քաքել
Armenian
editEtymology
editFrom քաք (kʻakʻ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰɑˈkʰel/, [kʰɑkʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑˈkel/, [kʰɑkʰél]
Verb
editքաքել • (kʻakʻel)
- (vulgar) to shit, crap
- Սիրելի՛ս, ես սիրում եմ տարօրինակ կապրիզներ ննջարանում ժամանակ առ ժամանակ, բայց վրաս քաքելը մի փոքր չափից դուրս էր:
- Sirelís, es sirum em tarōrinak kaprizner nnǰaranum žamanak aṙ žamanak, baycʻ vras kʻakʻelə mi pʻokʻr čʻapʻicʻ durs ēr:
- Darling, I like a fanciful whim in the bedroom now and again, but shitting on me was a bit extravagant.
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քաքել (kʻakʻel) | imperfective converb | քաքում (kʻakʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քաքելիս (kʻakʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քաքել (kʻakʻel) | ||||
| aorist stem | քաք- (kʻakʻ-) | future converb I | քաքելու (kʻakʻelu) | ||||
| resultative participle | քաքած (kʻakʻac) | future converb II | քաքելիք (kʻakʻelikʻ) | ||||
| subject participle | քաքող (kʻakʻoġ) | connegative converb | քաքի (kʻakʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քաքում եմ (kʻakʻum em) | քաքում ես (kʻakʻum es) | քաքում է (kʻakʻum ē) | քաքում ենք (kʻakʻum enkʻ) | քաքում եք (kʻakʻum ekʻ) | քաքում են (kʻakʻum en) | |
| past imperfective | քաքում էի (kʻakʻum ēi) | քաքում էիր (kʻakʻum ēir) | քաքում էր (kʻakʻum ēr) | քաքում էինք (kʻakʻum ēinkʻ) | քաքում էիք (kʻakʻum ēikʻ) | քաքում էին (kʻakʻum ēin) | |
| future | քաքելու եմ (kʻakʻelu em) | քաքելու ես (kʻakʻelu es) | քաքելու է (kʻakʻelu ē) | քաքելու ենք (kʻakʻelu enkʻ) | քաքելու եք (kʻakʻelu ekʻ) | քաքելու են (kʻakʻelu en) | |
| past future | քաքելու էի (kʻakʻelu ēi) | քաքելու էիր (kʻakʻelu ēir) | քաքելու էր (kʻakʻelu ēr) | քաքելու էինք (kʻakʻelu ēinkʻ) | քաքելու էիք (kʻakʻelu ēikʻ) | քաքելու էին (kʻakʻelu ēin) | |
| present perfect | քաքել եմ (kʻakʻel em) | քաքել ես (kʻakʻel es) | քաքել է (kʻakʻel ē) | քաքել ենք (kʻakʻel enkʻ) | քաքել եք (kʻakʻel ekʻ) | քաքել են (kʻakʻel en) | |
| pluperfect | քաքել էի (kʻakʻel ēi) | քաքել էիր (kʻakʻel ēir) | քաքել էր (kʻakʻel ēr) | քաքել էինք (kʻakʻel ēinkʻ) | քաքել էիք (kʻakʻel ēikʻ) | քաքել էին (kʻakʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քաքեցի, քաքի* (kʻakʻecʻi, kʻakʻi*) | քաքեցիր, քաքիր* (kʻakʻecʻir, kʻakʻir*) | քաքեց (kʻakʻecʻ) | քաքեցինք, քաքինք* (kʻakʻecʻinkʻ, kʻakʻinkʻ*) | քաքեցիք, քաքիք* (kʻakʻecʻikʻ, kʻakʻikʻ*) | քաքեցին, քաքին* (kʻakʻecʻin, kʻakʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քաքեմ (kʻakʻem) | քաքես (kʻakʻes) | քաքի (kʻakʻi) | քաքենք (kʻakʻenkʻ) | քաքեք (kʻakʻekʻ) | քաքեն (kʻakʻen) | |
| past | քաքեի (kʻakʻei) | քաքեիր (kʻakʻeir) | քաքեր (kʻakʻer) | քաքեինք (kʻakʻeinkʻ) | քաքեիք (kʻakʻeikʻ) | քաքեին (kʻakʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքաքեմ (kkʻakʻem) | կքաքես (kkʻakʻes) | կքաքի (kkʻakʻi) | կքաքենք (kkʻakʻenkʻ) | կքաքեք (kkʻakʻekʻ) | կքաքեն (kkʻakʻen) | |
| past | կքաքեի (kkʻakʻei) | կքաքեիր (kkʻakʻeir) | կքաքեր (kkʻakʻer) | կքաքեինք (kkʻakʻeinkʻ) | կքաքեիք (kkʻakʻeikʻ) | կքաքեին (kkʻakʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քաքի՛ր, քաքի՛* (kʻakʻír, kʻakʻí*) | — | — | քաքե՛ք, քաքեցե՛ք** (kʻakʻékʻ, kʻakʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքաքել (čʻkʻakʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքաքած (čʻkʻakʻac) | ||||||
