בדל

See also: ב־ד־ל

Aramaic edit

בדל • (transliteration needed)

Root
ב־ד־ל (b-d-l)

From the root ב־ד־ל (b-d-l, “forming words relating to separation or distinction.”) Compare Arabic بدل (badala, “change, exchange”).

בְּדָל • (b'dál) m (plural indefinite בְּדָלִים)

בָּדַל • (badál) third-singular masculine past (pa'al construction)

To divide (in various senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)

Conjugation of בָּדַל (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: לבדול / לִבְדֹּל action noun: — passive participle: בָּדוּל
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	בָּדַלְתִּי		בָּדַלְנוּ
	second	בָּדַלְתָּ	בָּדַלְתְּ	בְּדַלְתֶּם¹	בְּדַלְתֶּן¹
	third	בָּדַל	בָּדְלָה	בָּדְלוּ
present		בּוֹדֵל	בּוֹדֶלֶת	בּוֹדְלִים	בּוֹדְלוֹת
future	first	אבדול / אֶבְדֹּל		נבדול / נִבְדֹּל
	second	תבדול / תִּבְדֹּל	תִּבְדְּלִי	תִּבְדְּלוּ	תבדולנה / תִּבְדֹּלְנָה²
	third	יבדול / יִבְדֹּל	תבדול / תִּבְדֹּל	יִבְדְּלוּ	תבדולנה / תִּבְדֹּלְנָה²
imperative		בדול / בְּדֹל	בִּדְלִי	בִּדְלוּ	בדולנה / בְּדֹלְנָה²
notes		Pronounced בָּדַלְתֶּם and בָּדַלְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

or

Conjugation of בָּדַל (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: לבדול / לִבְדֹּל action noun: — passive participle: בָּדוּל
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	בָּדַלְתִּי		בָּדַלְנוּ
	second	בָּדַלְתָּ	בָּדַלְתְּ	בְּדַלְתֶּם¹	בְּדַלְתֶּן¹
	third	בָּדַל	בָּדְלָה	בָּדְלוּ
present		בָּדֵל	בְּדֵלָה	בְּדֵלִים	בְּדֵלוֹת
future	first	אֶבְדַּל		נִבְדַּל
	second	תִּבְדַּל	תִּבְדְּלִי	תִּבְדְּלוּ	תִּבְדַּלְנָה²
	third	יִבְדַּל	תִּבְדַּל	יִבְדְּלוּ	תִּבְדַּלְנָה²
imperative		בְּדַל	בִּדְלִי	בִּדְלוּ	בְּדַלְנָה²
notes		Pronounced בָּדַלְתֶּם and בָּדַלְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

בִּידֵּל / בִּדֵּל • (bidél) third-singular masculine past (pi'el construction)