քունեմ
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- քնեմ (kʻnem)
Etymology edit
From քուն (kʻun).
Verb edit
քունեմ • (kʻunem)
- to sleep
- (figuratively) to pass away, to die
- քունել ընդ հարս ― kʻunel ənd hars ― to sleep with one's fathers
- to lie with, to sleep with a woman, to know her
Usage notes edit
In modern Armenian քունել (kʻunel) has become a vulgar word meaning “to fuck”. The form քնել (kʻnel) means “to sleep”. The etymological relation between the two is not realized.
Conjugation edit
active
| infinitive | քունել (kʻunel) | participle | քունեցեալ, քունեալ (kʻunecʻeal, kʻuneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | քունեցուցանեմ (kʻunecʻucʻanem) | aorist stem | քունեց- (kʻunecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քունեմ (kʻunem) | քունես (kʻunes) | քունէ (kʻunē) | քունեմք (kʻunemkʻ) | քունէք (kʻunēkʻ) | քունեն (kʻunen) | |
| imperfect | քունէի, քունեի* (kʻunēi, kʻunei*) | քունէիր, քունեիր* (kʻunēir, kʻuneir*) | քունէր (kʻunēr) | քունէաք, քունեաք* (kʻunēakʻ, kʻuneakʻ*) | քունէիք, քունեիք* (kʻunēikʻ, kʻuneikʻ*) | քունէին, քունեին* (kʻunēin, kʻunein*) | |
| aorist | քունեցի (kʻunecʻi) | քունեցեր (kʻunecʻer) | քունեաց (kʻuneacʻ) | քունեցաք (kʻunecʻakʻ) | քունեցէք, քունեցիք (kʻunecʻēkʻ, kʻunecʻikʻ) | քունեցին (kʻunecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քունիցեմ (kʻunicʻem) | քունիցես (kʻunicʻes) | քունիցէ (kʻunicʻē) | քունիցեմք (kʻunicʻemkʻ) | քունիցէք (kʻunicʻēkʻ) | քունիցեն (kʻunicʻen) | |
| aorist | քունեցից (kʻunecʻicʻ) | քունեսցես (kʻunescʻes) | քունեսցէ (kʻunescʻē) | քունեսցուք (kʻunescʻukʻ) | քունեսջիք (kʻunesǰikʻ) | քունեսցեն (kʻunescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քունեա՛ (kʻuneá) | — | — | քունեցէ՛ք (kʻunecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | քունեսջի՛ր (kʻunesǰír) | — | — | քունեսջի՛ք (kʻunesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քուներ (mí kʻuner) | — | — | մի՛ քունէք (mí kʻunēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants edit
References edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քունեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քունեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy