אַקציע
Yiddish edit
Etymology edit
Borrowed from Belarusian а́кцыя (ákcyja), Russian а́кция (ákcija), Ukrainian а́кція (ákcija), ultimately from Latin āctiō. Compare Georgian აქცია (akcia), German Aktie.
Pronunciation edit
Noun edit
אַקציע • (aktsye) f, plural אַקציעס (aktsyes)
- action
- Synonym: טוּונג (tuung)
- campaign
- Synonym: קאַמפּאַניע (kampanye)
- (military) operation
- Synonym: אָפּעראַציע (operatsye)
- raid
- Synonym: אָנפֿאַל (onfal)
- (finance) share
- Synonym: פּײַ (pay)
- (finance) stock
Derived terms edit
- אַקציעס־פֿירמע (aktsyes-firme, “public company; stock company”)
- אַקציעס־הענדלער (aktsyes-hendler, “stock trader”)
- אָפּווענד־אַקציע (opvend-aktsye, “diversionary tactic”)
- באַהאַלטענע אַקציע (bahaltene aktsye), פֿאַרטײַעטע אַקציע (fartayete aktsye, “covert operation”)
- באַוואָרן־אַקציע (bavorn-aktsye, “surety bond”)
- געוויינלעכע אַקציע (geveynlekhe aktsye), געוויינטלעכע אַקציע (geveyntlekhe aktsye, “common stock”)
- גרײַצער־אַקציע (graytser-aktsye, “penny stock”)
- קאָלעקטיווע פֿינאַנציר־אַקציע (kolektive finantsir-aktsye, “crowdfunding campaign”)
- אינפֿאָרמיר־אַקציע (informir-aktsye, “awareness campaign”)
- קאַמפֿאַקציע (kamfaktsye, “a strike”)
- פּאָליציי־אַקציע (politsey-aktsye, “police action”)
References edit
- Schaechter-Viswanath, Gitl; Glasser, Paul (2016), “אַקציע”, in Comprehensive English-Yiddish Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press