אבק

Hebrew

Root
א־ב־ק (ʾ-b-q)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (file)

Noun

אָבָק • (avák) m (plural indefinite אֲבָקִים, singular construct אֲבַק־) [pattern: קָטָל]

1. (usually uncountable) dust
   • Tanach, Exodus 28:24, with translation of the New International Version:

     יִתֵּן יְהוָה אֶת־מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן־הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ׃

     The LORD will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed.

2. (by extension) hint of (something)

Derived terms

• אבק לשון הרע (avak lashon hara')
• אבק שריפה / אֲבַק שְׂרֵפָה (avák srefá)
• שׁוֹאֵב אָבָק (sho'év avák)

References

• H80 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Noun

אֶבֶק • (évek) m [pattern: קֶטֶל]

1. (Mishnaic Hebrew) A hole in cloth for the insertion of thread; a hole in the edges of some product through which a nail, a screw or a thread can go to fix it firmly.
   • Tosafot on Menachot 42a:32

     היה יכול להעביר הציצית מן הטלית דרך האבק אחר עשייתן

     (please add an English translation of this quotation)