terms edit
Old Armenian edit
Verb edit
քաշել • (kʻašel)
- infinitive of քաշեմ (kʻašem)