אזל
Aramaic edit
Pronunciation edit
Verb edit
אֲזַל • (ʾăzal) (future יֵאזֵל (yēzēl))
- to go, depart
- Tanach, Genesis 31:19, with translation of the New International Version:
- וְלָבָן אֲזַל לְמִגַּז יָת עָנֵיהּ וּנסֵיבַת רָחֵל יָת צַלמָנַיָא דִּלאֲבוּהָא
- When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household gods.
References edit
- “ˀzl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Hebrew edit
| Root |
|---|
| א־ז־ל (ʾ-z-l) |
Pronunciation edit
Audio (file)
Verb edit
אָזַל • (azál) third-singular masculine past (pa'al construction)
- to be used up, be exhausted, be gone, evaporated
- Tanach, 1 Samuel 9:7, with translation of the King James Version:
- וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לְנַעֲרוֹ וְהִנֵּה נֵלֵךְ וּמַה־נָּבִיא לָאִישׁ כִּי הַלֶּחֶם אָזַל מִכֵּלֵינוּ וּתְשׁוּרָה אֵין־לְהָבִיא לְאִישׁ הָק׳ מָה אִתָּנוּ׃
- Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in [literally from] our vessels, and there is not a present to bring to the man of G-d: what have we?
Conjugation edit
Conjugation of אָזַל (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | אָזַלְתִּי | אָזַלְנוּ | ||
| second | אָזַלְתָּ | אָזַלְתְּ | אֲזַלְתֶּם1 | אֲזַלְתֶּן1 | |
| third | אָזַל | אָזְלָה | אָזְלוּ | ||
| present | אוֹזֵל | אוֹזֶלֶת | אוֹזְלִים | אוֹזְלוֹת | |
| future | first | אֶאֱזַל | נֶאֱזַל | ||
| second | תֶּאֱזַל | תֶּאֶזְלִי | תֶּאֶזְלוּ | תֶּאֱזַלְנָה2 | |
| third | יֶאֱזַל | תֶּאֱזַל | יֶאֶזְלוּ | תֶּאֱזַלְנָה2 | |
| imperative | אֱזַל | אִזְלִי | אִזְלוּ | אֱזַלְנָה2 | |
| notes |
| ||||