| subject participle | չքաքող (čʻkʻakʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քաքում (čʻem kʻakʻum) | չես քաքում (čʻes kʻakʻum) | չի քաքում (čʻi kʻakʻum) | չենք քաքում (čʻenkʻ kʻakʻum) | չեք քաքում (čʻekʻ kʻakʻum) | չեն քաքում (čʻen kʻakʻum) | |
| past imperfective | չէի քաքում (čʻēi kʻakʻum) | չէիր քաքում (čʻēir kʻakʻum) | չէր քաքում (čʻēr kʻakʻum) | չէինք քաքում (čʻēinkʻ kʻakʻum) | չէիք քաքում (čʻēikʻ kʻakʻum) | չէին քաքում (čʻēin kʻakʻum) | |
| future | չեմ քաքելու (čʻem kʻakʻelu) | չես քաքելու (čʻes kʻakʻelu) | չի քաքելու (čʻi kʻakʻelu) | չենք քաքելու (čʻenkʻ kʻakʻelu) | չեք քաքելու (čʻekʻ kʻakʻelu) | չեն քաքելու (čʻen kʻakʻelu) | |
| past future | չէի քաքելու (čʻēi kʻakʻelu) | չէիր քաքելու (čʻēir kʻakʻelu) | չէր քաքելու (čʻēr kʻakʻelu) | չէինք քաքելու (čʻēinkʻ kʻakʻelu) | չէիք քաքելու (čʻēikʻ kʻakʻelu) | չէին քաքելու (čʻēin kʻakʻelu) | |
| present perfect | չեմ քաքել (čʻem kʻakʻel) | չես քաքել (čʻes kʻakʻel) | չի քաքել (čʻi kʻakʻel) | չենք քաքել (čʻenkʻ kʻakʻel) | չեք քաքել (čʻekʻ kʻakʻel) | չեն քաքել (čʻen kʻakʻel) | |
| pluperfect | չէի քաքել (čʻēi kʻakʻel) | չէիր քաքել (čʻēir kʻakʻel) | չէր քաքել (čʻēr kʻakʻel) | չէինք քաքել (čʻēinkʻ kʻakʻel) | չէիք քաքել (čʻēikʻ kʻakʻel) | չէին քաքել (čʻēin kʻakʻel) | |
| aorist (past perfective) | չքաքեցի, չքաքի* (čʻkʻakʻecʻi, čʻkʻakʻi*) | չքաքեցիր, չքաքիր* (čʻkʻakʻecʻir, čʻkʻakʻir*) | չքաքեց (čʻkʻakʻecʻ) | չքաքեցինք, չքաքինք* (čʻkʻakʻecʻinkʻ, čʻkʻakʻinkʻ*) | չքաքեցիք, չքաքիք* (čʻkʻakʻecʻikʻ, čʻkʻakʻikʻ*) | չքաքեցին, չքաքին* (čʻkʻakʻecʻin, čʻkʻakʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքաքեմ (čʻkʻakʻem) | չքաքես (čʻkʻakʻes) | չքաքի (čʻkʻakʻi) | չքաքենք (čʻkʻakʻenkʻ) | չքաքեք (čʻkʻakʻekʻ) | չքաքեն (čʻkʻakʻen) | |
| past | չքաքեի (čʻkʻakʻei) | չքաքեիր (čʻkʻakʻeir) | չքաքեր (čʻkʻakʻer) | չքաքեինք (čʻkʻakʻeinkʻ) | չքաքեիք (čʻkʻakʻeikʻ) | չքաքեին (čʻkʻakʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քաքի (čʻem kʻakʻi) | չես քաքի (čʻes kʻakʻi) | չի քաքի (čʻi kʻakʻi) | չենք քաքի (čʻenkʻ kʻakʻi) | չեք քաքի (čʻekʻ kʻakʻi) | չեն քաքի (čʻen kʻakʻi) | |
| past | չէի քաքի (čʻēi kʻakʻi) | չէիր քաքի (čʻēir kʻakʻi) | չէր քաքի (čʻēr kʻakʻi) | չէինք քաքի (čʻēinkʻ kʻakʻi) | չէիք քաքի (čʻēikʻ kʻakʻi) | չէին քաքի (čʻēin kʻakʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քաքիր, մի՛ քաքի* (mí kʻakʻir, mí kʻakʻi*) | — | — | մի՛ քաքեք, մի՛ քաքեցեք** (mí kʻakʻekʻ, mí kʻakʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | քաքել (kʻakʻel) | |||||||
| dative | քաքելու (kʻakʻelu) | |||||||
| ablative | քաքելուց (kʻakʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | քաքելով (kʻakʻelov) | |||||||
| locative | քաքելում (kʻakʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | քաքելը/քաքելն (kʻakʻelə/kʻakʻeln) | |||||||
| dative | քաքելուն (kʻakʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | քաքելս (kʻakʻels) | |||||||
| dative | քաքելուս (kʻakʻelus) | |||||||
| ablative | քաքելուցս (kʻakʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | քաքելովս (kʻakʻelovs) | |||||||
| locative | քաքելումս (kʻakʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | քաքելդ (kʻakʻeld) | |||||||
| dative | քաքելուդ (kʻakʻelud) | |||||||
| ablative | քաքելուցդ (kʻakʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | քաքելովդ (kʻakʻelovd) | |||||||
| locative | քաքելումդ (kʻakʻelumd) | |||||||