քորել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian քորեմ (kʻorem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kʰoˈɾel/ [kʰoɾél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /koˈɾel/ [kʰoɾél] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
քորել • (kʻorel)
- to scratch (an itching body part)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քորել (kʻorel) | imperfective converb | քորում (kʻorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քորվել (kʻorvel) | simultaneous converb | քորելիս (kʻorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քորել (kʻorel) | ||||
| aorist stem | քոր- (kʻor-) | future converb I | քորելու (kʻorelu) | ||||
| resultative participle | քորած (kʻorac) | future converb II | քորելիք (kʻorelikʻ) | ||||
| subject participle | քորող (kʻoroġ) | connegative converb | քորի (kʻori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քորում եմ (kʻorum em) | քորում ես (kʻorum es) | քորում է (kʻorum ē) | քորում ենք (kʻorum enkʻ) | քորում եք (kʻorum ekʻ) | քորում են (kʻorum en) | |
| past imperfective | քորում էի (kʻorum ēi) | քորում էիր (kʻorum ēir) | քորում էր (kʻorum ēr) | քորում էինք (kʻorum ēinkʻ) | քորում էիք (kʻorum ēikʻ) | քորում էին (kʻorum ēin) | |
| future | քորելու եմ (kʻorelu em) | քորելու ես (kʻorelu es) | քորելու է (kʻorelu ē) | քորելու ենք (kʻorelu enkʻ) | քորելու եք (kʻorelu ekʻ) | քորելու են (kʻorelu en) | |
| past future | քորելու էի (kʻorelu ēi) | քորելու էիր (kʻorelu ēir) | քորելու էր (kʻorelu ēr) | քորելու էինք (kʻorelu ēinkʻ) | քորելու էիք (kʻorelu ēikʻ) | քորելու էին (kʻorelu ēin) | |
| present perfect | քորել եմ (kʻorel em) | քորել ես (kʻorel es) | քորել է (kʻorel ē) | քորել ենք (kʻorel enkʻ) | քորել եք (kʻorel ekʻ) | քորել են (kʻorel en) | |
| pluperfect | քորել էի (kʻorel ēi) | քորել էիր (kʻorel ēir) | քորել էր (kʻorel ēr) | քորել էինք (kʻorel ēinkʻ) | քորել էիք (kʻorel ēikʻ) | քորել էին (kʻorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քորեցի, քորի* (kʻorecʻi, kʻori*) | քորեցիր, քորիր* (kʻorecʻir, kʻorir*) | քորեց (kʻorecʻ) | քորեցինք, քորինք* (kʻorecʻinkʻ, kʻorinkʻ*) | քորեցիք, քորիք* (kʻorecʻikʻ, kʻorikʻ*) | քորեցին, քորին* (kʻorecʻin, kʻorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քորեմ (kʻorem) | քորես (kʻores) | քորի (kʻori) | քորենք (kʻorenkʻ) | քորեք (kʻorekʻ) | քորեն (kʻoren) | |
| past | քորեի (kʻorei) | քորեիր (kʻoreir) | քորեր (kʻorer) | քորեինք (kʻoreinkʻ) | քորեիք (kʻoreikʻ) | քորեին (kʻorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքորեմ (kkʻorem) | կքորես (kkʻores) | կքորի (kkʻori) | կքորենք (kkʻorenkʻ) | կքորեք (kkʻorekʻ) | կքորեն (kkʻoren) | |
| past | կքորեի (kkʻorei) | կքորեիր (kkʻoreir) | կքորեր (kkʻorer) | կքորեինք (kkʻoreinkʻ) | կքորեիք (kkʻoreikʻ) | կքորեին (kkʻorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քորի՛ր, քորի՛* (kʻorír, kʻorí*) | — | — | քորե՛ք, քորեցե՛ք** (kʻorékʻ, kʻorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքորել (čʻkʻorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքորած (čʻkʻorac) | ||||||
