քսակ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian քսակ (kʿsak).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰəˈsɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰəˈsɑɡ]
Noun edit
քսակ • (kʿsak)
- pouch, sack, small bag
- (figuratively) money, dough, wealth
- փողի քսակ ― pʿoġi kʿsak ― money
- rubber cloth (for making waterproof clothing)
- the pouch or sac of an animal
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քսակ (kʿsak) | քսակներ (kʿsakner) | ||
| dative | քսակի (kʿsaki) | քսակների (kʿsakneri) | ||
| ablative | քսակից (kʿsakicʿ) | քսակներից (kʿsaknericʿ) | ||
| instrumental | քսակով (kʿsakov) | քսակներով (kʿsaknerov) | ||
| locative | քսակում (kʿsakum) | քսակներում (kʿsaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քսակը/քսակն (kʿsakə/kʿsakn) | քսակները/քսակներն (kʿsaknerə/kʿsaknern) | ||
| dative | քսակին (kʿsakin) | քսակներին (kʿsaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քսակս (kʿsaks) | քսակներս (kʿsakners) | ||
| dative | քսակիս (kʿsakis) | քսակներիս (kʿsakneris) | ||
| ablative | քսակիցս (kʿsakicʿs) | քսակներիցս (kʿsaknericʿs) | ||
| instrumental | քսակովս (kʿsakovs) | քսակներովս (kʿsaknerovs) | ||
| locative | քսակումս (kʿsakums) | քսակներումս (kʿsaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քսակդ (kʿsakd) | քսակներդ (kʿsaknerd) | ||
| dative | քսակիդ (kʿsakid) | քսակներիդ (kʿsaknerid) | ||
| ablative | քսակիցդ (kʿsakicʿd) | քսակներիցդ (kʿsaknericʿd) | ||
| instrumental | քսակովդ (kʿsakovd) | քսակներովդ (kʿsaknerovd) | ||
| locative | քսակումդ (kʿsakumd) | քսակներումդ (kʿsaknerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
From Middle Persian *kysk' (/kīsak, kīsag/), ultimately from Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsu, “leather bag for weights and silver; silver capital; treasury”). See Persian کیسه (kise, “purse”) for more cognates.
Noun edit
քսակ • (kʿsak)
- purse, little bag, satchel; pack, packet
- քսակ արծաթոյ ― kʿsak arcatʿoy ― purse, flat-purse, money-bag, billcase, portfolio
- քսակ հասարակաց ունել ― kʿsak hasarakacʿ unel ― to have the same or a common purse
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քսակ (kʿsak) | քսակք (kʿsakkʿ) | |
| genitive | քսակի (kʿsaki) | քսակաց (kʿsakacʿ) | |
| dative | քսակի (kʿsaki) | քսակաց (kʿsakacʿ) | |
| accusative | քսակ (kʿsak) | քսակս (kʿsaks) | |
| ablative | քսակէ (kʿsakē) | քսակաց (kʿsakacʿ) | |
| instrumental | քսակաւ (kʿsakaw) | քսակաւք = քսակօք (kʿsakawkʿ = kʿsakōkʿ) | |
| locative | քսակի (kʿsaki) | քսակս (kʿsaks) | |
| an instrumental քսակով (kʿsakov) is attested post-classically | |||
Derived terms edit
- քսակագին (kʿsakagin)
- քսակակալ (kʿsakakal)
- քսակահատու (kʿsakahatu)
Descendants edit
- Armenian: քսակ (kʿsak)
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “քսակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քսակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “քսակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press