זאַפֿטיק

Yiddish

Alternative forms

• (Daytshmerish) זאַפֿטיג (zaftig)

Etymology

זאַפֿט (zaft, “juice”) +‎ ־יק (-ik)

Adjective

זאַפֿטיק (zaftik)

1. (of food) juicy, succulent, tasty
   • 1921, Workmen's Circle (U.S.). Educational Dept, קינדערלאַנד (Kinderland), page 20:

     […] די ריחות פון אָפּגעבראָטענע גענז און זאַפטיקע לאַטקעס.

     […] di reykhes fun opgebrotene genz un zaftike latkes.

     […] the smells of fried geese and juicy latkes.

2. (vulgar, slang, usually of women) juicy, succulent (pudgy, but with a positive connotation)
3. (vulgar, slang, usually of women) fat (pudgy, but with a descriptive or negative connotation)

Declension

declension of זאַפֿטיק

neuter indefinite		זאַפֿטיק (zaftik)
	singular			plural
	masculine	feminine	neuter definite
nominative	זאַפֿטיקער (zaftiker)	זאַפֿטיקע (zaftike)	זאַפֿטיקע (zaftike)	זאַפֿטיקע (zaftike)
accusative	זאַפֿטיקן (zaftikn)	זאַפֿטיקע (zaftike)	זאַפֿטיקע (zaftike)	זאַפֿטיקע (zaftike)
dative	זאַפֿטיקן (zaftikn)	זאַפֿטיקער (zaftiker)	זאַפֿטיקן (zaftikn)	זאַפֿטיקע (zaftike)