| subject participle | չքորող (čʻkʻoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քորում (čʻem kʻorum) | չես քորում (čʻes kʻorum) | չի քորում (čʻi kʻorum) | չենք քորում (čʻenkʻ kʻorum) | չեք քորում (čʻekʻ kʻorum) | չեն քորում (čʻen kʻorum) | |
| past imperfective | չէի քորում (čʻēi kʻorum) | չէիր քորում (čʻēir kʻorum) | չէր քորում (čʻēr kʻorum) | չէինք քորում (čʻēinkʻ kʻorum) | չէիք քորում (čʻēikʻ kʻorum) | չէին քորում (čʻēin kʻorum) | |
| future | չեմ քորելու (čʻem kʻorelu) | չես քորելու (čʻes kʻorelu) | չի քորելու (čʻi kʻorelu) | չենք քորելու (čʻenkʻ kʻorelu) | չեք քորելու (čʻekʻ kʻorelu) | չեն քորելու (čʻen kʻorelu) | |
| past future | չէի քորելու (čʻēi kʻorelu) | չէիր քորելու (čʻēir kʻorelu) | չէր քորելու (čʻēr kʻorelu) | չէինք քորելու (čʻēinkʻ kʻorelu) | չէիք քորելու (čʻēikʻ kʻorelu) | չէին քորելու (čʻēin kʻorelu) | |
| present perfect | չեմ քորել (čʻem kʻorel) | չես քորել (čʻes kʻorel) | չի քորել (čʻi kʻorel) | չենք քորել (čʻenkʻ kʻorel) | չեք քորել (čʻekʻ kʻorel) | չեն քորել (čʻen kʻorel) | |
| pluperfect | չէի քորել (čʻēi kʻorel) | չէիր քորել (čʻēir kʻorel) | չէր քորել (čʻēr kʻorel) | չէինք քորել (čʻēinkʻ kʻorel) | չէիք քորել (čʻēikʻ kʻorel) | չէին քորել (čʻēin kʻorel) | |
| aorist (past perfective) | չքորեցի, չքորի* (čʻkʻorecʻi, čʻkʻori*) | չքորեցիր, չքորիր* (čʻkʻorecʻir, čʻkʻorir*) | չքորեց (čʻkʻorecʻ) | չքորեցինք, չքորինք* (čʻkʻorecʻinkʻ, čʻkʻorinkʻ*) | չքորեցիք, չքորիք* (čʻkʻorecʻikʻ, čʻkʻorikʻ*) | չքորեցին, չքորին* (čʻkʻorecʻin, čʻkʻorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքորեմ (čʻkʻorem) | չքորես (čʻkʻores) | չքորի (čʻkʻori) | չքորենք (čʻkʻorenkʻ) | չքորեք (čʻkʻorekʻ) | չքորեն (čʻkʻoren) | |
| past | չքորեի (čʻkʻorei) | չքորեիր (čʻkʻoreir) | չքորեր (čʻkʻorer) | չքորեինք (čʻkʻoreinkʻ) | չքորեիք (čʻkʻoreikʻ) | չքորեին (čʻkʻorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քորի (čʻem kʻori) | չես քորի (čʻes kʻori) | չի քորի (čʻi kʻori) | չենք քորի (čʻenkʻ kʻori) | չեք քորի (čʻekʻ kʻori) | չեն քորի (čʻen kʻori) | |
| past | չէի քորի (čʻēi kʻori) | չէիր քորի (čʻēir kʻori) | չէր քորի (čʻēr kʻori) | չէինք քորի (čʻēinkʻ kʻori) | չէիք քորի (čʻēikʻ kʻori) | չէին քորի (čʻēin kʻori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քորիր, մի՛ քորի* (mí kʻorir, mí kʻori*) | — | — | մի՛ քորեք, մի՛ քորեցեք** (mí kʻorekʻ, mí kʻorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քորել (kʻorel) | |||
| dative | քորելու (kʻorelu) | |||
| ablative | քորելուց (kʻorelucʻ) | |||
| instrumental | քորելով (kʻorelov) | |||
| locative | քորելում (kʻorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քորելը/քորելն (kʻorelə/kʻoreln) | |||
| dative | քորելուն (kʻorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քորելս (kʻorels) | |||
| dative | քորելուս (kʻorelus) | |||
| ablative | քորելուցս (kʻorelucʻs) | |||
| instrumental | քորելովս (kʻorelovs) | |||
| locative | քորելումս (kʻorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քորելդ (kʻoreld) | |||
| dative | քորելուդ (kʻorelud) | |||
| ablative | քորելուցդ (kʻorelucʻd) | |||
| instrumental | քորելովդ (kʻorelovd) | |||
| locative | քորելումդ (kʻorelumd) | |||
Related terms edit
- քոր (kʻor)
Old Armenian edit
Verb edit
քորել • (kʻorel)
- infinitive of քորեմ (kʻorem)