քարաթոթոշ

Armenian

Alternative forms

• քարաթոշ (kʻaratʻoš), քարթոշ (kʻartʻoš) — dialectal

Etymology

From Old Armenian քարաթոթոշ (kʻaratʻotʻoš).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰɑɾɑtʰoˈtʰoʃ/, [kʰɑɾɑtʰotʰóʃ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑɾɑtoˈtoʃ/, [kʰɑɾɑtʰotʰóʃ]

Noun

քարաթոթոշ • (kʻaratʻotʻoš)

1. a kind of lizard

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քարաթոթոշ (kʻaratʻotʻoš)	քարաթոթոշներ (kʻaratʻotʻošner)
dative	քարաթոթոշի (kʻaratʻotʻoši)	քարաթոթոշների (kʻaratʻotʻošneri)
ablative	քարաթոթոշից (kʻaratʻotʻošicʻ)	քարաթոթոշներից (kʻaratʻotʻošnericʻ)
instrumental	քարաթոթոշով (kʻaratʻotʻošov)	քարաթոթոշներով (kʻaratʻotʻošnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	քարաթոթոշը/քարաթոթոշն (kʻaratʻotʻošə/kʻaratʻotʻošn)	քարաթոթոշները/քարաթոթոշներն (kʻaratʻotʻošnerə/kʻaratʻotʻošnern)
dative	քարաթոթոշին (kʻaratʻotʻošin)	քարաթոթոշներին (kʻaratʻotʻošnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քարաթոթոշս (kʻaratʻotʻošs)	քարաթոթոշներս (kʻaratʻotʻošners)
dative	քարաթոթոշիս (kʻaratʻotʻošis)	քարաթոթոշներիս (kʻaratʻotʻošneris)
ablative	քարաթոթոշիցս (kʻaratʻotʻošicʻs)	քարաթոթոշներիցս (kʻaratʻotʻošnericʻs)
instrumental	քարաթոթոշովս (kʻaratʻotʻošovs)	քարաթոթոշներովս (kʻaratʻotʻošnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քարաթոթոշդ (kʻaratʻotʻošd)	քարաթոթոշներդ (kʻaratʻotʻošnerd)
dative	քարաթոթոշիդ (kʻaratʻotʻošid)	քարաթոթոշներիդ (kʻaratʻotʻošnerid)
ablative	քարաթոթոշիցդ (kʻaratʻotʻošicʻd)	քարաթոթոշներիցդ (kʻaratʻotʻošnericʻd)
instrumental	քարաթոթոշովդ (kʻaratʻotʻošovd)	քարաթոթոշներովդ (kʻaratʻotʻošnerovd)
locative	—	—

Related terms

• դոդոշ (dodoš)

Old Armenian

Alternative forms

• քարաթոթօշ (kʻaratʻotʻōš), քարաթաթօշ (kʻaratʻatʻōš), քարաթաթաւշ (kʻaratʻatʻawš)

Etymology

From քար (kʻar, “stone”) +‎ -ա- (-a-) +‎ *թոթոշ (*tʻotʻoš), the latter being identical with դոդոշ (dodoš).

Noun

քարաթոթոշ • (kʻaratʻotʻoš)

1. gecko, Tarentola mauritanica

   Hypernym: մողէզ (mołēz)

   • 10/13th century, Tʻovmay Arcruni and Ananun, Patmutʻiwn tann Arcruneacʻ [History of the House of Artsrunik] A.3:

     զի մողէզք եւ կովիդեայք, քարաթաթաւշք եւ բնդռունք ի վերայ եկեալ՝ կերան զորս նորա

     zi mołēzkʻ ew kovideaykʻ, kʻaratʻatʻawškʻ ew bndṙunkʻ i veray ekeal, keran zors nora

Declension

unknown type

	singular		plural
nominative	քարաթոթոշ (kʻaratʻotʻoš)		քարաթոթոշք (kʻaratʻotʻoškʻ)
genitive	?		?
dative	?		?
accusative	քարաթոթոշ (kʻaratʻotʻoš)		քարաթոթոշս (kʻaratʻotʻošs)
ablative	?		?
instrumental	?		?
locative	?		քարաթոթոշս (kʻaratʻotʻošs)
the oblique cases are not attested

Descendants

• Middle Armenian: քարաթօշ (kʻaratʻōš), քարթօշ (kʻartʻōš), քարթոշ (kʻartʻoš), քարթոյշ (kʻartʻoyš)
  • Armenian: քարաթոթոշ (kʻaratʻotʻoš)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քարաթոթոշ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “քարաթոթոշ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “քարաթոթոշ”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “քարաթոթոշ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy